(ko) Sync to English vcs.wml

1 files changed, 7 insertions, 12 deletions

diff --git a/korean/doc/vcs.wml b/korean/doc/vcs.wml
index d4ba57ea7a2..4e122c36429 100644
--- a/korean/doc/vcs.wml
+++ b/korean/doc/vcs.wml
@@ -13,7 +13,7 @@
 
 <toc-add-entry name="access">git에서 소스에 접근하기</toc-add-entry>
 
-<p>웹 인터페이스를 사용하여 파일에 개별적으로 액세스하고 각 프로젝트의 변경 사항을 <url "https://salsa.debian.org/ddp-team/" />에서 볼 수 있다</p>
+<p>웹 인터페이스를 사용하여 파일에 개별적으로 접근하고 각 프로젝트의 변경 사항을 <url "https://salsa.debian.org/ddp-team/" />에서 볼 수 있다</p>
 
 <p>전체 매뉴얼을 받으려면, git 서버에 직접 접근하는 게 때로 좋은 선택이다. 컴퓨터에 <tt><a href="https://packages.debian.org/git">git</a></tt> 패키지가 필요하다.</p>
 
@@ -67,19 +67,14 @@ href="https://salsa.debian.org/ddp-team/"><q>ddp-team</q> 그룹</a> 또는 그
 
 <toc-add-entry name="updates">자동 업데이트 매커니즘</toc-add-entry>
 
-<p>매뉴얼 텍스트의 게시된 웹 페이지는 www.master.debian.org에서 4시간마다 발생하는 일반 웹 사이트 재 구축 프로세스의 일부로 생성됩니다.</p>
+<p>매뉴얼 텍스트의 게시된 웹 페이지는 www.master.debian.org 에서 일반 웹 사이트 재 구축 프로세스의 일부로 생성되며, 4시간마다 발생한다.</p>
 
-<p>스크립트는 <kbd>svn export --force svn://svn.debian.org/svn/ddp/manuals</kbd>를 하고, 그 다음
-<kbd>make -C trunk publish</kbd>.</p>
+<p>프로세스는 아카이브에서 최신 패키지 버전을 다운로드하고 각 설명서를 다시 빌드하고
+웹 사이트의 <code>doc/manuals/</code> 하위 디렉터리에 있 파일을 설치하도록 설정된다.</p>
 
-<p>makefile은 각 서브 디렉토리 (유지되는 문서가 들어있음)를 재빌드하고 웹 사이트의 <code>doc/manuals/</code> 서브 디렉토리에 있는 각 서브 디렉토리의 파일을 설치하도록 설정되어 있습니다. 서브 디렉토리 makefile은 <code>manuals/standard.makefile</code>에서 파생된다.
-</p>
-
-<p>업데이트 스크립트에 의해 생성된 문서 파일은
+<p>업데이트 스크립트로 생성된 문서 파일은
 <a href="manuals/">https://www.debian.org/doc/manuals/</a>에 있다.</p>
 
 <p>업데이트 스크립트 파일이 만든 로그 파일은
-<url "https://www-master.debian.org/build-logs/ddp/" />에 있다.</p>
-
-<p>이 프로세스는 <code>/doc/manuals/</code> 디렉터리를 재생성함을 주의하세요.
-<code>/doc/</code> 디렉터리의 내용은 <a href="/devel/website/desc">webwml</a> 또는 다른 스크립트(패키지로부터 어떤 매뉴얼을 추출)에서 만들어진다.</p>
+<url "https://www-master.debian.org/build-logs/webwml/" />
+(스크립트 이름은 <code>7doc</code> 이며 <code>often</code> cron job의 일부로 실행됨).