diff options
| author | Woo-il Song <wooil> | 2005-08-24 16:42:17 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Woo-il Song <wooil> | 2005-08-24 16:42:17 +0000 |
| commit | beb24adbafd330d362ef24506a85b7df4d7c821d (patch) | |
| tree | 71136c62982b06a999bf6fe8f070666a536096ba /korean | |
| parent | 4a62e4f281d10b7a0b2d09ffa73c5b348a550d9a (diff) | |
updated
CVS version numbers
korean/intro/why_debian.wml: 1.37 -> 1.38
Diffstat (limited to 'korean')
| -rw-r--r-- | korean/intro/why_debian.wml | 16 |
1 files changed, 3 insertions, 13 deletions
diff --git a/korean/intro/why_debian.wml b/korean/intro/why_debian.wml index 1dcb5057a92..93e45b89305 100644 --- a/korean/intro/why_debian.wml +++ b/korean/intro/why_debian.wml @@ -1,6 +1,6 @@ #use wml::debian::template title="데비안을 선택하는 이유" #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info" -#use wml::debian::translation-check translation="1.51" +#use wml::debian::translation-check translation="1.52" <P>데비안 GNU/리눅스를 사용하여 자신의 컴퓨터를 운용하는 것에 대해 감사합니다. 왜 데비안을 시험해 봐야 하는지 그다지 확신이 서지 않는다면 @@ -133,20 +133,10 @@ GPG(와 PGP) 소프트웨어 패키지가 들어 있습니다. 게다가 ssh는 ssh를 </DL> -<P>물론 데비안은 완벽하지 않습니다. 불평의 일반적인 원인이 되는 네 +<P>물론 데비안은 완벽하지 않습니다. 불평의 일반적인 원인이 되는 세 가지 영역이 있습니다. <DL> -<DT><I>"<A HREF="../releases/stable/i386/dselect-beginner">Dselect</A>(데비안 -패키징 시스템 dpkg의 프론트엔드)는 배우기 어렵다."</I></DT> - - <DD>이것은 활발하게 작업이 이뤄지는 부분입니다. 데비안의 새로은 -패키지 관리자인 APT는 좀더 나은 프론트엔드의 기초(foundation)로 -설계됐습니다. 그리고 이미 격찬(rave review)를 받았습니다. APT의 -특징으로는 완전한 설치 순서, 다중 소스 capability가 있고, 여러 다른 -독특한 특징이 있습니다. 좀더 매력적이고 사용자 친화적인 APT -인터페이스가 개발되고 있습니다.</DD> - <DT><I>"유명한 상용 소프트웨어 부족"</I></DT> <DD><p>유명한 소프트웨어를 GNU/리눅스에서 사용할 수 없다는 것은 @@ -207,7 +197,7 @@ GPG(와 PGP) 소프트웨어 패키지가 들어 있습니다. 게다가 ssh는 ssh를 </DL> <P>앞에서 말한 것들이 데비안을 사용할 수 있는 확신을 주지 않는다면 -다음 사항을 고려해 보기 바랍니다. 낮은 가격(전화 통화료만큼), 쉬운 +다음 사항을 고려해 보기 바랍니다. 낮은 가격(네트워크 연결 비용만큼), 쉬운 설치, 생산성을 쉽게 배가하는 진정한 다중 작업, 어떻게 시도해 보지 않을 수 있을까요? |