ko Sync doc/index

1 files changed, 14 insertions, 13 deletions

diff --git a/korean/doc/index.wml b/korean/doc/index.wml
index 8730e3d149d..1ecd13b3a88 100644
--- a/korean/doc/index.wml
+++ b/korean/doc/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="문서"
-#use wml::debian::translation-check translation="0c1382aadfb1f9dfa75bd0b8cb402d749a4f0901" maintainer="Sebul"
+#use wml::debian::translation-check translation="96c9ea5b6934ed34ae0a1f613f4f74790591f7f2" maintainer="Sebul"
 
 <p>운영체제의 중요한 부분 중 하나는 문서, 프로그램의 사용과 운영을
 설명하는 기술 설명서입니다. 고품질 자유 운영체제를 만들기 위한 노력의 일환으로
@@ -58,7 +58,7 @@ href="https://www.debian.org/doc/manuals/refcard/refcard">데비안 GNU/리눅�
       <li><a href="user-manuals#faq">데비안 GNU/리눅스 FAQ</a></li>
       <li><a href="user-manuals#install">데비안 설치 안내</a></li>
       <li><a href="user-manuals#relnotes">데비안 릴리스 노트</a></li>
-	  <li><a href="user-manuals#refcard">Debian Reference Card</a></li>
+      <li><a href="user-manuals#refcard">Debian Reference Card</a></li>
       <li><a href="user-manuals#debian-handbook">데비안 관리자 Handbook</a></li>
       <li><a href="user-manuals#quick-reference">데비안 참고자료</a></li>     
       <li><a href="user-manuals#securing">Securing Debian Manual</a></li>
@@ -66,6 +66,7 @@ href="https://www.debian.org/doc/manuals/refcard/refcard">데비안 GNU/리눅�
 <li><a href="user-manuals#apt-guide">APT User's Guide</a></li>
       <li><a href="user-manuals#apt-offline">Using APT Offline</a></li>
 	  <li><a href="user-manuals#java-faq">데비안 GNU/리눅스와 자바 FAQ</a></li>
+<li><a href="user-manuals#hamradio-maintguide">Debian Hamradio Maintainer’s Guide</a></li>
     </ul>
 
   </div>
@@ -116,7 +117,7 @@ href="https://www.debian.org/doc/manuals/refcard/refcard">데비안 GNU/리눅�
 리눅스와 관련된 일반적인 정보를 담고 있습니다.</p>
 
 <p>데비안에 관련된 질문은 
-<a href="manuals/debian-faq/">Debian FAQ</a>에서 답을 구할 수 있습니다. 별도의 <a href="../CD/faq/">데비안 CD/DVD 이미지에 대한 FAQ</a>도 있습니다.</p>
+<a href="manuals/debian-faq/">데비안 FAQ</a>에서 답을 구할 수 있습니다. 별도의 <a href="../CD/faq/">데비안 CD/DVD 이미지에 대한 FAQ</a>도 있습니다.</p>
 
 
 <h3 id="other">다른 짧은 문서들</h3>
@@ -144,25 +145,25 @@ href="https://www.debian.org/doc/manuals/refcard/refcard">데비안 GNU/리눅�
   <dt><strong>다양한 README 파일</strong></dt>
     <dd><em>read me</em> 파일도 보편적입니다. 이 파일들은 단순한
 텍스트 파일로 대개 패키지 같은 단일 항목을 설명합니다. 
-자신의 데비안 시스템의 <tt>/usr/share/doc/</tt> 서브디렉토리에서 많은
+자신의 데비안 시스템의 <tt>/usr/share/doc/</tt> 서브디렉터리에서 많은
 README 파일을 발견할 수 있습니다. 각각의 소프트웨어 꾸러미에는 자신의 read
-    me 파일이 들어있는 서브디렉토리가 있습니다. 그리고 설정 예제도
-    제공합니다. 더 큰 프로그램들의 경우 문서는 대개 별도의 꾸러미로
-    제공됩니다(원 꾸러미와 이름이 같지만 
+    me 파일이 들어있는 서브디렉터리가 있습니다. 그리고 설정 예제도
+    제공합니다. 더 큰 프로그램들의 경우 문서는 대개 별도의 패키지로
+    제공됩니다(원 패키지와 이름이 같지만 
  <em>-doc</em>으로 끝납니다).
     </dd>
   <dt><strong>quick reference cards</strong></dt>
     <dd>
-        <p>Quick reference cards are very short summaries of a certain
-        (sub)system. 대개 그런 카드는 가장 많이 쓰이는 명령을 종이 한
-    장에 제공합니다. 몇 가지 주목할 만한 레퍼런스 카드와 모음은 다음과 같습니다.</p>
+        <p>Quick reference cards는 어떤 시스템의 매우 짧은 요약입니다.
+대개 그런 카드는 가장 많이 쓰이는 명령을 종이 한 장에 제공합니다.
+몇 가지 주목할 만한 레퍼런스 카드와 모음은 다음과 같습니다.</p>
         <dl>
           <dt><a href="https://www.debian.org/doc/manuals/refcard/refcard">Debian
               GNU/Linux Reference Card</a></dt>
 	    <dd>종이 한 장에 인쇄할 수 있는 이 카드에서는 가장 중요한
-    명령 목록을 제공하고 데비안에 익숙해지고 싶어 하는 데비안 초보자에게
+    명령 목록을 제공하고 데비안에 익숙해지기 바라는 데비안 초보자에게
     좋은 참고 자료입니다. 최소한 컴퓨터, 파일, 디렉터리, 명령행에 대한
-    기본 지식이 필요합니다. 초보 사용자들은 
+    기본 지식이 필요합니다. 초보 사용자는 
 		<a href="user-manuals#quick-reference">Debian Reference</a>를 
 		먼저 읽는 것이 좋습니다.</dd>
 	</dl>
@@ -174,4 +175,4 @@ README 파일을 발견할 수 있습니다. 각각의 소프트웨어 꾸러미
 
 <p>앞에서 언급한 참고 자료에서도 데비안과 관련된 문제에 대한 해답이나
 해결 방법을 찾을 수 없다면 <a href="../support">지원 페이지</a>를
-보세요.</p>
\ No newline at end of file
+보세요.</p>