*** empty log message ***

CVS version numbers korean/News/weekly/2002/31/index.wml: INITIAL -> 1.1
author: Woo-il Song <wooil> 2005-09-10 16:51:45 +0000
committer: Woo-il Song <wooil> 2005-09-10 16:51:45 +0000
commit: a829f7f67a7dfff200376b5ee245796886a46ae4 (patch)
tree: 3fa139fc33e813abfb934ae49b27821d2566cf0a /korean
parent: 852d5902083981763408c7a3fb35e8e877b49763 (diff)
1 files changed, 155 insertions, 0 deletions
diff --git a/korean/News/weekly/2002/31/index.wml b/korean/News/weekly/2002/31/index.wml
new file mode 100644
index 00000000000..87a3a703573
--- /dev/null
+++ b/korean/News/weekly/2002/31/index.wml
@@ -0,0 +1,155 @@
+#use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2002-08-13" SUMMARY="Python, libdb1, Library Name, LFS, Mozilla, Gtk2, Security"
+# $Id$
+#use wml::debian::translation-check translation="1.13"
+
+<p>데비안 공동체를 위한 주간 뉴스레터 31호.
+ 이번 주 역시 보안 업데이트를 제외하고는 조용했다.
+그렇지만 독자들이 지루해하는 것을 원하지는 않는다.
+이 <a href="http://www.gnu.org/cgi-bin/license-quiz.cgi">자유 소프트웨어 라이센스 퀴즈</a>를 맞춰보라. Davis가 모은 리눅스 사용자
+그룹의 글에서 자유 소프트웨어와 특정 non-free 시스템을 피하는 이유에 대한
+<a href="http://www.lugod.org/microsoft/">목록</a>이다.</p>
+
+<p><strong>새로운 파이썬 버전?</strong> Torsten Landschoff는 GNOME 2에서 필요한 업스트림
+python-gnome의 소스를 빌드하는 데 필요한 파이썬 2.2 때문에, 언제 파이썬
+2.2가 데비안의 기본 버전이 될 것인지 <a href="http://lists.debian.org/debian-devel-0208/msg00347.html">궁금해했다.</a>
+Chris Lawrence가 데비안은 차기 기본 파이썬 버전으로 2.2를 완전히 건너뛰고
+2.3으로 옮길 것이라는 명백한 합의가 있었다고 <a href="http://lists.debian.org/debian-devel-0208/msg00356.html">설명했다.</a></p>
+
+<p><strong>GNU libc의 db1 중단.</strong> Ben Collins는 glibc 2.1.3 이후로 glibc와 맞는 db1이
+사라졌다고 <a href="http://lists.debian.org/debian-devel-0208/msg00538.html">발표했다.</a>
+계속 유지된 단 한 가지 이유는 이전과의 호환성 때문이었다.
+Ben에 따르면, sarge 릴리즈 주기가 이 예전 버전을 버려야할 시기이므로
+세부항목을 제거할 시간이다. 이 발표는 db2/3/4 모든 제공되는 호환성 레이어를
+설명한 FAQ를 포함하고 있다.
+Adrian Bunk는 부드러운 업그레이드를 지원하기 위해 나중에 더미 패키지를
+<a href="http://lists.debian.org/debian-devel-0208/msg00611.html">요청했다.</a></p>
+
+<p><strong>라이브러리 이름 충돌(Conflict).</strong> Simon Law는 이중으로 사용되는 라이브러리
+이름 <code>libdnet</code>을 <a href="http://lists.debian.org/debian-devel-0208/msg00572.html">발견했다.</a>
+데비안에서 꽤 오랫동안 지원된 것은 <a
+href="http://packages.debian.org/unstable/libs/libdnet">DECnet 라이브러리</a>다.
+같은 이름으로 제공된 새로운 <a href="http://libdnet.sourceforge.net/">라이브러리</a>는 몇몇의 로우-레벨 네트워킹
+루틴의 휴대용 인터페이스이다. 외관상으로는 이 라이브러리들의 하나는 이름을
+바꿀 필요가 있지만, DECnet 라이브러리는 역사적인 배경이 있으며 새로운
+라이브러리는 이미 OpenBSD 포트 콜렉션에서 사용되고 있다.</p>
+
+<p><strong>큰 파일 지원.</strong> Oliver Elphick은 PostgreSQL 바이너리 패키지를 위해 large file
+support를 켜는 것이 안전한지 아닌지 <a href="http://lists.debian.org/debian-devel-0208/msg00597.html">물어봤다.</a>
+Miquel van Smoorenburg는 large file support를 추가하는 것(예를 들면, 2&nbsp;GB보다
+큰 파일을 지원하는 것)은 예전의 커널과 문제가 생기지는 않지만 2.4 커널하고만
+동작한다고 <a href="http://lists.debian.org/debian-devel-0208/msg00618.html">설명했다.</a></p>
+
+<p><strong>모질라 1.1베타?</strong> 데비안이 최근에 릴리즈된 모질라 1.1베타를 지원하는 패키지를
+지원할 것인지에 대해 물어봤다. Erich Schubert는 다양한 목적을 위한
+<code>mozilla-snapshot</code> 패키지를 <a href="http://lists.debian.org/debian-devel-0208/msg00640.html">지적했다.</a>
+그는 또한 모질라 1.1베타, 하다못해 갈레온, 스킵스톤(Skipstone)과 노틸러스는
+중단될 것이라고 언급했다.
+오히려 모질라 1.1 파이널이 릴리즈될 때 이 패키지들은 싱크(sync)에서
+업그레이드할 필요가 있다.</p>
+
+<p><strong>Gtk 2로 업그레이드?</strong> Oohara Yuuma(&#22823;&#21407;&#38596;&#39340;)는 어떻게 Gtk 2.0의 매력으로 이행(transition)을
+계획해야 하는지 <a href="http://lists.debian.org/debian-devel-0208/msg00671.html">궁금해했다.</a> Erich Schubert는 Gtk 1과 Gtk 2는 인터페이스가
+호환되지 않으므로 단순하게 영향을 받는 모든 패키지를 다시 컴파일하는 것은
+불충분한 해결책이라고 <a href="http://lists.debian.org/debian-devel-0208/msg00674.html">설명했다.</a> 따라서, Gtk 2로 그 패키지들이 이식되는 것을
+기다려야 한다. 이행은 부분적으로 <a href="http://lists.debian.org/debian-ctte-0207/msg00033.html">여기</a>에서 논의되고 있다.</p>
+
+<p><strong>보안 업데이트.</strong> 보안 팀은 안정 배포본의 보안과 관련된 버그들을 수정할
+준비가 되어있다. 만약 여러분의 데비안이 구동되는 머신이 인터넷에
+연결되어 있고 이 패키지들을 이미 업데이트하지 않았다면 반드시
+업데이트해야 한다. 아마도 <a href="http://lists.debian.org/debian-security-announce/">debian-security-announce</a> 리스트에 가입하고 <a href="$(HOME)/security/">보안
+페이지</a>를 가리키는 보안 줄을 apt에 추가하는 것이 좋다.
+정기적으로 업데이트하는 것은 여러분의 시스템을 안전하게 하지는 못하지만
+최소한 몇몇 알려진 문제를 해결할 수는 있다. 다음 패키지들은 DWN의 최근
+이슈 이후로 업데이트된 것이다.</p>
+
+<ul>
+<li><a href="$(HOME)/security/2002/dsa-145">tinyproxy</a> --
+    Doubly freed memory.
+<li><a href="$(HOME)/security/2002/dsa-146">dietlibc</a> --
+    Integer overflows.
+<li><a href="$(HOME)/security/2002/dsa-147">mailman</a> --
+    Cross-site scripting.
+<li><a href="$(HOME)/security/2002/dsa-148">hylafax</a> --
+    Buffer overflows and format string vulnerabilities.
+<li><a href="$(HOME)/security/2002/dsa-149">GNU Libc</a> --
+    Integer overflows.
+<li><a href="$(HOME)/security/2002/dsa-150">Interchange</a> --
+    Illegal file exposition.
+<li><a href="$(HOME)/security/2002/dsa-151">xinetd</a> --
+    Pipe exposure denial of service.
+<li><a href="$(HOME)/security/2002/dsa-152">l2tpd</a> --
+    Missing random seed.
+</ul>
+
+<p><strong>새롭거나 주목할만한 패키지들.</strong> 다음은 메인 아카이브에 추가되거나 중요한
+업데이트를 포함하는 것들이다.</p>
+
+<ul>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/ap-utils">ap-utils</a>
+    -- Access Point SNMP Utils for Linux.
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/apt-rdepends">apt-rdepends</a>
+    -- Recursively lists package dependencies.
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/bozohttpd">bozohttpd</a>
+    -- Bozotic HTTP server.
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/sound/dbmix">dbmix</a>
+    -- A DJ mixer for digital audio streams.
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/elscreen">elscreen</a>
+    -- Screen for Emacsen.
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/gcc-3.2">gcc-3.2</a>
+    -- The GNU C Compiler.
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/golem">golem</a>
+    -- A lightweight X11 Window Manager.
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/greenwich">greenwich</a>
+    -- A graphical whois client for GNOME.
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/iozone3">iozone3</a>
+    -- Filesystem and Disk Benchmarking Tool.
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/mail/mimedefang">mimedefang</a>
+    -- Electronic mail filter program.
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/monitorit">monitorit</a>
+    -- A multi-purpose monitoring tool for X11.
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/sound/mp3c">mp3c</a>
+    -- MP3Creator - Creator for MP3-files.
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/web/openwebmail">openwebmail</a>
+    -- WebMail based on Neomail.
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/p0f">p0f</a>
+    -- Passive OS fingerprinting tool.
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/pip">pip</a>
+    -- Make any program a filter.
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/tardy">tardy</a>
+    -- A tar(5) post-processor.
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/math/tiemu">tiemu</a>
+    -- Texas Instruments calculators emulator.
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/trafficd">trafficd</a>
+    -- Frogfoot Networks Quality of Service daemon.
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/games/tuxtime">tuxtime</a>
+    -- A client for submitting uptimes to the TuxTime project.
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/www6to4">www6to4</a>
+    -- Lightweight WWW proxy that communicates over IPv4 and IPv6.
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/xkbset">xkbset</a>
+    -- Small utility to change the AccessX settings of XKEYBOARD.
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/zwmenu">zwmenu</a>
+    -- Zadka's Window Manager Menu.
+</ul>
+
+<p><strong>고아 패키지들.</strong> 이번주에는 3개의 패키지가 고아가 되어서 새로운 관리자가
+필요하다. 전체적으로 100개의 패키지가 고아가 되었다. 이전의 관리자들에게
+감사를 드리며 전체 목록을 보려면 <a href="$(HOME)/devel/wnpp/">WNPP 페이지</a>를 참조하기 바란다.
+입양하고 싶다면 ITA를 하라.</p>
+
+<ul>
+<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/mail/junkfilter">junkfilter</a>
+     -- A junk-email filtering program for procmail.
+     (<a href="http://bugs.debian.org/156097">Bug#156097</a>)</li>
+<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/pclock">pclock</a>
+     -- Clock Dock app for Window Maker window manager.
+     (<a href="http://bugs.debian.org/156523">Bug#156523</a>)</li>
+<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/games/xtrojka">xtrojka</a>
+     -- Fast paced columns-like game.
+     (<a href="http://bugs.debian.org/156524">Bug#156524</a>)</li>
+</ul>
+ 
+<p><strong>재밌는 무엇인가가 있는가?</strong> DWN에 적합한 것이라면 언제든지 우리에게
+알려달라. 자원봉사자들이 쓰는 글은 언제나 환영한다. 자세한 사항은
+<a href="$(HOME)/News/weekly/contributing">기여 페이지</a>를 참조하고 메일은 <a href="mailto:dwn@debian.org">dwn@debian.org</a>로 보내달라.</p>
+
+#use wml::debian::weeklynews::footer
author	Woo-il Song <wooil>	2005-09-10 16:51:45 +0000
committer	Woo-il Song <wooil>	2005-09-10 16:51:45 +0000
commit	a829f7f67a7dfff200376b5ee245796886a46ae4 (patch)
tree	3fa139fc33e813abfb934ae49b27821d2566cf0a /korean
parent	852d5902083981763408c7a3fb35e8e877b49763 (diff)