*** empty log message ***

CVS version numbers korean/News/weekly/2002/38/index.wml: INITIAL -> 1.1
author: Woo-il Song <wooil> 2005-10-05 16:53:26 +0000
committer: Woo-il Song <wooil> 2005-10-05 16:53:26 +0000
commit: 96244648f532bb30bdeb1e34027c25d521c2754e (patch)
tree: 45abe562752117b6855b75c94eb9e7953328b363 /korean
parent: 67226af50db32646a1e45fcdab5e253afcf23b0e (diff)
1 files changed, 158 insertions, 0 deletions
diff --git a/korean/News/weekly/2002/38/index.wml b/korean/News/weekly/2002/38/index.wml
new file mode 100644
index 00000000000..e8836f5d0a7
--- /dev/null
+++ b/korean/News/weekly/2002/38/index.wml
@@ -0,0 +1,158 @@
+#use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2002-10-01" SUMMARY="Debian Uses, Smart Cards, Manpage translations, Debiandoc, Indy Booting, Hackmeeting"
+# $Id$
+#use wml::debian::translation-check translation="1.8"
+
+<p>데비안 주간 새소식 2002년 38호. 이번에는 Ludovic Rousseau와 
+Andrew Pollock이 제공한 내용을 포함시켰다. 4년이 넘는 계산 노력과 수백만
+CPU 시간의 작업 끝에 <a href="http://www.distributed.net/">distributed.net</a>은 <a href="http://www.rsasecurity.com/news/releases/pr.asp?doc_id=1400">brute
+force</a> 공격으로 RSA Security의 64비트 암호화 키를 깨는 <a href="http://www.rsasecurity.com/rsalabs/challenges/">도전</a>에 성공해
+상금으로 1만 달러(US$&nbsp;)를 받았다.</p>
+
+<p><strong>데비안의 고성능 사용.</strong> Colin Walters는 데비안의
+고성능 <a href="$(HOME)/users/">사용</a>에 관한 정보를
+모은다고 <a href="http://lists.debian.org/debian-devel-0209/msg01609.html">알렸다</a>. 몇몇 좋은 예로는 대학에서 사용하는 표준 워크스테이션으로
+사용하는 것과 Sourceforge나 Thawte.com과 같은 잘 알려진 웹 사이트의 서버로 
+사용되거나 병원에서의 생명지원 시스템과 같은 고신용성/가용성으로서 사용하는
+정보를 모으고 있다.</p>
+
+<p><strong>스마트 카드 지원.</strong> Ludovic Rousseau는 <a href="http://linuxnet.com/">Muscle</a>(Movement
+for the Use of Smart Card in a Linux Environment)가 제공하는 <a href="http://linuxnet.com/musclecard/index.html">MuscleCard
+유틸리티</a>의
+대부분을 패키지로 만들었다. 여기에는 Schlumberger Cryptoflex 카드용 <a href="http://packages.debian.org/unstable/libs/libcflexplugin">\
+libcflexplugin</a>과
+ 같은 고차원의 추상화(abstraction) 라이브러리를 포함하고 일반적인 JavaCard 카드용
+<a href="http://packages.debian.org/unstable/libs/libmcardplugin">\
+libmcardplugin</a>도 포함한다. 이것들 위에 <a href="http://packages.debian.org/unstable/libs/libmusclepkcs11">\
+libmusclepkcs11</a>는 <a href="http://developer.netscape.com/support/faqs/pkcs_11.html">PKCS#11</a> API
+(Application Program Interface)를 제공한다.</p>
+
+<p><strong>스마트 카드 사용.</strong> 위에서 언급한 API는 대게
+모질라에서 스마트 카드와 같은 암호
+기능을 갖는 암호 토큰 때문에 사용된다. 여러분이 하는 인증과 모질라에서 사용된
+사인한 키는 결코 여러분의 스마트 카드를 나가지 않고 컴퓨터에도 저장되지 않을 
+것이며(RSA 키들은 스마트카드로 생성된다), 추가적으로 <a href="http://packages.debian.org/unstable/misc/xcardii">xcardii</a>는 GUI를
+제공하고 <a href="http://packages.debian.org/unstable/misc/muscletools">muscletools</a>는 여러분의 스마트 카드를 관리할 명령행 프론트엔드를
+제공한다.</p>
+
+<p><strong>번역 관리를 위한 CVS 사용.</strong> Julien Louis는 데비안
+관련 man 페이지의 번역을 관리하는
+방법에 대해 <a
+href="http://lists.debian.org/debian-doc-0209/msg00113.html">궁금하게 여겼다</a>. 이 노력은 CVS로 가능하며 언어와 섹션별로 분류가
+가능하다. Denis Barbier는 여기에 <a
+href="http://lists.debian.org/debian-doc-0209/msg00134.html">추가하여</a> <a href="http://cvs.debian.org/manpages/?cvsroot=debian-doc">cvs 디렉토리</a>는 이미 있고 단지
+웹 사이트 번역을 관리하는 것과 비슷하게 하면 된다고 했다.</p>
+
+<p><strong>Debiandoc 대 Docbook.</strong> Susan Kleinman는 모든 데비안 문서는 debiandoc으로 쓰여져야
+한다는 정책을 재고할 필요가 있다고 <a href="http://lists.debian.org/debian-doc-0209/msg00094.html">생각했다</a>. Susan은 데비안이 XML 기반의
+언어를 이용해야 하지 않을까 했고 다음 토론 내용은 이러한 제안에 대한 찬반을
+다룬 것이다.</p>
+
+<p><strong>데비안은 영향력을 잃었나?</strong> 데비안 플래닛(Debian
+Planet)에 나온 <a href="http://www.debianplanet.org/node.php?id=813">내용</a>에는 
+ woody가 두 달 전에 릴리스되었음에도 다른 배포본에 비해 데비안이 관심을 적게 받고 있다고 했다. 
+데비안 3.0과 4개월 전에 릴리스되었던 레드햇 7.3에 대한 몇몇 온라인 리뷰가 있다. 
+데비안 공동체는 배포본에 대한 인지도 부족에 대해 인지하고 있나?</p>
+
+<p><strong>SGI Indy용 부팅용 ISO-이미지.</strong> Florian Lohoff는 SGI I2와 SGI Indy 머신용 부팅가능한
+데비안/mips용 첫째 이미지를 <a href="http://lists.debian.org/debian-mips-0209/msg00055.html">발표했다</a>.
+여러분이 해야 할 것은 PROM으로 들어가서
+local 시디롬에서 소프트웨어 설치를 클릭하면 된다. 그리고 나서 데비안 설치를
+그냥 보통처럼 따라서 하면 된다. 이는 올해의 <a href="http://oldenburger.linuxtage.de/Oldenburg2002/">\
+개발자 모임</a>에서 <a href="http://lists.debian.org/debian-mips-0209/msg00048.html">개발된</a> 것이다.</p>
+
+<p><strong>Spanish National Hackmeeting에서의 데비안.</strong> Eric Van
+Buggenhaut는 <a href="http://www.sindominio.net/hackmeeting/eng/madhack.html">Spanish National
+Hackmeeting</a>이 10월 4일에서 6일까지 스페인의 마드리드에서 열린다고 
+했다. 이 쇼는 스페인의 컴퓨터 괴짜들과 자유소프트웨어 모임으로는 연중
+최대이다. 몇몇 데비안 개발자들이 나올 것이며 데비안 부스를 관리하면서 데비안이
+좋은 점을 일반인들에게 알릴 것이다.</p>
+
+<p><strong>데몬 활성화.</strong> Noah Meyerhans는 데비안이 현재 데몬 패키지가 설치되고 시스템 시작시에
+시작하지 않을 때 이러한 상황을 지원하지 않는다고 <a href="http://lists.debian.org/debian-devel-0209/msg01760.html">지적했다</a>. Noah는 우선 왜
+데비안이 각 데몬에서 변수를 포함한 BSD 식의 /etc/rc.conf 시스템을 지원하지 않는지
+궁금해 했다.</p>
+
+<p><strong>새롭거나 주목할만한 패키지.</strong> 다음 패키지들은 데비안 아카이브에 추가되거나 중요
+업데이트를 포함하고 있는 것들이다.</p>
+
+<ul>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/otherosfs/basilisk2">basilisk2</a>
+    -- 68k Macintosh emulator.
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/tcptrace">tcptrace</a>
+    -- Tool for analyzing tcpdump output.
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/umlrun">umlrun</a>
+    -- Run commands inside User-Mode Linux.
+</ul>
+
+<p><strong>고아 패키지들.</strong> 20개의 패키지가 이번에 고아가 되었고 새로운 메인테이너를
+기다리고 있다. 모두 139개 패키지가 고아 상태다. 이전 관리자들에게
+감사하고 자유소프트웨어에 대한 기여에 대한 부분도 감사한다. 전체 목록은
+<a href="$(HOME)/devel/wnpp/">WNPP 페이지</a>를 참조하라. 입양을 하려면 ITA를 하면 된다.</p>
+
+<ul>
+<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/net/argus-server">argus</a>
+     -- IP network transaction auditing tool.
+     (<a href="http://bugs.debian.org/163005">Bug#163005</a>)</li>
+<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/net/argus-client">argus-client</a>
+     -- IP network transaction auditing tool.
+     (<a href="http://bugs.debian.org/163006">Bug#163006</a>)</li>
+<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/libs/blt">blt</a>
+     -- the BLT libraries for TK/TCL.
+     (<a href="http://bugs.debian.org/162857">Bug#162857</a>)</li>
+<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/misc/chkrootkit">chkrootkit</a>
+     -- Checks for signs of rootkits on the local system.
+     (<a href="http://bugs.debian.org/163009">Bug#163009</a>)</li>
+<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/graphics/eeyes">eeyes</a>
+     -- The Electric Eyes graphics viewer/editor.
+     (<a href="http://bugs.debian.org/162305">Bug#162305</a>)</li>
+<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/games/generator">generator</a>
+     -- Genesis emulator.
+     (<a href="http://bugs.debian.org/162407">Bug#162407</a>)</li>
+<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/gnome-vfs-extras">gnome-vfs-extras</a>
+     -- GPL gnome-vfs modules, includes SMB support.
+     (<a href="http://bugs.debian.org/162408">Bug#162408</a>)</li>
+<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/gnome-vfs-extras2">gnome-vfs-extras2</a>
+     -- GPL gnome-vfs modules, includes SMB and Rio500 support.
+     (<a href="http://bugs.debian.org/162409">Bug#162409</a>)</li>
+<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/graphics/gtk-engines-cleanice">gtk-engines-cleanice</a>
+     -- CleanIce theme for GTK+ 1.2.
+     (<a href="http://bugs.debian.org/162410">Bug#162410</a>)</li>
+<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/graphics/gtk-engines-cleanice2">gtk-engines-cleanice2</a>
+     -- CleanIce theme for GTK+ 2.x.
+     (<a href="http://bugs.debian.org/162411">Bug#162411</a>)</li>
+<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/graphics/gtk-engines-mgicchikn">gtk-engines-mgicchikn</a>
+     -- Magic Chicken theme for GTK+ 2.x.
+     (<a href="http://bugs.debian.org/162412">Bug#162412</a>)</li>
+<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/libs/libhdf4g">libhdf4g</a>
+     -- The Hierarchical Data Format, version 4.
+     (<a href="http://bugs.debian.org/162608">Bug#162608</a>)</li>
+<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/math/saml">saml</a>
+     -- Simple Algebraic Math Library.
+     (<a href="http://bugs.debian.org/162536">Bug#162536</a>)</li>
+<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/web/screem">screem</a>
+     -- GNOME website development environment.
+     (<a href="http://bugs.debian.org/162887">Bug#162887</a>)</li>
+<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/admin/tct">tct</a>
+     -- Forensics related utilities.
+     (<a href="http://bugs.debian.org/163007">Bug#163007</a>)</li>
+<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/web/thttpd">thttpd</a>
+     -- tiny/turbo/throttling HTTP server.
+     (<a href="http://bugs.debian.org/163004">Bug#163004</a>)</li>
+<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/utah-glx">utah-glx</a>
+     -- Hardware accelerated GLX module for XFree86.
+     (<a href="http://bugs.debian.org/162609">Bug#162609</a>)</li>
+<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/xfonts-gimpers">xfonts-gimpers</a>
+     -- X11 fonts created by Artwiz, TigerT and Daniel Erat.
+     (<a href="http://bugs.debian.org/162476">Bug#162476</a>)</li>
+<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/sound/xwave">xwave</a>
+     -- Wave sound file editor.
+     (<a href="http://bugs.debian.org/162607">Bug#162607</a>)</li>
+</ul>
+
+<p><strong>계속 해서 DWN을 읽고 싶다면?</strong> 현재 한 사람이 글을 거의 다 적고 있다.
+이렇게 하다가는 오래 못갈지 모른다. 새로운 아이템을 준비하는
+자원봉사자들이 필요하다. <a href="$(HOME)/News/weekly/contributing">기여 페이지</a>를 참조하라. 그리고 아이템이
+있으면 <a href="mailto:dwn@debian.org">dwn@debian.org</a>로 메일을 보내주면 좋겠다.</p>
+
+#use wml::debian::weeklynews::footer
+
author	Woo-il Song <wooil>	2005-10-05 16:53:26 +0000
committer	Woo-il Song <wooil>	2005-10-05 16:53:26 +0000
commit	96244648f532bb30bdeb1e34027c25d521c2754e (patch)
tree	45abe562752117b6855b75c94eb9e7953328b363 /korean
parent	67226af50db32646a1e45fcdab5e253afcf23b0e (diff)