ko Sync News index

1 files changed, 11 insertions, 10 deletions

diff --git a/korean/News/index.wml b/korean/News/index.wml
index b45cc3f64ac..732254743b2 100644
--- a/korean/News/index.wml
+++ b/korean/News/index.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="최근 뉴스" NOHEADER="true"
 #use wml::debian::recent_list
-#use wml::debian::translation-check translation="c295a37aa3ec77cc0a5405dee9db299a7c5e5af4" maintainer="Sebul"
+#use wml::debian::translation-check translation="77025fd10675dec538e8d4d76d7a3320d2009e55" maintainer="Sebul"
 
 <a class="rss_logo" href="news">RSS</a>
 <h1><a href="$(CUR_YEAR)/">최근 뉴스</a></h1>
@@ -16,16 +16,14 @@
 <strong>debian-news</strong></a> 메일링 리스트에 가입하거나 
 해당 메일링 아카이브를 훑어보세요.</p>
 
-<p>데비안 프로젝트의 언론 보도 팀은
- <a href="mailto:press@debian.org">press@debian.org</a>를 통해 연락을 취할 수 있습니다.
-인터뷰 요청은 데비안 프로젝트 내의 적당한 사람에게 전해질 것입니다.
-언어 장벽과 시간대 차이 때문에 메일을 쓰는 것이 전화보다 더 좋습니다.</p>
-
-<p>데비안 커뮤니티의 현재 행사와 개발 최근 동향에 대한 정보를 찾으려면
-<a href="project/">데비안 프로젝트 뉴스</a>를 보세요.</p>
+<p>데비안 커뮤니티의 현재 행사와 개발 최근 동향에 대한 정보를 찾는 사람은 
+<a href="project/">데비안 프로젝트 뉴스</a>, 공식 데비안 블로그 <a href="https://bits.debian.org">Bits from Debian</a>,
+또는 <a href="https://micronews.debian.org">데비안 마이크로뉴스</a>에도 관심 있을 겁니다.</p>
 # don't wonder if there's no "project" folder; in fact it's just a symlink wo the weekly-folder
 
-<p>배급과 웹사이트인 데비안은 상을 받았으며, 무슨 상을 받았는지
+<p>우리는 데비안의 <a href="press/">홍보 범위</a>도 추적하고 있습니다.</p>
+
+<p>데비안 배포판과 웹사이트는 상을 받았으며, 무슨 상을 받았는지
 <a href="awards">시상 페이지</a>에서 찾을 수 있습니다.</p>
 
 #include "$(ENGLISHDIR)/News/index.include"
@@ -34,7 +32,10 @@
 
 <hrline>
 
-<p>데비안이 <a href="press/">언론 매체</a>에 소개된 것도 다루고 있습니다.</p>
+<p>데비안 프로젝트의 언론 보도 팀은
+ <a href="mailto:press@debian.org">press@debian.org</a>를 통해 연락을 취할 수 있습니다.
+인터뷰 요청은 데비안 프로젝트 내의 적당한 사람에게 전해질 것입니다.
+언어 장벽과 시간대 차이 때문에 메일을 쓰는 것이 전화보다 더 좋습니다.</p>
 
 {#rss#:
 <link rel="alternate" type="application/rss+xml"