diff options
| author | Woo-il Song <wooil> | 2005-10-19 07:19:27 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Woo-il Song <wooil> | 2005-10-19 07:19:27 +0000 |
| commit | 6849878f0d1ed9cdeb357fa78012a1c7831bf89d (patch) | |
| tree | a3f8839e6b2092cee9977a73ddbaf4de489f1f7c /korean | |
| parent | 7100cdfbae14afa96857a4e08a3f6763c22708c8 (diff) | |
updated
CVS version numbers
korean/CD/index.wml: 1.8 -> 1.9
Diffstat (limited to 'korean')
| -rw-r--r-- | korean/CD/index.wml | 17 |
1 files changed, 10 insertions, 7 deletions
diff --git a/korean/CD/index.wml b/korean/CD/index.wml index 26ee817ab03..6dd8d0e5f1f 100644 --- a/korean/CD/index.wml +++ b/korean/CD/index.wml @@ -1,5 +1,5 @@ #use wml::debian::cdimage title="Debian GNU/Linux on CDs" BARETITLE=true -#use wml::debian::translation-check translation="1.22" +#use wml::debian::translation-check translation="1.23" <p>데비안 GNU/리눅스 CD를 구하고 싶다면, 다음과 같은 방법이 있습니다. 각 경우의 문제는 <a href="faq/">데비안 CD에 관한 FAQ</a>를 참고하기 바랍니다.</p> @@ -16,22 +16,25 @@ 요금이 비싸다면 이것이 유일한 선택입니다. 모뎀만을 가지고 있다면 이미지를 내려받는 데 며칠이 걸릴 수 있으므로 CD 구입을 고려할 수 있습니다.</li> - <li><a href="jigdo-cd/">jigdo를 이용한 CD 이미지 다운로드.</a> + <li><a href="jigdo-cd/">jigdo를 이용한 CD/DVD 이미지 다운로드.</a> "jigdo" scheme은 세계 300여 개의 데비안 미러들로부터 빠르게 다운로드하는 것을 가능하게 합니다. jigdo를 이용하면 미러를 쉽게 선택할 -수 있고 오래 된 이미지를 최신 릴리스로 "업그레이드"할 수 있습니다. 그리고 jigdo는 데비안 DVD 이미지를 다운로드하는 유일한 방법입니다. +수 있고 오래 된 이미지를 최신 릴리스로 "업그레이드"할 수 있습니다. + 그리고 jigdo는 <em>모든</em> 아키텍처용 데비안 DVD 이미지를 다운로드하는 유일한 방법입니다. </li> - <li><a href="torrent-cd/">BitTorrent를 이용한 CD 이미지 다운로드.</a> + <li><a href="torrent-cd/">BitTorrent를 이용한 CD/DVD 이미지 다운로드.</a> Bittorrent peer to peer 시스템은 많은 사용자가 서버에 대한 최소한의 - 부하로 동시에 협력해 이미지를 다운로드할 수 있게 합니다. + 부하로 동시에 협력해 이미지를 다운로드할 수 있게 합니다. DVD 이미지는 + 몇몇 아키텍처용만 나와 있습니다. </li> - <li><a href="http-ftp/">HTTP 또는 FTP를 이용한 CD 이미지 다운로드.</a> + <li><a href="http-ftp/">HTTP 또는 FTP를 이용한 CD/DVD 이미지 다운로드.</a> 용량과 대역폭의 제약으로 HTTP/FTP 다운로드 링크를 직접 제공하는 미러는 매우 적습니다. <em>이 사이트들은 대역폭 병목 현상으로</em> 다운로드가 매우 느릴 수 있습니다. 대신 - <a href="jigdo-cd/">jigdo</a> 또는 <a href="torrent-cd/">bittorrent</a>를 사용하기 바랍니다.</li> + <a href="jigdo-cd/">jigdo</a> 또는 <a href="torrent-cd/">bittorrent</a>를 사용하기 바랍니다. DVD 이미지는 + 몇몇 아키텍처용으로만 나와 있고 일부 미러에서만 받을 수 있습니다.</li> </ul> |