diff options
| author | Sebul <sebuls@gmail.com> | 2020-05-01 15:42:45 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Sebul <sebuls@gmail.com> | 2020-05-01 15:42:45 +0000 |
| commit | 1c0dafa5a779351f9a994fc28eea40640d79a1e4 (patch) | |
| tree | ed833186c147617f74028e999cac082a6be54879 /korean | |
| parent | 4e126c1d7488f81b9a172177b154cf045e8641c7 (diff) | |
ko Sync intro/search
Diffstat (limited to 'korean')
| -rw-r--r-- | korean/intro/search.wml | 47 |
1 files changed, 17 insertions, 30 deletions
diff --git a/korean/intro/search.wml b/korean/intro/search.wml index 480f9f6418e..43bc9972a90 100644 --- a/korean/intro/search.wml +++ b/korean/intro/search.wml @@ -1,5 +1,5 @@ #use wml::debian::template title="데비안 검색 엔진 사용법" -#use wml::debian::translation-check translation="faac753e853745f84b366bfd32a4cd60e721616f" +#use wml::debian::translation-check translation="c3b565ac6b9deb00572865c557a9c7094047163a" maintainer="Sebul" <P> <a href="https://search.debian.org/">https://search.debian.org/</a>에 있는 데비안 검색 엔진은 여러분이 무엇을 하고 싶은가에 따라 여러 방식의 검색을 지원한다. @@ -11,42 +11,29 @@ 낱말이 들어있는 모든 페이지를 보여줄 것이다. 이 방법은 종종 좋은 결과를 보여준다. -<P>다음 단계는 한 단어 이상을 사용해 검색하는 것이다. 몇 가지 방법이 있다. -<dl> -<dt><em>모든 낱말로 검색</em> - <dd>입력한 모든 낱말이 들어있는 페이지를 보여준다. -<dt><em>특정 낱말로 검색</em> - <dd>입력한 특정 낱말이 들어있는 페이지를 보여준다. -</dl> +<P>다음 단계는 하나 이상의 단어를 검색하는 것인데, +입력한 모든 단어가 들어간 웹 사이트 페이지 목록을 보여준다. <H3>Boolean 검색</H3> <P>단순 검색이 충분하지 않다면 -<a href="http://foldoc.org/boolean">boolean</a> -검색을 사용해 본다. <em>and</em>, <em>or</em>, -<em>not</em>을 사용하거나 이 셋을 조합할 수 있다. +<a href="http://foldoc.org/boolean">Boolean</a> +검색을 사용해 본다. <em>AND</em>, <em>OR</em>, +<em>NOT</em>을 사용하거나 이 셋을 조합할 수 있다. -<P><B>& - logical AND</B>는 두 단어를 모두 포함한 페이지를 보여준다. 예를 들어 - "gcc & patch"는 +<P><B>AND</B>는 두 단어를 모두 포함한 페이지를 보여준다. 예를 들어 + "gcc AND patch" 는 "gcc"와 "patch"가 모두 들어있는 URL을 찾는다.. -<P><B>| - logical OR</B>은 두 단어 중 하나라도 들어있는 페이지를 +<P><B>OR</B>은 두 단어 중 하나라도 들어있는 페이지를 보여준다. 예를 들어 - "gcc | patch"는 "gcc"나 + "gcc OR patch"는 "gcc"나 "patch"가 들어있는 URL을 찾는다. -<P><B>~ - logical NOT</B>은 결과에서 이 단어를 제외시킨다. -보통 logical AND ( & )와 함께 사용하여 목록 내에서 이 단어를 제외한 -결과를 얻고 싶을 때 사용할 수 있다. -예를 들어 "gcc & ~patch"는 "gcc"를 포함하고 "patch"를 포함하지 않은 -URL을 찾는다. Searching for just "~patch"만으로 검색하면 결과가 -나오지 않는다. 아무 것도 검색하지 않아서 보여줄 결과도 없기 -때문이다. 즉 빈 목록에서 - "patch"를 포함한 페이지를 -빼면 당연히 돌려줄 결과가 없는 것이다. - -<P><B>() - grouping</B>을 쓰면 좀더 복잡해지지만 logical 블록을 함께 -묶을 수 있다. 예를 들어 "(gcc | make) & ~patch"는 "gcc"나 or "make"를 -포함하면서 "patch"는 포함하지 않은 모든 URL을 찾는다. - - +<P><B>NOT</B>은 결과에서 이 단어를 제외시킨다. +예를 들어 "gcc NOT patch"는 "gcc"를 포함하고 "patch"를 포함하지 않은 +URL을 찾는다. "NOT patch"만으로 검색하는 것은 지원하지 않는다. + +<P><B>(</B>...<B>)</B>를 사용하여 하위 표현식을 그룹화 할 수 있다. +예를 들어 "(gcc OR make) NOT patch"는 +"gcc"또는 "make"는 포함하지만 "patch"는 포함하지 않은 모든 페이지를 찾는다.
\ No newline at end of file |