diff options
| author | Anthony Fok <foka> | 2002-11-09 01:06:09 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Anthony Fok <foka> | 2002-11-09 01:06:09 +0000 |
| commit | 72cf1139130e3047f611efeb01ef8ae7523e8186 (patch) | |
| tree | cd9d2420d9fec7422274ffe17b008c1881308c37 /korean/y2k | |
| parent | 6e951f749194331f4566dd5f81e48296ba61bc5c (diff) | |
XHTML tag updates and bumped translation check number
CVS version numbers
catalan/y2k/index.wml: 1.1 -> 1.2
chinese/y2k/index.wml: 1.4 -> 1.5
croatian/y2k/index.wml: 1.5 -> 1.6
danish/y2k/index.wml: 1.2 -> 1.3
italian/y2k/index.wml: 1.4 -> 1.5
japanese/y2k/index.wml: 1.5 -> 1.6
korean/y2k/index.wml: 1.3 -> 1.4
norwegian/y2k/index.wml: 1.7 -> 1.8
spanish/y2k/index.wml: 1.2 -> 1.3
Diffstat (limited to 'korean/y2k')
| -rw-r--r-- | korean/y2k/index.wml | 22 |
1 files changed, 11 insertions, 11 deletions
diff --git a/korean/y2k/index.wml b/korean/y2k/index.wml index 8a0b0da3956..d4c102b9e5b 100644 --- a/korean/y2k/index.wml +++ b/korean/y2k/index.wml @@ -1,33 +1,33 @@ #use wml::debian::template title="Debian and Y2K" GEN_TIME="yes" #use wml::fmt::url -#use wml::debian::translation-check translation="1.6" +#use wml::debian::translation-check translation="1.7" -<P>데비안의 여러 목표 중 하나는 가장 강력한 시스템을 제공하는 것이다. +<p>데비안의 여러 목표 중 하나는 가장 강력한 시스템을 제공하는 것이다. 이것은 우리가 끊기지 않고(seamless) 성공적으로 업그레이드되는 시스템을 만든 이유이기도 하며, 우리가 데비안을 Y2K 문제에 대비해서 검사를 하는 -이유도 포함된다. +이유도 포함된다. </p> -<P>자신의 시스템이 Y2K 문제에 대처할 수 있는지 시험하고 싶다면, 기본 +<p>자신의 시스템이 Y2K 문제에 대처할 수 있는지 시험하고 싶다면, 기본 시스템(커널, 기본 라이브러리, 시스템을 형성하는 툴들)만 보지말고, 늘 사용하는 전체 툴들도 살펴보라. 아무리 Y2K에 근접한 문제에 대처가능한 시스템이라고 하더라도 비 Y2K 문제에 대처가능한 요소 하나가 중대한 -임무에 사용되는 시스템의 작동을 정지시켜버린다면 아무런 의미가 없다. +임무에 사용되는 시스템의 작동을 정지시켜버린다면 아무런 의미가 없다.</p> -<P>어떤 인기가 좋은 단일한 운영체계와 달리, 데비안은 많은 툴을 리눅스 +<p>어떤 인기가 좋은 단일한 운영체계와 달리, 데비안은 많은 툴을 리눅스 커널에 추가해서 탄생된다. 이런 구조의 형태는 다른 부분에 영향을 주지 않고도 시스템만을 업그레이드할 수 있게 해준다. 그것은 구조에 있어서 추상화한 단계들 로 더욱 더 견고하고 유연한 시스템을 만들수 있게 해준다. 서로 다른 요소들의 상호적인 조화가 잘 이루어짐으로써, 우리는 단지 시스템의 안전 검증을 위해서 각 -각의 요소만 테스트하면 된다. +각의 요소만 테스트하면 된다.</p> -<P>우리는 고객에 대한 서비스로서 Y2K 문제에 대비한 상태의 패키지들을 모으고 +<p>우리는 고객에 대한 서비스로서 Y2K 문제에 대비한 상태의 패키지들을 모으고 있다. IT 분야에서 Y2K 대비가 가장 중요하기 때문에 우리는 'base' 시스템 -패키지들과 서버용 머신에서 많이 사용되는 요소들을 제공중인(2500개 이상) 나머지 패키지들과 분리했다. +패키지들과 서버용 머신에서 많이 사용되는 요소들을 제공중인(2500개 이상) 나머지 패키지들과 분리했다.</p> -<P><A href="extra">optional과 extra 패키지 목록</a>으로 가기 +<p><a href="extra">optional과 extra 패키지 목록</a>으로 가기</p> <p>[Note: If you know of any other links, send mail to -<<a href="mailto:webmaster@debian.org">webmaster@debian.org</a>>] +<<a href="mailto:webmaster@debian.org">webmaster@debian.org</a>>]</p> #include "../../english/y2k/index.data" |