(ko) Update translations

- Make statement styles more consistent
  - For now, mostly automated edits if possible

- Update templates.po

- Mark more incomplete translations as outdated

2 files changed, 8 insertions, 8 deletions

diff --git a/korean/ports/amd64/index.wml b/korean/ports/amd64/index.wml
index 46a198a9f5b..93984a40816 100644
--- a/korean/ports/amd64/index.wml
+++ b/korean/ports/amd64/index.wml
@@ -8,16 +8,16 @@
 
 <toc-add-entry name="about">AMD64에 데비안</toc-add-entry>
 <p>
-이 페이지는 AMD64 아키텍처에서 Debian GNU/리눅스를 실행하는 사용자와 데비안 개발자들을 돕기 위한 것이다.
-여기서 개발자들이 공개적으로 접근할 수 있는 기계, 포트개발을 논의할 장소, 데비안 포터들에 대한 추가 정보를 얻을 수 있는 장소, 그리고 더 많은 정보를 얻을 수 있는 포인터들에 대한 정보를 찾을 수 있다.</p>
+이 페이지는 AMD64 아키텍처에서 Debian GNU/리눅스를 실행하는 사용자와 데비안 개발자들을 돕기 위한 것입니다.
+여기서 개발자들이 공개적으로 접근할 수 있는 기계, 포트개발을 논의할 장소, 데비안 포터들에 대한 추가 정보를 얻을 수 있는 장소, 그리고 더 많은 정보를 얻을 수 있는 포인터들에 대한 정보를 찾을 수 있습니다.</p>
 
 <toc-add-entry name="status">현재 상태</toc-add-entry>
-<p>AMD64는 데비안 4.0 릴리스 이래 데비안 아키텍처에서 공식적으로 지원된다.
+<p>AMD64는 데비안 4.0 릴리스 이래 데비안 아키텍처에서 공식적으로 지원됩니다.
 </p>
 
 <p>포트는 <em>AMD64</em> 확장성을 가진 모든 AMD64 64비트 CPU와 
 <em>Intel 64</em> 확장성을 가진 모든 Intel CPU에 대한 커널 및 
-공통 64비트 사용자 공간으로 구성된다.
+공통 64비트 사용자 공간으로 구성됩니다.
 </p>
 
 <toc-add-entry name="features">완전한 64비트 사용자 영역</toc-add-entry>
diff --git a/korean/ports/i386/index.wml b/korean/ports/i386/index.wml
index fd8b78b46fd..a6c5cf591e2 100644
--- a/korean/ports/i386/index.wml
+++ b/korean/ports/i386/index.wml
@@ -1,20 +1,20 @@
 #use wml::debian::template title="x86 컴퓨터에서 데비안 GNU/리눅스" BARETITLE=true
 #use wml::debian::translation-check translation="e9c587fe48386f2bedf1d5a6284b6959c2b4635c" maintainer="Sebul"
 
-<p>데비안에 의해 지원되는 첫번째 아키텍처로, 일반 데비안 웹 페이지 대부분은 이 포트를 적용한다.
+<p>데비안에 의해 지원되는 첫번째 아키텍처로, 일반 데비안 웹 페이지 대부분은 이 포트를 적용합니다.
 </p>
 
-<p>이 아키텍처에 특정한 몇 정보가 있지만, 여기에 나열할 것이다.
+<p>이 아키텍처에 특정한 몇 정보가 있지만, 여기에 나열할 것입니다.
 </p>
 
 <h2>설치</h2>
 
 <p>데비안을 설치하려면, 
 <a href="$(HOME)/releases/stable/i386/">설치 명령</a>을 보고
-CD로부터 설치하거나 인터넷에서 다운로드한다.</p>
+CD로부터 설치하거나 인터넷에서 다운로드합니다.</p>
 
 <h2>개발</h2>
 
 <p>이 아키텍처를 위한 빌드 서버는
-<a href="https://dsa.debian.org/">DSA</a>에서 동작한다.
+<a href="https://dsa.debian.org/">DSA</a>에서 동작합니다.
 </p>