Debian Mailing List

CVS version numbers

korean/po/templates.ko.po: 1.30 -> 1.31

1 files changed, 25 insertions, 24 deletions

diff --git a/korean/po/templates.ko.po b/korean/po/templates.ko.po
index 5688be2077d..34764fbd6bb 100644
--- a/korean/po/templates.ko.po
+++ b/korean/po/templates.ko.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Debian webwml organization\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-26 02:13+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-28 05:48+0900\n"
 "Last-Translator: 세벌 <sebuls@gmail.com>\n"
 "Language-Team: debian-l10n-korean <debian-l10n-korean@lists.debian.org>\n"
 "Language: ko\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "데비안 웹사이트"
 
 #: ../../english/search.xml.in:9
 msgid "Search the Debian website."
-msgstr ""
+msgstr "데비안 웹사이트 검색."
 
 #: ../../english/template/debian/basic.wml:19
 #: ../../english/template/debian/navbar.wml:11
@@ -50,12 +50,12 @@ msgid ""
 "maintained and updated through the work of many users who volunteer their "
 "time and effort."
 msgstr ""
-"데비안은 운영체지이고 자유 소프트웨어의 배포입니다. 그것은 그들의 시간과 노력"
-"을 봉사하는 많은 사용자의 일에 의해 유지되고 업데이트 됩니다."
+"데비안은 운영체지이고 자유 소프트웨어의 배포입니다. 그것은 그들의 시간과 노"
+"력을 봉사하는 많은 사용자의 일에 의해 유지되고 업데이트 됩니다."
 
 #: ../../english/template/debian/common_translation.wml:16
 msgid "debian, GNU, linux, unix, open source, free, DFSG"
-msgstr ""
+msgstr "데비안, GNU, 리눅스, 유닉스, 오픈 소스, 자유, DFSG"
 
 #: ../../english/template/debian/common_translation.wml:19
 msgid "Back to the <a href=\"m4_HOME/\">Debian Project homepage</a>."
@@ -158,39 +158,40 @@ msgid ""
 "to our <a href=\"mailto:debian-doc@lists.debian.org\">mailing list</a>."
 msgstr ""
 "이 웹 페이지에 대해 할 말이 있거나 비판할 것이 있으면 우리의 <a href="
-"\"mailto:debian-doc@lists.debian.org\">메일링 리스트</a>를 이용하기 바랍니다."
+"\"mailto:debian-doc@lists.debian.org\">메일링 리스트</a>를 이용하기 바랍니"
+"다."
 
 #: ../../english/template/debian/fixes_link.wml:11
 msgid "not needed"
-msgstr ""
+msgstr "필요하지 않음"
 
 #: ../../english/template/debian/fixes_link.wml:14
 msgid "not available"
-msgstr ""
+msgstr "가능하지 않음"
 
 #: ../../english/template/debian/fixes_link.wml:17
 msgid "N/A"
-msgstr ""
+msgstr "N/A"
 
 #: ../../english/template/debian/fixes_link.wml:20
 msgid "in release 1.1"
-msgstr ""
+msgstr "릴리스 1.1에서"
 
 #: ../../english/template/debian/fixes_link.wml:23
 msgid "in release 1.3"
-msgstr ""
+msgstr "릴리스 1.3에서"
 
 #: ../../english/template/debian/fixes_link.wml:26
 msgid "in release 2.0"
-msgstr ""
+msgstr "릴리스 2.0에서"
 
 #: ../../english/template/debian/fixes_link.wml:29
 msgid "in release 2.1"
-msgstr ""
+msgstr "릴리스 2.1에서"
 
 #: ../../english/template/debian/fixes_link.wml:32
 msgid "in release 2.2"
-msgstr ""
+msgstr "릴리스 2.2에서"
 
 #. TRANSLATORS: Please make clear in the translation of the following
 #. item that mail sent to the debian-www list *must* be in English. Also,
@@ -220,7 +221,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../../english/template/debian/footer.wml:117
 msgid "See <a href=\"m4_HOME/license\" rel=\"copyright\">license terms</a>"
-msgstr "<a href=\"m4_HOME/license\" rel=\"copyright\">사용권</a>을 읽어 보세요"
+msgstr ""
+"<a href=\"m4_HOME/license\" rel=\"copyright\">사용권</a>을 읽어 보세요"
 
 #: ../../english/template/debian/footer.wml:120
 msgid ""
@@ -287,7 +289,7 @@ msgstr "데비안 위키"
 
 #: ../../english/template/debian/links.tags.wml:40
 msgid "Mailing List Archives"
-msgstr "메일링 리스트 모음"
+msgstr "데비안 메일링 리스트"
 
 #: ../../english/template/debian/links.tags.wml:43
 msgid "Mailing Lists"
@@ -303,7 +305,7 @@ msgstr "행동 강령"
 
 #: ../../english/template/debian/links.tags.wml:55
 msgid "Debian 5.0 - The universal operating system"
-msgstr ""
+msgstr "데비안 5.0 - 세계적 운영 제체"
 
 #: ../../english/template/debian/links.tags.wml:58
 msgid "Site map for Debian web pages"
@@ -427,23 +429,23 @@ msgstr "데비안 홈"
 
 #: ../../english/template/debian/recent_list.wml:7
 msgid "No items for this year."
-msgstr ""
+msgstr "이 해에 대한 아이템 없음."
 
 #: ../../english/template/debian/recent_list.wml:11
 msgid "proposed"
-msgstr ""
+msgstr "제안됨."
 
 #: ../../english/template/debian/recent_list.wml:15
 msgid "in discussion"
-msgstr ""
+msgstr "토론 중"
 
 #: ../../english/template/debian/recent_list.wml:19
 msgid "voting open"
-msgstr ""
+msgstr "투표 열림"
 
 #: ../../english/template/debian/recent_list.wml:23
 msgid "finished"
-msgstr ""
+msgstr "끝남"
 
 #: ../../english/template/debian/recent_list.wml:26
 msgid "withdrawn"
@@ -475,8 +477,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<em>Note:</em> The <a href=\"$link\">original document</a> is newer than "
 "this translation."
-msgstr ""
-"<em>주의:</em> <a href=\"$link\">원문</a>이 이 번역보다 더 새 것입니다."
+msgstr "<em>주의:</em> <a href=\"$link\">원문</a>이 이 번역보다 새롭습니다."
 
 #: ../../english/template/debian/translation-check.wml:43
 msgid ""