Stat ko

CVS version numbers

korean/po/stats.ko.po: 1.3 -> 1.4

1 files changed, 53 insertions, 49 deletions

diff --git a/korean/po/stats.ko.po b/korean/po/stats.ko.po
index 4d1d0b104b9..c45eeebe913 100644
--- a/korean/po/stats.ko.po
+++ b/korean/po/stats.ko.po
@@ -4,53 +4,55 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Debian webwml organization\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-13 19:43+0100\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-26 03:16+0900\n"
+"Last-Translator: 세벌 <sebuls@gmail.com>\n"
+"Language-Team: debian-l10n-korean <debian-l10n-korean@lists.debian.org>\n\n"
 "Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"POT-Creation-Date: \n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
 
 #: ../../english/template/debian/stats_tags.wml:6
 msgid "Debian web site translation statistics"
-msgstr ""
+msgstr "데비안 웹 사이트 번역 통계"
 
 #: ../../english/template/debian/stats_tags.wml:10
 msgid "There are %d pages to translate."
-msgstr ""
+msgstr "번역할 페이지 수 %d개."
 
 #: ../../english/template/debian/stats_tags.wml:14
 msgid "There are %d bytes to translate."
-msgstr ""
+msgstr "번역할 %d 바이트"
 
 #: ../../english/template/debian/stats_tags.wml:18
 msgid "There are %d strings to translate."
-msgstr ""
+msgstr "번역할 문자열 수 %d개."
 
 #: ../../stattrans.pl:229 ../../stattrans.pl:233
 msgid "This translation is too out of date"
-msgstr ""
+msgstr "이 번역은 너무 오래되었습니다"
 
 #: ../../stattrans.pl:231 ../../stattrans.pl:427
 msgid "Wrong translation version"
-msgstr ""
+msgstr "그른 번역 버전"
 
 #: ../../stattrans.pl:235
 msgid "The original is newer than this translation"
-msgstr ""
+msgstr "원본이 이 번역보다 새롭습니다"
 
 #: ../../stattrans.pl:238 ../../stattrans.pl:427
 msgid "The original no longer exists"
-msgstr ""
+msgstr "원분이 더이상 존재하지 않음"
 
 #: ../../stattrans.pl:403
 msgid "hit count N/A"
-msgstr ""
+msgstr "조회수 N/A"
 
 #: ../../stattrans.pl:403
 msgid "hits"
-msgstr ""
+msgstr "조회"
 
 #: ../../stattrans.pl:421 ../../stattrans.pl:422
 msgid "Click to fetch diffstat data"
@@ -70,49 +72,51 @@ msgstr ""
 
 #: ../../stattrans.pl:546
 msgid "Translation summary for"
-msgstr ""
+msgstr "번역 요약"
 
 #: ../../stattrans.pl:549 ../../stattrans.pl:707 ../../stattrans.pl:753
 #: ../../stattrans.pl:796
 msgid "Not translated"
-msgstr ""
+msgstr "번역 안 됨"
 
 #: ../../stattrans.pl:549 ../../stattrans.pl:706 ../../stattrans.pl:752
 msgid "Outdated"
-msgstr ""
+msgstr "오래됨"
 
 #: ../../stattrans.pl:549
 msgid "Translated"
-msgstr ""
+msgstr "번역됨"
 
 #: ../../stattrans.pl:549 ../../stattrans.pl:631 ../../stattrans.pl:705
 #: ../../stattrans.pl:751 ../../stattrans.pl:794
 msgid "Up to date"
-msgstr ""
+msgstr "최근"
 
 #: ../../stattrans.pl:550 ../../stattrans.pl:551 ../../stattrans.pl:552
 #: ../../stattrans.pl:553
 msgid "files"
-msgstr ""
+msgstr "파일"
 
 #: ../../stattrans.pl:556 ../../stattrans.pl:557 ../../stattrans.pl:558
 #: ../../stattrans.pl:559
 msgid "bytes"
-msgstr ""
+msgstr "바이트"
 
 #: ../../stattrans.pl:566
 msgid ""
 "Note: the lists of pages are sorted by popularity. Hover over the page name "
 "to see the number of hits."
 msgstr ""
+"주의: 이 페이지 목록은 인기순으로 정렬되었습니다. 조회수를 보려면 페이지 이"
+"름 위로 마우스를 이동하십시오."
 
 #: ../../stattrans.pl:572
 msgid "Outdated translations"
-msgstr ""
+msgstr "오래된 번역"
 
 #: ../../stattrans.pl:574 ../../stattrans.pl:630
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "파일"
 
 #: ../../stattrans.pl:576 ../../stattrans.pl:582
 msgid "Diff"
@@ -128,108 +132,108 @@ msgstr ""
 
 #: ../../stattrans.pl:584
 msgid "Log"
-msgstr ""
+msgstr "로그"
 
 #: ../../stattrans.pl:585
 msgid "Translation"
-msgstr ""
+msgstr "번역"
 
 #: ../../stattrans.pl:586
 msgid "Maintainer"
-msgstr ""
+msgstr "유지관리자"
 
 #: ../../stattrans.pl:588
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "상태"
 
 #: ../../stattrans.pl:589
 msgid "Translator"
-msgstr ""
+msgstr "번역자"
 
 #: ../../stattrans.pl:590
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "날짜"
 
 #: ../../stattrans.pl:597
 msgid "General pages not translated"
-msgstr ""
+msgstr "일반 페이지 번역 안 됨"
 
 #: ../../stattrans.pl:598
 msgid "Untranslated general pages"
-msgstr ""
+msgstr "번역 안 된 일반 페이지"
 
 #: ../../stattrans.pl:603
 msgid "News items not translated"
-msgstr ""
+msgstr "뉴스 아이템 번역 안 됨"
 
 #: ../../stattrans.pl:604
 msgid "Untranslated news items"
-msgstr ""
+msgstr "번역 안 된 뉴스 아이템"
 
 #: ../../stattrans.pl:609
 msgid "Consultant/user pages not translated"
-msgstr ""
+msgstr "컨설턴트/사용자 페이지 번역 안 됨"
 
 #: ../../stattrans.pl:610
 msgid "Untranslated consultant/user pages"
-msgstr ""
+msgstr "번역 안 된 컨설턴트/사용자 페이지"
 
 #: ../../stattrans.pl:615
 msgid "International pages not translated"
-msgstr ""
+msgstr "국제 페이지 번역 안 됨"
 
 #: ../../stattrans.pl:616
 msgid "Untranslated international pages"
-msgstr ""
+msgstr "번역 안 된 국제 페이지"
 
 #: ../../stattrans.pl:621
 msgid "Translated pages (up-to-date)"
-msgstr ""
+msgstr "번역된 페이지(최근 정보)"
 
 #: ../../stattrans.pl:628 ../../stattrans.pl:778
 msgid "Translated templates (PO files)"
-msgstr ""
+msgstr "번역된 템플릿(PO 파일)"
 
 #: ../../stattrans.pl:629 ../../stattrans.pl:781
 msgid "PO Translation Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "PO 번역 통계"
 
 #: ../../stattrans.pl:632 ../../stattrans.pl:795
 msgid "Fuzzy"
-msgstr ""
+msgstr "퍼지"
 
 #: ../../stattrans.pl:633
 msgid "Untranslated"
-msgstr ""
+msgstr "번역 안 됨"
 
 #: ../../stattrans.pl:634
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "전체"
 
 #: ../../stattrans.pl:651
 msgid "Total:"
-msgstr ""
+msgstr "전체:"
 
 #: ../../stattrans.pl:685
 msgid "Translated web pages"
-msgstr ""
+msgstr "번역된 웹 페이지"
 
 #: ../../stattrans.pl:688
 msgid "Translation Statistics by Page Count"
-msgstr ""
+msgstr "페이지 수 별 번역 통계"
 
 #: ../../stattrans.pl:703 ../../stattrans.pl:749 ../../stattrans.pl:793
 msgid "Language"
-msgstr ""
+msgstr "언어"
 
 #: ../../stattrans.pl:704 ../../stattrans.pl:750
 msgid "Translations"
-msgstr ""
+msgstr "번역"
 
 #: ../../stattrans.pl:731
 msgid "Translated web pages (by size)"
-msgstr ""
+msgstr "번역된 웹 페이지 (크기)"
 
 #: ../../stattrans.pl:734
 msgid "Translation Statistics by Page Size"
-msgstr ""
+msgstr "페이지 크기순 번역 통계"