(ko) Sync and proofread

* Remove old pages with little translation

1 files changed, 13 insertions, 15 deletions

diff --git a/korean/po/distrib.ko.po b/korean/po/distrib.ko.po
index 107da35ec85..c1dd5e6a22e 100644
--- a/korean/po/distrib.ko.po
+++ b/korean/po/distrib.ko.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
 # Sangdo Jun, 2020
+# Changwoo Ryu, 2023.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Debian webwml distrib\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-20 22:01+0900\n"
-"Last-Translator: Sangdo Jun <sebuls@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-12 00:23+0900\n"
+"Last-Translator: Changwoo Ryu <cwryu@debian.org>\n"
 "Language-Team: debian-l10n-korean <debian-l10n-korean@lists.debian.org>\n"
 "Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "아키텍처"
 #: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:32
 #: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:39
 msgid "any"
-msgstr "any"
+msgstr "모두"
 
 #: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:48
 #: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:43
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "리셋"
 
 #: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:12
 msgid "Search on"
-msgstr "Search on"
+msgstr "검색할 내용"
 
 #: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:14
 msgid "Package names only"
@@ -145,7 +145,7 @@ msgstr "EABI ARM (armel)"
 
 #: ../../english/releases/arches.data:13
 msgid "Hard Float ABI ARM (armhf)"
-msgstr "Hard Float ABI ARM (armhf)"
+msgstr "하드웨어 부동소수점 ABI ARM (armhf)"
 
 #: ../../english/releases/arches.data:14
 msgid "HP PA-RISC"
@@ -156,10 +156,8 @@ msgid "Hurd 32-bit PC (i386)"
 msgstr "허드 32비트 PC(i386)"
 
 #: ../../english/releases/arches.data:16
-#, fuzzy
-#| msgid "64-bit PC (amd64)"
 msgid "Hurd 64-bit PC (amd64)"
-msgstr "64비트 PC (amd64)"
+msgstr "허드 64비트 PC (amd64)"
 
 #: ../../english/releases/arches.data:17
 msgid "32-bit PC (i386)"
@@ -183,15 +181,15 @@ msgstr "모토로라 680x0"
 
 #: ../../english/releases/arches.data:22
 msgid "MIPS (big endian)"
-msgstr "MIPS (big endian)"
+msgstr "MIPS (빅 엔디안)"
 
 #: ../../english/releases/arches.data:23
 msgid "64-bit MIPS (little endian)"
-msgstr "64비트 MIPS (little endian)"
+msgstr "64비트 MIPS (리틀 엔디안)"
 
 #: ../../english/releases/arches.data:24
 msgid "MIPS (little endian)"
-msgstr "MIPS (little endian)"
+msgstr "MIPS (리틀 엔디안)"
 
 #: ../../english/releases/arches.data:25
 msgid "PowerPC"
@@ -199,11 +197,11 @@ msgstr "PowerPC"
 
 #: ../../english/releases/arches.data:26
 msgid "POWER Processors"
-msgstr "POWER Processors"
+msgstr "POWER 프로세서"
 
 #: ../../english/releases/arches.data:27
 msgid "RISC-V 64-bit little endian (riscv64)"
-msgstr "RISC-V 64비트 little endian (riscv64)"
+msgstr "RISC-V 64비트 리틀 엔디안 (riscv64)"
 
 #: ../../english/releases/arches.data:28
 msgid "IBM S/390"