add translation check header and updated

CVS version numbers

korean/Bugs/index.wml: 1.6 -> 1.7

1 files changed, 56 insertions, 85 deletions

diff --git a/korean/Bugs/index.wml b/korean/Bugs/index.wml
index 6bb392b080f..94587940248 100644
--- a/korean/Bugs/index.wml
+++ b/korean/Bugs/index.wml
@@ -1,11 +1,9 @@
-#use wml::debian::template title="µ¥ºñ¾È ¹ö±× ÃßÀû ½Ã½ºÅÛ" NOHEADER=yes WEBMASTER=bugs
-#use wml::debian::translation-check translation="1.1"
+#use wml::debian::template title="µ¥ºñ¾È ¹ö±× ÃßÀû ½Ã½ºÅÛ" BARETITLE=true NOCOPYRIGHT=true
+#use wml::debian::translation-check translation="1.41"
 
-<h1>µ¥ºñ¾È ¹ö±× ÃßÀû ½Ã½ºÅÛ ¸ÞÀÎ ÆäÀÌÁö</h1>
-
-Debian GNU/Linux´Â »ç¿ëÀÚ¿Í °³¹ßÀÚµé·ÎºÎÅÍ º¸°íµÈ ¹ö±×¸¦ ¸ð¾Æ ³õ´Â ¹ö±× ÃßÀû
-½Ã½ºÅÛÀ» °®Ãç ³õ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. °¢ ¹ö±×´Â °íÀ¯¹øÈ£¸¦ ºÎ¿©¹Þ°í, 󸮵Ǿú´Ù°í
-Ç¥½ÃµÇ±â Àü±îÁö´Â ÀÌ ½Ã½ºÅÛ¿¡ º¸°üµË´Ï´Ù.
+<p>µ¥ºñ¾ÈÀº »ç¿ëÀÚ¿Í °³¹ßÀÚµé·ÎºÎÅÍ º¸°íµÈ ¹ö±×¸¦ ¸ð¾Æ ³õ´Â ¹ö±× ÃßÀû
+½Ã½ºÅÛ(bug tracking system)À» °®Ãç ³õ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. °¢ ¹ö±×´Â °íÀ¯
+¹øÈ£¸¦ ºÎ¿©¹Þ°í, 󸮵Ǿú´Ù°í Ç¥½ÃµÇ±â Àü±îÁö´Â ÀÌ ½Ã½ºÅÛ¿¡ º¸°üµË´Ï´Ù.</p>
 
 
 <h2>¹ö±× ÃßÀû ½Ã½ºÅÛ¿¡ °üÇÑ ¹®¼­</h2>
@@ -16,90 +14,63 @@ Debian GNU/Linux´Â »ç¿ëÀÚ¿Í °³¹ßÀÚµé·ÎºÎÅÍ º¸°íµÈ ¹ö±×¸¦ ¸ð¾Æ ³õ´Â ¹ö±× ÃßÀû
 <li><A href="server-request">À̸ÞÀÏ·Î ¹ö±× º¸°í¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸ ¿äûÇϱâ.</A>
 <li><A href="Developer">½Ã½ºÅÛ »ç¿ë¿¡ °üÇÑ °³¹ßÀÚ Á¤º¸.</A>
 <li><A href="server-control">À̸ÞÀÏ·Î ¹ö±×¸¦ ó¸®ÇÏ´Â ¹æ¹ý¿¡ °üÇÑ °³¹ßÀÚ Á¤º¸.</A>
-<li><A href="server-refcard">¸ÞÀϼ­¹öÀÇ Âü°í Ä«µå.</A>
+<li><A href="server-refcard">¸ÞÀÏ ¼­¹öÀÇ Âü°í Ä«µå.</A>
 </ul>
 
-<h2>À¥¿¡¼­ ¹ö±× º¸°í»óÅ º¸±â</h2>
+<h2>À¥¿¡¼­ ¹ö±× º¸°í º¸±â</h2>
+
+<p>Find a bug by <strong>number</strong>:
+  <br>
+  <form method="get" action="http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi">
+  <input type="text" size="9" name="bug" value="">
+  <input type="submit" value="Find">
+  </form>
+
+<form method="get" action="http://bugs.debian.org/cgi-bin/pkgreport.cgi">
+<p>Find bugs by:
+<input type="radio" name="which" value="pkg" checked><strong>package</strong>
+<input type="radio" name="which" value="src"><strong>source&nbsp;package</strong>
+<input type="radio" name="which" value="maint"><strong>maintainer&nbsp;email</strong>
+<input type="radio" name="which" value="submitter"><strong>submitter&nbsp;email</strong>
+<br>
+What to search for:<input type="text" name="data" value="" size="50">
+<input type="submit" value="Find">
+<br>
+<p>Additional settings (which you may leave untouched, the defaults will work):
+#include "$(ENGLISHDIR)/Bugs/pkgreport-opts.inc"
+</form>
 
+<p>The above queries can also be made by visiting URLs of the following
+forms, respectively:
 <ul>
-<li><A href="db/ix/full.html">¹Ìó¸® ȤÀº ÃÖ±ÙÀÇ ¹ö±× º¸°íÀÇ Àüü ¸®½ºÆ®.</A>
-<li><A href="db/ix/packages.html">¹ö±× º¸°í°¡ ÀÖ´Â ÆÐÅ°Áö »öÀÎ.</A>
-<li><A href="db/ix/maintainers.html">¹ö±× º¸°í°¡ ÀÖ´Â ÆÐÅ°ÁöÀÇ °ü¸®ÀÚ »öÀÎ.</A>
-<li>¹Ì󸮵È
-<A href="db/si/pendingcritical.html">½É°¢ÇÑ(critical)</A>,
-<A href="db/si/pendinggrave.html">Áß´ëÇÑ(grave)</A>,
-<A href="db/si/pendingimportant.html">Áß¿äÇÑ(important)</A>,
-<A href="db/si/pendingnormal.html">º¸Åë(normal)</A>,
-<A href="db/si/pendingfixed.html">°íÃÄÁø(fixed)</A> ¹ö±× ¹×,
-<A href="db/si/pendingwishlist.html">Èñ¸Á»çÇ×(wishlist)</A>.
-<li>Æ÷¿öµåµÈ
-<A href="db/si/forwardedcritical.html">½É°¢ÇÑ(critical)</A>,
-<A href="db/si/forwardedgrave.html">Áß´ëÇÑ(grave)</A>,
-<A href="db/si/forwardedimportant.html">Áß¿äÇÑ(important)</A>,
-<A href="db/si/forwardednormal.html">º¸ÅëÀÇ(normal)</A>,
-<A href="db/si/forwardedfixed.html">°íÃÄÁø(fixed)</A> ¹ö±× ¹×
-<A href="db/si/forwardedwishlist.html">Èñ¸Á»çÇ×(wishlist)</A>.
-<li>ÇØ°áµÈ
-<A href="db/si/donecritical.html">½É°¢ÇÑ(critical)</A>,
-<A href="db/si/donegrave.html">Áß´ëÇÑ(grave)</A>,
-<A href="db/si/doneimportant.html">Áß¿äÇÑ(important)</A>,
-<A href="db/si/donenormal.html">º¸ÅëÀÇ(normal)</A>,
-<A href="db/si/donefixed.html">°íÃÄÁø(fixed)</A> ¹ö±× ¹×
-<A href="db/si/donewishlist.html">Èñ¸Á»çÇ×(wishlist)</A>.
-<li><A href="db/ix/psummary.html">ÆÐÅ°Áö ¼ø¼­·Î Á¤·ÄµÈ ¹ÌÇØ°á º¸°í ¿ä¾à.</A>
-<li><A href="db/ix/summary.html">¹øÈ£ ¼øÀ¸·Î Á¤·ÄµÈ ¹ÌÇØ°á º¸°í ¿ä¾à.</A>
-<li><A href="db/ju/junk.html">ƯÁ¤ ¹ö±× º¸°í¿Í °ü·Ã ¾ø´Â ±â·Ï.</A>
-<li><A href="db/ix/zstamp.html">ŸÀÓ½ºÅÆÇÁ(time stamp) ÆäÀÌÁö
-(¹Ì·¯°¡ ÃÖ½ÅÀÎÁö È®ÀÎÇϱâ À§ÇÑ ÆäÀÌÁö).</A>
+  <li><tt>http://bugs.debian.org/number</tt>
+  <li><tt>http://bugs.debian.org/package</tt>
+  <li><tt>http://bugs.debian.org/src:sourcepackage</tt>
+  <li><tt>http://bugs.debian.org/maintainer@email.address</tt>
+  <li><tt>http://bugs.debian.org/from:submitter@email.address</tt>
 </ul>
 
-Á¾·áµÈ °¢ ¹ö±× º¸°í´Â Á¾·á ¸Þ¼¼Áö¸¦ ¹ÞÀº ¼ø°£ºÎÅÍ 28ÀÏÀÌ Áö³ª¸é
-ÀÌ ±â·Ï¿¡¼­ »ç¶óÁý´Ï´Ù.
-
-<h2>¹øÈ£·Î ¹ö±× º¸°í ã±â</h2>
-<form method="get" action="http://cgi.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi">
-<input type="hidden" name="archive" value="no">
-<input type="text" size="10" name="bug" value="">
-<!-- input type="hidden" name="base" value="http://www.debian.org"-->
-<input type="submit" value="ã±â">
-</form>
-
-<h2>ÆÐÅ°Áö·Î ¹ö±× º¸°í ã±â</h2>
-<form method="get" action="http://cgi.debian.org/cgi-bin/pkgreport.cgi">
-<input type="hidden" name="archive" value="no">
-<input type="text" size="20" name="pkg" value="">
-<input type="submit" value="ã±â">
-</form>
-
-<!--form method="get" action="http://cgi.debian.org/cgi-bin/bugs-fetch.pl">
-<input type="hidden" name="type" value="package">
-<input type="text" size="30" name="package" value="">
-<input type="hidden" name="base" value="http://www.debian.org">
-<input type="submit" value="ã±â">
-</form-->
-
-<h2>¹øÈ£·Î ¹ö°í º¸°í ¸ðÀ½ ã±â</h2>
-<form method="get" action="http://cgi.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi">
-<input type="hidden" name="archive" value="yes">
-<input type="text" size="10" name="bug" value="">
-<input type="submit" value="ã±â">
-</form>
-
-<h2>ÆÐÅ°Áö·Î ¹ö±× º¸°í ¸ðÀ½ ã±â</h2>
-<form method="get" action="http://cgi.debian.org/cgi-bin/pkgreport.cgi">
-<input type="hidden" name="archive" value="yes">
-<input type="text" size="20" name="pkg" value="">
-<input type="submit" value="ã±â">
-</form>
-<A HREF="http://cgi.debian.org/cgi-bin/pkgarch.cgi">¶Ç´Â, ÆÐÅ°Áö ¸ñ·Ï º¸±â</A>
-
-
-<h2>±âŸ µ¥ºñ¾È ÆäÀÌÁö</h2>
-
+<p>´ÙÀ½ ¹ö±× º¸°í »öÀÎ(index)µµ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
 <ul>
-<li><A href="../">Debian GNU/Linux Ȩ ÆäÀÌÁö.</A>
-<li><A href="../doc/FAQ/">Debian FAQ.</A>
-<li><A href="http://lists.debian.org/">µ¥ºñ¾È ¸ÞÀϸµ ¸®½ºÆ® ¸ðÀ½.</A>
+  <li>Packages with 
+      <a href="http://bugs.debian.org/cgi-bin/pkgindex.cgi?indexon=pkg">active</a>
+      and
+      <a href="http://bugs.debian.org/cgi-bin/pkgindex.cgi?indexon=pkg&amp;archive=yes">archived</a>
+      bug reports.
+  <li>Maintainers of packages with
+      <a href="http://bugs.debian.org/cgi-bin/pkgindex.cgi?indexon=maint">active</a>
+      and
+      <a href="http://bugs.debian.org/cgi-bin/pkgindex.cgi?indexon=maint&amp;archive=yes">archived</a>
+      bug reports.
+  <li>Submitters of
+      <a href="http://bugs.debian.org/cgi-bin/pkgindex.cgi?indexon=submitter">active</a>
+      and
+      <a href="http://bugs.debian.org/cgi-bin/pkgindex.cgi?indexon=submitter&amp;archive=yes">archived</a>
+      bug reports.
 </ul>
 
-#use "footer.inc"
+<p><strong>ÁÖÀÇ:</strong> Àü¿¡ »ç¿ëÇÏ´ø ¸î¸î ¹ö±× º¸°í »öÀÎÀº
+ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ³»ºÎÀû ¹®Á¦ ¶§¹®¿¡ »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ºÒÆíÀ» ³¢ÃÄ
+¹Ì¾ÈÇÕ´Ï´Ù. 
+
+#include "footer.inc"