/doc: Sync translations (or comment out old manuals, if obsolete.wml does not exist)

2 files changed, 83 insertions, 103 deletions

diff --git a/japanese/doc/devel-manuals.wml b/japanese/doc/devel-manuals.wml
index 034ee1ce618..91953978c6b 100644
--- a/japanese/doc/devel-manuals.wml
+++ b/japanese/doc/devel-manuals.wml
@@ -186,81 +186,61 @@ Debian コミュニティとやりとりする方法について説明します�
 
 <hr>
 
-<document "i18n の手引き" "i18n">
-
-<div class="centerblock">
-<p>
-  この文書では、プログラマとパッケージメンテナ向けに、l10n (localization、地域化)、
-  i18n (internationalization、国際化)、そして m17n (multilingualization、多言語化)
-  についての基本的な考え方と HOWTO を説明しています。
-
-  <p>この文書のねらいは、より多くのパッケージが i18n をサポートするようにし、Debian を
-  より国際化されたディストリビューションとすることです。
-  世界中からの助言を歓迎します。というのも原著者が日本語話者であるため、それらの助言がなければ
-  この文書が日本語化についてのものになってしまうのです。
-
-<doctable>
-  <authors "Tomohiro KUBOTA (&#20037;&#20445;&#30000;&#26234;&#24195;)">
-  <maintainer "Tomohiro KUBOTA (&#20037;&#20445;&#30000;&#26234;&#24195;)">
-  <status>
-  開発中
-  </status>
-  <availability>
-  未完成
-  <inddpsvn-intro-i18n>
-  </availability>
-</doctable>
-</div>
-
-<hr>
-
-<document "Debian XML/SGML ポリシー" "xml-sgml-policy">
- 
-<div class="centerblock">
-<p>
-  XML や SGML のリソースを提供したり、利用したりする Debian パッケージ向けの
-  サブポリシーです。
-
-<doctable>
-  <authors "Mark Johnson, Ardo van Rangelrooij, Adam Di Carlo">
-  <status>
-  <tt>sgml-base-doc</tt> にある現在の SGML ポリシーと、XML カタログ管理のための
-  新しい題材をマージし始めています
-  </status>
-  <availability>
-  <inddpsvn-xml-sgml-policy>
-  </availability>
-</doctable>
-</div>
-<hr>
-
-<document "ソフトウェア作者が自分の作品を直接 .deb 形式で配布するには" "swprod">
-
- 
-<div class="centerblock">
-<p>
-  この文書は、ソフトウェア作者が自分の作品を Debian に組み入れる方法、作品のライセンスや
-  作者の選択によって発生しうるさまざまな状況、どのような選択肢があるのか、といったことを説明
-  するための出発点となるものです。パッケージの作り方は説明していませんが、まさにそういった
-  文書へリンクはしています。
-
-  <p>Debian パッケージの作成と配布について、また必須ではありませんが Debian
-  ディストリビューションへそれらを加えることについて、全体像を掴めていないのであれば、
-  これを読むべきです。
-
-<doctable>
-  <authors "Aaron Isotton">
-  <maintainer "Aaron Isotton">
-  <status>
-  ready (?)
-  </status>
-  <availability>
-  <inddpsvn-distribute-deb>
-  </availability>
-</doctable>
-</div>
-
-<hr />
+#<document "i18n の手引き" "i18n">
+#
+#<div class="centerblock">
+#<p>
+#  この文書では、プログラマとパッケージメンテナ向けに、l10n (localization、地域化)、
+#  i18n (internationalization、国際化)、そして m17n (multilingualization、多言語化)
+#  についての基本的な考え方と HOWTO を説明しています。
+#
+#  <p>この文書のねらいは、より多くのパッケージが i18n をサポートするようにし、Debian を
+#  より国際化されたディストリビューションとすることです。
+#  世界中からの助言を歓迎します。というのも原著者が日本語話者であるため、それらの助言がなければ
+#  この文書が日本語化についてのものになってしまうのです。
+#
+#<doctable>
+#  <authors "Tomohiro KUBOTA (&#20037;&#20445;&#30000;&#26234;&#24195;)">
+#  <maintainer "Tomohiro KUBOTA (&#20037;&#20445;&#30000;&#26234;&#24195;)">
+#  <status>
+#  開発中
+#  </status>
+#  <availability>
+#  未完成
+#  <inddpsvn-intro-i18n>
+#  </availability>
+#</doctable>
+#</div>
+#
+#<hr>
+
+#<document "ソフトウェア作者が自分の作品を直接 .deb 形式で配布するには" "swprod">
+#
+#
+#<div class="centerblock">
+#<p>
+#  この文書は、ソフトウェア作者が自分の作品を Debian に組み入れる方法、作品のライセンスや
+#  作者の選択によって発生しうるさまざまな状況、どのような選択肢があるのか、といったことを説明
+#  するための出発点となるものです。パッケージの作り方は説明していませんが、まさにそういった
+#  文書へリンクはしています。
+#
+#  <p>Debian パッケージの作成と配布について、また必須ではありませんが Debian
+#  ディストリビューションへそれらを加えることについて、全体像を掴めていないのであれば、
+#  これを読むべきです。
+#
+#<doctable>
+#  <authors "Aaron Isotton">
+#  <maintainer "Aaron Isotton">
+#  <status>
+#  ready (?)
+#  </status>
+#  <availability>
+#  <inddpsvn-distribute-deb>
+#  </availability>
+#</doctable>
+#</div>
+#
+#<hr />
 
 <document "Debian インストーラ内部" "d-i-internals">
 
diff --git a/japanese/doc/misc-manuals.wml b/japanese/doc/misc-manuals.wml
index 6e8dd325c85..b56c435a15d 100644
--- a/japanese/doc/misc-manuals.wml
+++ b/japanese/doc/misc-manuals.wml
@@ -25,31 +25,31 @@
 </doctable>
 </div>
 
-<hr />
-
-<document "DebianDoc-SGML マークアップマニュアル" "markup">
-
-<div class="centerblock">
-<p>
-  <strong>debiandoc-sgml</strong> システムについての文書で、
-  メンテナにとっての最優良事例や手引き等が掲載されています。
-  将来のバージョンでは、Debian
-  パッケージによるもっと簡単な保守や文書のビルド、文書翻訳編成の指針、
-  その他役立つ情報が掲載されるでしょう。
-  <a href="https://bugs.debian.org/43718">bug #43718</a> も見てください。
-</p>
-
-<doctable>
-  <authors "Ian Jackson, Ardo van Rangelrooij">
-  <maintainer "Ardo van Rangelrooij">
-  <status>
-  利用可能
-  </status>
-  <availability>
-  <inpackage "debiandoc-sgml-doc">
-  <inddpcvs-debiandoc-sgml-doc>
-  </availability>
-</doctable>
-</div>
-
-<hr />
+#<hr />
+#
+#<document "DebianDoc-SGML マークアップマニュアル" "markup">
+#
+#<div class="centerblock">
+#<p>
+#  <strong>debiandoc-sgml</strong> システムについての文書で、
+#  メンテナにとっての最優良事例や手引き等が掲載されています。
+#  将来のバージョンでは、Debian
+#  パッケージによるもっと簡単な保守や文書のビルド、文書翻訳編成の指針、
+#  その他役立つ情報が掲載されるでしょう。
+#  <a href="https://bugs.debian.org/43718">bug #43718</a> も見てください。
+#</p>
+#
+#<doctable>
+#  <authors "Ian Jackson, Ardo van Rangelrooij">
+#  <maintainer "Ardo van Rangelrooij">
+#  <status>
+#  利用可能
+#  </status>
+#  <availability>
+#  <inpackage "debiandoc-sgml-doc">
+#  <inddpcvs-debiandoc-sgml-doc>
+#  </availability>
+#</doctable>
+#</div>
+#
+#<hr />