ports/hurd/hurd-contact - Sync with English

1 files changed, 4 insertions, 4 deletions

diff --git a/japanese/ports/hurd/hurd-contact.wml b/japanese/ports/hurd/hurd-contact.wml
index d057b30adec..fec30e9dee7 100644
--- a/japanese/ports/hurd/hurd-contact.wml
+++ b/japanese/ports/hurd/hurd-contact.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="Debian GNU/Hurd --- 連絡" NOHEADER="yes"
 #include "$(ENGLISHDIR)/ports/hurd/menu.inc"
-#use wml::debian::translation-check translation="6f3adf6374f35194686f89dec2ba66b1ecf3bb5f"
+#use wml::debian::translation-check translation="5d9917cfb3b4c72768e063907326815e5cbb79de"
 
 <h1>
 Debian GNU/Hurd</h1>
@@ -16,20 +16,20 @@ Debian GNU/Hurd</h1>
 参加したいばあいは、ここが正解です。</li>
 <li>
 <a
-href="http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/help-hurd"><code>help-hurd</code></a>
+href="https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/help-hurd"><code>help-hurd</code></a>
 は <a href="https://www.gnu.org/">GNU</a> によって主催されている、Hurd についての
 ユーザの質問のためのメーリングリストです。もし Hurd について一般的な質問や
 コメントがあれば、<code>help-hurd</code> リストに書いて送ってください。
 </li>
 <li>
 <a
-href="http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/web-hurd"><code>web-hurd</code></a>
+href="https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/web-hurd"><code>web-hurd</code></a>
 は GNU によって主催されている、<a href="https://www.gnu.org/software/devel">www.gnu.org</a>
 の Hurd のウェブページの開発の議論に使われているメーリングリストです。
 </li>
 <li>
 <a
-href="http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/bug-hurd"><code>bug-hurd</code></a>
+href="https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/bug-hurd"><code>bug-hurd</code></a>
 は GNU によって主催されている、Hurd の開発を議論するのに使われるメーリングリスト
 です。Hurd のためのプログラムコードを書く前に、このリストにいる開発者から
 アドバイスを貰うべきです。ここにバグを報告することもできますが、この目的には