translated by victory

CVS version numbers

japanese/women/Makefile: INITIAL -> 1.1 
japanese/women/index.wml: INITIAL -> 1.1

2 files changed, 28 insertions, 0 deletions

diff --git a/japanese/women/Makefile b/japanese/women/Makefile
new file mode 100644
index 00000000000..3b7e77d22dc
--- /dev/null
+++ b/japanese/women/Makefile
@@ -0,0 +1 @@
+include $(subst webwml/japanese,webwml/english,$(CURDIR))/Makefile
diff --git a/japanese/women/index.wml b/japanese/women/index.wml
new file mode 100644
index 00000000000..fd2a0f4be1a
--- /dev/null
+++ b/japanese/women/index.wml
@@ -0,0 +1,27 @@
+#use wml::debian::template title="Debian Women プロジェクト"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.2"
+<img style="float: right;" src="dw.png" alt="Debian Women"/>
+
+<h2>ここにはあるもの</h2>
+<p>これは <a href="http://www.debian.org">Debian
+プロジェクト</a>のサブプロジェクトである Debian Women
+プロジェクトの拠点となるページです。Debian Women
+プロジェクトについてもっと知りたい場合は、<a
+href="$(WOMEN)/about">プロジェクト紹介</a>や<a
+href="$(WOMEN)/faqs">よくある質問 (FAQ)</a> を確認してください。<a
+href="http://wiki.debian.org/DebianWomen/Press">報道</a>\
+のページで私たちのプロジェクトについての他の発表へのリンクを提供しています。
+Debian Women プロジェクトに誰がいるのか知りたい場合は<a
+href="$(WOMEN)/profiles">プロファイル</a>を見てみてください。</p>
+
+<h2>参加!</h2>
+
+<p><a href="http://www.debian.org">Debian</a>
+プロジェクトへの参加に関心があるなら、いくらでもできることはあります:
+Debian の開発や保守、文書の執筆や翻訳、バグのテストや報告の支援など。
+何から手を付ければいいのかわかっていない場合は<a
+href="$(WOMEN)/mentoring/">指導教育プログラム</a>で何か掴めるかもしれません。
+私たちのプロジェクト自体への参加も大歓迎です!
+<a href="$(WOMEN)/involvement/">関わり方</a>は無数にあります。
+質問やコメントがあれば遠慮無く<a
+href="$(WOMEN)/contact/">連絡</a>を取ってください!</p>