update Japanese translation (d-w@jp:21883)

CVS version numbers

japanese/News/2014/index.wml: INITIAL -> 1.1 
japanese/devel/debian-installer/News/2012/20120804.wml: INITIAL -> 1.1 
japanese/releases/proposed-updates.wml: 1.1 -> 1.2 
japanese/security/2014/dsa-2852.wml: 1.1 -> 1.2 
japanese/security/2014/dsa-2860.wml: INITIAL -> 1.1 
japanese/security/2014/dsa-2861.wml: INITIAL -> 1.1 
japanese/security/2014/dsa-2862.wml: INITIAL -> 1.1 
japanese/security/2014/dsa-2863.wml: INITIAL -> 1.1 
japanese/security/2014/dsa-2864.wml: INITIAL -> 1.1 
japanese/security/2014/dsa-2865.wml: INITIAL -> 1.1 
japanese/security/2014/dsa-2866.wml: INITIAL -> 1.1 
japanese/security/2014/dsa-2867.wml: INITIAL -> 1.1 
japanese/security/2014/dsa-2868.wml: INITIAL -> 1.1 
japanese/security/2014/dsa-2869.wml: INITIAL -> 1.1 
japanese/security/2014/dsa-2870.wml: INITIAL -> 1.1 
japanese/security/2014/dsa-2871.wml: INITIAL -> 1.1 
japanese/security/2014/dsa-2872.wml: INITIAL -> 1.1 
japanese/security/2014/dsa-2873.wml: INITIAL -> 1.1 
japanese/security/2014/dsa-2874.wml: INITIAL -> 1.1 
japanese/security/2014/dsa-2875.wml: INITIAL -> 1.1 
japanese/security/2014/dsa-2876.wml: INITIAL -> 1.1 
japanese/security/2014/dsa-2877.wml: INITIAL -> 1.1 
japanese/security/2014/dsa-2878.wml: INITIAL -> 1.1 
japanese/security/2014/dsa-2879.wml: INITIAL -> 1.1 
japanese/security/2014/dsa-2880.wml: INITIAL -> 1.1 
japanese/security/2014/dsa-2881.wml: INITIAL -> 1.1 
japanese/security/2014/dsa-2882.wml: INITIAL -> 1.1 
japanese/security/2014/dsa-2883.wml: INITIAL -> 1.1 
japanese/security/2014/dsa-2884.wml: INITIAL -> 1.1 
japanese/security/2014/dsa-2885.wml: INITIAL -> 1.1 
japanese/security/2014/dsa-2886.wml: INITIAL -> 1.1 
japanese/security/2014/dsa-2887.wml: INITIAL -> 1.1 
japanese/security/2014/dsa-2888.wml: INITIAL -> 1.1 
japanese/security/2014/dsa-2889.wml: INITIAL -> 1.1 
japanese/security/2014/dsa-2890.wml: INITIAL -> 1.1 
japanese/security/2014/dsa-2891.wml: INITIAL -> 1.1 
japanese/security/2014/dsa-2892.wml: INITIAL -> 1.1 
japanese/security/2014/dsa-2893.wml: INITIAL -> 1.1 
japanese/security/2014/dsa-2894.wml: INITIAL -> 1.1 
japanese/security/2014/dsa-2895.wml: INITIAL -> 1.1 
japanese/vote/2014/vote_001.wml: 1.3 -> 1.4

1 files changed, 14 insertions, 12 deletions

diff --git a/japanese/vote/2014/vote_001.wml b/japanese/vote/2014/vote_001.wml
index f1ac34d25ad..aaa6e03d00b 100644
--- a/japanese/vote/2014/vote_001.wml
+++ b/japanese/vote/2014/vote_001.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.8"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.9"
 <define-tag pagetitle>Debian プロジェクトリーダー選挙 2014</define-tag>
 <define-tag status>D</define-tag>
 # meanings of the <status> tag:
@@ -72,22 +72,24 @@
       </li>
     </ol>
 
-#    <p>投票は、準備が出来ると署名済みメールを
-#	<a href="mailto:ballot@vote.debian.org">ballot@vote.debian.org</a>
-#	宛てに件名を leader2014 として送ることによりメール経由で要求できます。</p>
+    <p>投票は、準備が出来ると署名済みメールを
+	<a href="mailto:ballot@vote.debian.org">ballot@vote.debian.org</a>
+	宛てに件名を leader2014 として送ることによりメール経由で要求できます。</p>
 
-#    <vstatistics />
-#    <p>今年も、例年通り投票期間中は、定期的に投票と承認に関するいくつかの
-#	<a href="http://vote.debian.org/~secretary/leader2014/">統計</a>
+    <vstatistics />
+    <p>今年も、例年通り投票期間中は、定期的に投票と承認に関するいくつかの
+	<a href="http://vote.debian.org/~secretary/leader2014/">統計</a>
 #	<a href="suppl_001_stats">統計</a>
-#	が集められ、謝辞が送られます。
+	が集められ、謝辞が送られます。
+	さらに、投票者一覧が記録されます。
+	また、集計シートが用意され、見られるようになります。
 #	さらに、投票者<a
 #	href="vote_001_voters.txt">一覧</a>が記録されます。また、<a
 #	href="vote_001_tally.txt">集計シート</a>が用意され、見られるようになります。
-#	プロジェクトリーダー選挙では匿名での投票を行います。
-#	そのため、集計シートには投票者の名前はありませんが代わりに HMAC
-#	が記載され、投票者は自分の投票が集計されているか確認することができます。
-#	キーは投票者ごとにこの投票用に生成され、謝辞とともに送られています。</p>
+	プロジェクトリーダー選挙では匿名での投票を行います。
+	そのため、集計シートには投票者の名前はありませんが代わりに HMAC
+	が記載され、投票者は自分の投票が集計されているか確認することができます。
+	キーは投票者ごとにこの投票用に生成され、謝辞とともに送られています。</p>
 
 #    <vquorum />
 #    <p>現在の投票中の開発者<a href="vote_001_quorum.log">一覧</a>より:</p>