Subject: [PATCH 12/14] Initial Japanese translation

CVS version numbers

japanese/releases/jessie/errata.wml: INITIAL -> 1.1

1 files changed, 76 insertions, 0 deletions

diff --git a/japanese/releases/jessie/errata.wml b/japanese/releases/jessie/errata.wml
new file mode 100644
index 00000000000..55ce32eab7f
--- /dev/null
+++ b/japanese/releases/jessie/errata.wml
@@ -0,0 +1,76 @@
+#use wml::debian::template title="Debian 8 -- 正誤表" BARETITLE=true
+#use wml::debian::toc
+#use wml::debian::translation-check translation="1.4"
+
+#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
+
+<toc-display/>
+
+
+# <toc-add-entry name="known_probs">既知の問題</toc-add-entry>
+<toc-add-entry name="security">セキュリティ上の問題</toc-add-entry>
+
+<p>Debian セキュリティチームは、
+安定版リリース中のパッケージについてセキュリティに関連すると認識した問題を更新します。
+<q>Jessie</q> で確認されているセキュリティ問題についての情報については
+<a href="$(HOME)/security/">セキュリティ情報のページ</a>を確認してください。</p>
+
+<p>APT を使っている場合は、最新のセキュリティアップデートを受け取れるように以下の行を
+<tt>/etc/apt/sources.list</tt> に追加してください:</p>
+
+<pre>
+  deb http://security.debian.org/ jessie/updates main contrib non-free
+</pre>
+
+<p>その後、<kbd>apt-get update</kbd> を実行し、続けて
+<kbd>apt-get upgrade</kbd> を実行します。</p>
+
+
+<toc-add-entry name="pointrelease">ポイントリリース</toc-add-entry>
+
+<p>致命的問題やセキュリティ更新が複数ある場合、
+リリースされたディストリビューションが更新されることがあります。
+通常、ポイントリリースとして表されます。</p>
+
+<ul>
+  <li>最初のポイントリリース 8.1 は
+      <a href="$(HOME)/News/2015/20150606">2015 年 6 月 6 日</a>にリリースされました。</li>
+  <li>2 回目のポイントリリース 8.2 は
+      <a href="$(HOME)/News/2015/20150905">2015 年 9 月 5 日</a>にリリースされました。</li>
+  <li>3 回目のポイントリリース 8.3 は
+      <a href="$(HOME)/News/2016/20160123">2016 年 1 月 23 日</a>にリリースされました。</li>
+</ul>
+
+<ifeq <current_release_jessie> 8.0 "
+
+<p>Debian 8 に対するポイントリリースはまだありません。</p>" "
+
+<p>8.0 と <current_release_jessie/> 間での変更点の詳細については、<a
+href=http://http.us.debian.org/debian/dists/jessie/ChangeLog>変更記録</a>
+を参照してください。</p>"/>
+
+
+<p>リリースされた安定版 (stable) ディストリビューションに対する修正は、
+アーカイブに収録される前にさらなるテスト期間が設けられます。
+こういった修正は、任意の Debian アーカイブミラーの
+<a href="http://ftp.debian.org/debian/dists/jessie-proposed-updates/">\
+dists/jessie-proposed-updates</a> ディレクトリから入手可能です。</p>
+
+<p>APT を使っている場合は、最新の proposed update を受け取れるようにするには以下の行を
+<tt>/etc/apt/sources.list</tt> に追加してください:</p>
+
+<pre>
+  \# 8 ポイントリリース用 proposed 追加パッケージ
+  deb http://ftp.us.debian.org/debian jessie-proposed-updates main contrib non-free
+</pre>
+
+<p>その後、<kbd>apt-get update</kbd> を実行し、続けて
+<kbd>apt-get upgrade</kbd> を実行します。</p>
+
+
+<toc-add-entry name="installer">システムのインストール</toc-add-entry>
+
+<p>
+システムのインストールに関する正誤表と更新については、
+<a href="debian-installer/">インストール情報</a>のページを参照してください。
+</p>