diff options
| author | nobuyuki morita <victory-guest> | 2013-04-30 19:55:14 +0000 |
|---|---|---|
| committer | nobuyuki morita <victory-guest> | 2013-04-30 19:55:14 +0000 |
| commit | fb81df7927fc6c1b6aa76924d915d1af9082506c (patch) | |
| tree | 2a3a222284a0a835cb65749d685aac4bc6550867 /japanese/po | |
| parent | 4020c71b72689a197dcee6826156c5550a57923b (diff) | |
shorter expression to avoid new line (this should fit on only 800 pixel wide)
CVS version numbers
japanese/po/templates.ja.po: 1.41 -> 1.42
Diffstat (limited to 'japanese/po')
| -rw-r--r-- | japanese/po/templates.ja.po | 8 |
1 files changed, 4 insertions, 4 deletions
diff --git a/japanese/po/templates.ja.po b/japanese/po/templates.ja.po index 5526c7f16b1..4bd01129e7d 100644 --- a/japanese/po/templates.ja.po +++ b/japanese/po/templates.ja.po @@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "Debian について" #: ../../english/template/debian/common_translation.wml:34 msgid "Contact Us" -msgstr "私たちとコンタクトを取る" +msgstr "私たちと連絡を取る" #: ../../english/template/debian/common_translation.wml:37 msgid "Donations" @@ -235,7 +235,7 @@ msgstr "<a href=m4_HOME/intro/cn>デフォルトの言語を設定するには</ #: ../../english/template/debian/links.tags.wml:4 msgid "Debian International" -msgstr "Debian の国際化に向けて" +msgstr "Debian の国際化" #: ../../english/template/debian/links.tags.wml:7 msgid "Partners" @@ -279,7 +279,7 @@ msgstr "Debian に関する書籍" #: ../../english/template/debian/links.tags.wml:37 msgid "Mailing List Archives" -msgstr "メーリングリストアーカイブ" +msgstr "»リストアーカイブ" #: ../../english/template/debian/links.tags.wml:40 msgid "Mailing Lists" @@ -387,7 +387,7 @@ msgstr "CD ISO イメージ" #: ../../english/template/debian/links.tags.wml:125 msgid "Network install" -msgstr "ネットワーク経由のインストール" +msgstr "ネットワークインストール" #: ../../english/template/debian/links.tags.wml:128 msgid "Pre-installed" |