Fix validation error in Japanese /mirror/submit.wml file, I'll inform the l10n-japanese mailing list about this issue

CVS version numbers

japanese/mirror/submit.wml: 1.29 -> 1.30

1 files changed, 6 insertions, 180 deletions

diff --git a/japanese/mirror/submit.wml b/japanese/mirror/submit.wml
index 5a7463ca405..4dce93f8055 100644
--- a/japanese/mirror/submit.wml
+++ b/japanese/mirror/submit.wml
@@ -4,9 +4,6 @@
 <p>Debian のミラーの情報を提出したい場合は、このフォームを使ってください。
 提出された情報はほとんどがミラーリストに公開されます。</p>
 
-<p>進め方がよくわからないという場合のために、ページ下部に<a
-href="#examples">例があります</a>。</p>
-
 <p>情報を提出するミラーはすべて、<a
 href="ftpmirror">文書で説明している規則と指針</a>
 に従うべきだということに注意してください。</p>
@@ -23,62 +20,23 @@ href="ftpmirror">文書で説明している規則と指針</a>
 既存のミラー情報の更新
 </p>
 
-<p>リストに表示するミラーの名前を<em>サイト</em>欄に入力してください。</p>
-
 <p>サイト: <input type="text" name="site" size="30"></p>
 
-<p>サーバに別の名前があるときは<em>別名</em>欄にコンマ (,)
-区切りのリストを入力してください。</p>
-
-<p>別名: <input type="text" name="aliases" size="60"></p>
-
-<h2>ミラーの種類とアクセス方法</h2>
-
 <p>あなたのサイトの Debian ミラーへのパスを以下に入力してください。
 該当しない項目は空白にしておいてください。</p>
 
 <table>
-<tablerow "パッケージアーカイブ、HTTP"   archive-http   30>
-<tablerow "パッケージアーカイブ、FTP"    archive-ftp    30>
-<tablerow "パッケージアーカイブ、rsync"  archive-rsync  30>
-<!-- <tablerow "セキュリティ更新、HTTP"       security-http  30> -->
-<!-- <tablerow "セキュリティ更新、FTP"        security-ftp   30> -->
-<!-- <tablerow "セキュリティ更新、rsync"      security-rsync 30> -->
-<tablerow "CD/DVD イメージ、HTTP"            cdimage-http   30>
-<tablerow "CD/DVD イメージ、FTP"             cdimage-ftp    30>
-<tablerow "CD/DVD イメージ、rsync"           cdimage-rsync  30>
-<tablerow "古い Debian リリース、HTTP"   old-http       30>
-<tablerow "古い Debian リリース、FTP"    old-ftp        30>
-<tablerow "古い Debian リリース、rsync"  old-rsync      30>
+<tablerowdef "Packages archive, over HTTP"   archive-http   30 "/debian" " <small>We strongly recommend <code>/debian</code>.</small>">
+<tablerowdef "Packages archive, over rsync"  archive-rsync  30 "debian" " <small>If you offer rsync, <code>debian</code> is suggested as module name.</small>">
+# <tablerow "CD/DVD images, over HTTP"      cdimage-http   30>
+# <tablerow "CD/DVD images, over rsync"     cdimage-rsync  30>
+# <tablerow "Old Debian releases, over HTTP"  old-http     30>
+# <tablerow "Old Debian releases, over rsync" old-rsync    30>
 </table>
 
-<p>IPv6 をサポートしている:
-<input type="radio" name="ipv6" value="yes">
-はい
-&nbsp;
-<input type="radio" name="ipv6" value="no" checked>
-いいえ
-</p>
-
 <h2>ミラーサイトの情報</h2>
 
 <table>
-<tr-upstream-give "メインミラーの更新元"            archive-upstream   30>
-<!-- <tr-upstream-take "セキュリティミラーの更新元"      security-upstream  30> -->
-<tr-upstream-take "CD/DVD イメージミラーの更新元"   cdimage-upstream   30>
-<tr>
-<td>ミラーの頻度:</td>
-<td>
-<select name="updates">
-<option value="never">選択してください...</option>
-<option value="push">プッシュトリガー</option>
-<option value="four">1日4回 (現在のアーカイブ更新周期)</option>
-<option value="twice">1日2回</option>
-<option value="once">1日1回</option>
-<option value="lessoften">たまに</option>
-</select>
-</td>
-</tr>
 <tr>
 <td>ミラーが含んでいるアーキテクチャ:
 <td>
@@ -90,21 +48,9 @@ href="ftpmirror">文書で説明している規則と指針</a>
 <table>
 <tablerow "サイト管理者の名前"           maint_name    30>
 <tablerow "サイト管理者の公開メールアドレス" maint_public_email   30>
-<tr><td>&nbsp;</td><td>
-<small>
-ミラー管理者の公開アドレスは全ユーザが見ることができます。
-</small>
-</td></tr>
 <tr><td>サイトがある国:  <td><select name="country">
 <countrylist>
 </select>
-<tablerow "サイト管理者の非公開メールアドレス (任意)"  maint_private_email   30>
-<tr><td>&nbsp;</td><td>
-<small>
-非公開として提示されたアドレスは Debian ミラーリスト編集者だけに公開され、
-重要な伝達事項やバグ報告のために連絡を取るのに使用されます。
-</small>
-</td></tr>
 <tablerow "サイトの位置 (任意)"        location      30>
 <tablerow "サイト後援者の名前 (任意)"  sponsor_name  30>
 <tablerow "サイト後援者の URL (任意)"  sponsor_url   30>
@@ -115,11 +61,6 @@ href="ftpmirror">文書で説明している規則と指針</a>
 <td><textarea name="comment" cols="40" rows="7"></textarea></td>
 </tr></table>
 
-<p>注: 後援者が複数ある場合はコメントに追記してください。
-ミラーの更新頻度が 1 日に 1 度以下である場合の注釈や、そのサイトの速度
-(最大帯域幅) を記入するのもよいでしょう。
-</p>
-
 <p><label>私は
 <a href="https://lists.debian.org/debian-mirrors-announce/">
 告知メーリングリスト</a>を購読しています
@@ -137,118 +78,3 @@ href="ftpmirror">文書で説明している規則と指針</a>
 
 <p>2週間以内に何も返答が得られなければ、
 <email mirrors@debian.org> で私たちに連絡してください。</p>
-
-<h2><a name="examples">例</a></h2>
-
-<p>以下はサーバが debian.example.com で、e1.example.com
-でも到達可能な場合の例です。名前はもちろん架空のものです。</p>
-
-<div class="centerblock">
-<p>
-サイト: <code>debian.example.com</code><br>
-別名: <code>e1.example.com</code>
-</p>
-</div>
-
-<p>Debian アーカイブのミラーがウェブサーバの /debian/
-にある場合:</p>
-
-<div class="centerblock">
-<p>
-パッケージアーカイブ、HTTP: <code>/debian/</code>
-</p>
-</div>
-
-<p>これは ftp://debian.example.com/debian/ の場合:</p>
-     
-<div class="centerblock">
-<p>
-パッケージアーカイブ、FTP: <code>/debian/</code>
-</p>
-</div>
-
-<p>これは rsync でのアクセスに使われるディレクトリ、debian.example.com::debian/:</p>
-
-<div class="centerblock">
-<p>
-パッケージアーカイブ、rsync: <code>debian/</code>
-</p>
-</div>
-
-<p>このミラーが ftp.xy.debian.org から更新データを取得する場合:</p>
-
-<div class="centerblock">
-<p>
-ミラーの更新元: <code>ftp.xy.debian.org</code>
-</p>
-</div>
-
-<p>管理者情報:</p>
-
-<div class="centerblock">
-<p>
-サイト管理者の名前: <code>John Doe</code><br>
-サイト管理者の公開メールアドレス: <code>address.goes@here.example.com</code>
-</p>
-</div>
-
-<p>通常は、この管理者のアドレスは公開されるリストには載りません。
-しかし、問題が生じた場合にミラーリスト編集者やユーザが連絡をとれるよう、
-含めておく必要があります。
-正しいアドレスを入力してください。</p>
-
-<p>それ以外に必要となる唯一の情報は、サイトがある国です。
-例えば次のようなものです。</p>
-
-<div class="centerblock">
-<p>
-サイトがある国: <code>United States [US]</code><br>
-</p>
-</div>
-
-<p>次のような情報を任意で追加してもかまいません。</p>
-
-<div class="centerblock">
-<p>
-サイト管理者の非公開メールアドレス (任意): <code>private@address.here</code><br>
-サイトの位置 (任意): <code>Place, region name</code><br>
-サイト後援者の名前 (任意): <code>Site sponsor name</code><br>
-サイト後援者の URL (任意): <code>http://name.of.sponsor.tld/</code><br>
-コメント: <code>役に立つと思ったことを何でも</code><br>
-</p>
-</div>
-
-<p>より直接的なアドレスを提出したいが公開されたくはないという場合に、
-このようにして、
-選ばれた数人のミラーリスト編集者以外には送信されない非公開のメールアドレスを入力できます。
-また、サイトの後援者に名誉を与えたり、
-あなたのサイトに関するその他の具体的な情報を提供できます。</p>
-
-<p>次の例は ftp.us.debian.org のミラーの場合です:</p>
-
-<div class="centerblock">
-<p>
-サイト: <code>ftp.us.debian.org</code><br>
-別名: <code>http.us.debian.org</code><br>
-パッケージアーカイブ、HTTP: <code>/debian/</code><br>
-パッケージアーカイブ、FTP: <code>/debian/</code><br>
-パッケージアーカイブ、rsync: <code>debian/</code><br>
-サイト管理者の名前: <code>John Doe</code><br>
-サイト管理者のメールアドレス: <code>abc@address.goes.here</code><br>
-国: <code>United States [US]</code>
-</p>
-</div>
-
-<p>Debian の古い版を管理する場合のエントリは次のようになります:</p>
-
-<div class="centerblock">
-<p>
-サイト: <code>archive.debian.org</code><br>
-古い Debian リリース、HTTP: <code>/debian-archive/</code><br>
-古い Debian リリース、FTP: <code>/debian-archive/</code><br>
-古い Debian リリース、rsync: <code>debian-archive/</code><br>
-サイト管理者の名前: <code>Debian FTP admins</code><br>
-サイト管理者のメールアドレス: <code>abc@address.goes.here</code><br>
-国: <code>United States [US]</code><br>
-</p>
-</div>