Minor translation updates.

CVS version numbers

japanese/logos/index.wml: 1.7 -> 1.8

1 files changed, 14 insertions, 16 deletions

diff --git a/japanese/logos/index.wml b/japanese/logos/index.wml
index 748d30f93ee..952d6bc10ee 100644
--- a/japanese/logos/index.wml
+++ b/japanese/logos/index.wml
@@ -2,15 +2,14 @@
 #include "$(ENGLISHDIR)/logos/index.data"
 #use wml::debian::translation-check translation="1.45"
 
-<P>Debian $B$O<+M3$KF~<j$G$-!":#8e$b$=$&$"$jB3$1$^$9$,!"(B
-``Linux'' $B$H$$$&L>A0$N=jM-8"LdBj$N$h$&$J;v7o$O!"(B
-Debian $B$NI>2A$rlJ$a$+$M$J$$$h$&$JMxMQ$+$i!"(B
-Debian $B$N=jM-J*$rJ]8n$9$kI,MW@-$rL@$i$+$K$7$^$7$?!#(B
-
-<P>Debian $B$OFs$D$N%m%4$r:n@.$9$k$3$H$r7hDj$7$^$7$?!#(B
-$B$=$N(B<a href="#official-use">$B0l$D(B</a>$B$O8xE*$K(B Debian $B$,;HMQ$9$k$b$N$G$9!#(B
-$B$^$?!"$b$&(B<a href="#open-use">$B0l$D(B</a>$B$O%*!<%W%s$KMxMQ$G$-$k%i%$%;%s%9$N$b$H$K$"$k$b$N$G$9!#(B
+<P>Debian $B$O8=:_$b>-Mh$b<+M3$KF~<j$G$-$k$b$N$G$"$jB3$1$^$9$,!"(B
+``Linux'' $B$N>&I88"$NLdBj$,<($9$h$&$K!"(BDebian $B$N;}$D;q;:$O(B
+$B$=$N2ACM$rlJ$a$k$h$&$JIT@5MxMQ$+$i<i$i$l$J$1$l$P$J$j$^$;$s!#(B
 
+<P>Debian $B$O(B 2 $B<oN`$N%m%4$r:n@.$9$k$3$H$K7h$a$^$7$?!#(B
+<a href="#official-use">$B0l$D(B</a>$B$O(B Debian $B$,8x<0$K;HMQ$9$k$b$N!"(B
+<a href="#open-use">$B$b$&0l$D(B</a>$B$O%*!<%W%s$J;HMQ$,$G$-$k(B
+$B%i%$%;%s%9$N$b$N$G$9!#(B
 
 <HR>
 
@@ -25,9 +24,8 @@ Debian $B$N=jM-J*$rJ]8n$9$kI,MW@-$rL@$i$+$K$7$^$7$?!#(B
 
 <P>Copyright (c) 1999 Software in the Public Interest
 <br>
-$BK\%m%4$"$k$$$O!"K\%m%4$N=$@5HG$O!"(B
-$B$=$l$i$,(B Debian project $B$K5"$9$k$b$N$G$"$k$3$H$K8@5Z$9$k$+$.$j!"(B
-$BC/$G$bMxMQ$9$k$3$H$,$G$-$k$,!"(B
+$B$3$N%m%4$b$7$/$O$=$NGI@8HG$O!"(BDebian $B%W%m%8%'%/%H$K(B
+$B4XO"$9$kJ8L.$GC/$G$b<+M3$KMxMQ$G$-$k$,!"(B
 $B$=$l$i$OK\%W%m%8%'%/%H$K$h$kJ]>Z$r<($9$b$N$G$O$J$$!#(B
 
 <P>$BCp(B: $B$3$N%m%4%$%a!<%8$r%&%'%V%Z!<%8$G;H$&$H$-$O!"(B
@@ -56,11 +54,11 @@ http://www.debian.org/ $B$X$N%j%s%/$H$9$k$3$H$r4|BT$9$k!#(B
 	    <LI>$BK\%m%4$rMxMQ$9$k%W%m%@%/%H$,(B www.debian.org
 		$B$K$F8x3+$5$l$F$$$k=qLL2=$5$l$?<jB3$-$KE,9g$7$F$$$k>l9g(B
 		($B$?$H$($P!"%*%U%#%7%c%k(B CD $B$J$I(B)
-	    <LI>$B$=$NMxMQL\E*$r;d$?$A$,8x<0$K>5G'$7$?>l9g(B
+	    <LI>$B$=$NMxMQL\E*$r(B Debian $B%W%m%8%'%/%H$,8x<0$K>5G'$7$?>l9g(B
 	</UL>
       <LI>($B>r9`(B I $B$KDj$a$k(B) Debian $B$N8x<0$J9=@.ItJ,$,(B
-          $B$=$N40A4$J%W%m%@%/%H$N0lIt$G$"$k>l9g!"(B
-          $B$=$NItJ,$N$_$K4X$7$F8x<0$K>5G'$,F@$i$l$?>l9g!"(B
+          $B$=$N%W%m%@%/%HA4BN$N$&$A$N0lIt$G$"$k>l9g!"(B
+          $B$=$NItJ,$N$_$K4X$7$F8x<0$K>5G'$,F@$i$l$?>l9g$K(B
           $BMxMQ$r5v2D$9$k!#(B
       <LI>$B;d$?$A$O$"$k%W%m%@%/%H$KBP$9$k%i%$%;%s%9$r<h$j>C$98"Mx$rJ];}$9$k!#(B
 </OL>
@@ -79,12 +77,12 @@ http://www.debian.org/ $B$X$N%j%s%/$H$9$k$3$H$r4|BT$9$k!#(B
 <H2>$B$=$NB>$N%W%m%b!<%7%g%sMQ2hA|(B</H2>
 
 <P><IMG SRC="button-1.gif" ALT="[Debian GNU/Linux]" ALIGN="left">
-$B$3$A$i$O!"K\%W%m%8%'%/%H$N$?$a$K:n@.$5$l$?:G=i$N%\%?%s$G$9!#(B
+$B$3$l$O!"K\%W%m%8%'%/%H$N$?$a$K:n@.$5$l$?:G=i$N%\%?%s$G$9!#(B
 $B$3$N%m%4$N%i%$%;%s%9$O%*!<%W%s%f!<%:%m%4!&%i%$%;%s%9$K=>$$$^$9!#(B
 $B$3$N%m%4$O(B <A HREF="mailto:csmall@debian.org">Craig Small</A>
 $B$K$h$C$F:n@.$5$l$^$7$?!#(B
 
-<P>$B$3$A$i$,!"(BDebian $BMQ$K:n@.$5$l$?$=$NB>$N%\%?%s$G$9(B:
+<P>$B$3$l$i$O!"(BDebian $BMQ$K:n@.$5$l$?$=$NB>$N%\%?%s$G$9(B:
 <BR>
 <IMG SRC="button-2.gif" ALT="[Powered by Debian]"> &nbsp;
 <IMG SRC="button-3.jpg" ALT="[Powered by Debian]"> &nbsp;