update Japanese translation (d-w@jp:22015). remove 2 obsolete desc, n2011//515,525,604,617, some intl, dsa-2937-39, fix validation errors validation script excludes by false positive.

This is the first test of Japanese webwml translation system with using GitHub.

CVS version numbers

japanese/MailingLists/desc/user/debian-at: 1.2 -> 1.3(DEAD) 
japanese/MailingLists/desc/user/debian-cd-vendors: 1.2 -> 1.3(DEAD) 
japanese/News/2011/20110515.wml: INITIAL -> 1.1 
japanese/News/2011/20110525.wml: INITIAL -> 1.1 
japanese/News/2011/20110604.wml: INITIAL -> 1.1 
japanese/News/2011/20110617.wml: 1.1 -> 1.2 
japanese/doc/user-manuals.wml: 1.66 -> 1.67 
japanese/events/checklist.wml: 1.8 -> 1.9 
japanese/events/index.wml: 1.23 -> 1.24 
japanese/events/material.wml: 1.12 -> 1.13 
japanese/international/Portuguese.wml: INITIAL -> 1.1 
japanese/international/Chinese/devel/doc_translate.wml: INITIAL -> 1.1 
japanese/international/Chinese/devel/groups.wml: INITIAL -> 1.1 
japanese/international/German/rules.wml: 1.1 -> 1.2 
japanese/releases/etch/etchnhalf.wml: 1.12 -> 1.13 
japanese/releases/jessie/releasenotes.wml: 1.1 -> 1.2 
japanese/releases/sarge/debian-installer/index.wml: 1.10 -> 1.11 
japanese/releases/wheezy/releasenotes.wml: 1.1 -> 1.2 
japanese/releases/wheezy/debian-installer/index.wml: 1.9 -> 1.10 
japanese/security/2014/dsa-2937.wml: INITIAL -> 1.1 
japanese/security/2014/dsa-2938.wml: INITIAL -> 1.1 
japanese/security/2014/dsa-2939.wml: INITIAL -> 1.1

3 files changed, 32 insertions, 17 deletions

diff --git a/japanese/events/checklist.wml b/japanese/events/checklist.wml
index 5cde9e7e7c5..a77af6e38f0 100644
--- a/japanese/events/checklist.wml
+++ b/japanese/events/checklist.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="ブース開設のためのチェックリスト"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.20"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.21"
 
 <p>このリストは、あらゆる展示会において Debian プロジェクトのためのブースを
 準備する人の助けとなることを目的としています。意見があれば <a
@@ -14,12 +14,14 @@ href="mailto:events@debian.org">events@debian.org</a> まで送ってくださ�
 
 <ol>
 
-<li> Debian が参加する可能性があるイベントを知っていたら、
-     debian-events-&lt;地域&gt; にメールを送ってください。
+<li> Debian が参加する可能性があるイベントを知っていたら、<a
+     href="eventsmailinglists">debian-events-&lt;地域&gt;</a>
+     にメールを送ってください。
      これはあなたはブースを出すつもりがなくてもです。</li>
 
-<li> ブースの出展は担当が複数いないとうまくいきません。
-     debian-events-&lt;地域&gt; への支援依頼を検討してください。
+<li> ブースの出展は担当が複数いないとうまくいきません。<a
+     href="eventsmailinglists">debian-events-&lt;地域&gt;</a>
+     への支援依頼を検討してください。
      支援してくれる人が誰もいなければブースの出展を考え直してください。
 </li>
 
diff --git a/japanese/events/index.wml b/japanese/events/index.wml
index 1371b984beb..ac4ad2d4ab1 100644
--- a/japanese/events/index.wml
+++ b/japanese/events/index.wml
@@ -1,18 +1,21 @@
 #use wml::debian::template title="Debian 関連の主要なイベント" BARETITLE=true
-#use wml::debian::translation-check translation="1.46"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.47"
 
 <p><a href="https://wiki.debian.org/DebianEvents">Debian
 Wiki イベントページ</a>以下のページで Debian
 関連の過去・現在・未来のイベントの一覧を紹介しています。</p>
 
-<p>以下のイベントのどれかにおける Debian の出展を手伝っていただける方は、
-それぞれのイベントページに載っている、イベントの主催者にメールしてください。</p>
+<p>上記のページに記載されているイベントのどれかにおける Debian
+の出展を手伝っていただける方は、それぞれのイベントページに載っている、
+イベントの主催者にメールしてください。</p>
 
-<p>新規イベントに Debian プロジェクトを招待したい場合や、
-イベントにおける Debian の出展を調整したい場合は、
-&lt;<email "events@debian.org">&gt; に英語でメールを下さい。</p>
+<p>新規イベントに Debian プロジェクトを招待したい場合は、イベント会場に<a
+href="eventsmailinglists">地理的に該当するメーリングリスト</a>にメールを送ってください。</p>
 
-<p>Debian のイベント参加について調整したい場合は<a 
+<p>Debian のイベント参加について調整を支援したい場合は、そのイベントの項目がないか
+<a href="https://wiki.debian.org/DebianEvents">Debian Wiki
+のイベントページ</a>の最も適切なサブページを確認してください。
+あればそこから支援してください。- ない場合は<a
 href="checklist">ブース開設のためのチェックリスト</a>の手順に従うようにしてください。</p>
 
 <p>講演の予定があれば <a href="https://wiki.debian.org/DebianEvents">Debian
diff --git a/japanese/events/material.wml b/japanese/events/material.wml
index a39e26ecd96..67500d1bb59 100644
--- a/japanese/events/material.wml
+++ b/japanese/events/material.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="Debian イベントのための素材と商品" BARETITLE=true
 #use wml::debian::toc
-#use wml::debian::translation-check translation="1.45"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.47"
 
 <p>このページには、いろいろな商品素材の一覧が掲載されており、
 Debian のブースを企画している人が利用できます
@@ -119,6 +119,10 @@ href="https://wiki.debian.org/DebianInstaller/BabelBox">BabelBox</a> デモを
 href="https://wiki.debian.org/DebianInstaller/BabelBox">wiki ページ</a>を
 ご覧ください。</p>
 
+<p>ハードウェアが必要であればこちらから <a
+href="https://wiki.debian.org/Teams/Events/DebianEventsBox">Debian
+Events Box</a> を送ることができます。</p>
+
 <toc-add-entry name="stickers">ステッカー</toc-add-entry>
 
 <p>ブースで最も喜ばれるものの一つはステッカーです。Debian
@@ -203,12 +207,18 @@ href="mailto:events@debian.org">教えてください</a>。さらに多くの D
 href="$(HOME)/logos/">ロゴ</a>のページにあります。</p>
 
 
-<toc-add-entry name="tshirts">T シャツ</toc-add-entry>
+<toc-add-entry name="tshirts">Tシャツ</toc-add-entry>
 
-<p>T シャツはとても高くつきますが、ブースやイベントの企画を手伝ってくれた人々への、
-本当にいい贈り物になります (本当に彼らが役にたったのであれば)。
-T シャツに使える<a href="materials/tshirts/">いくつかの画像</a>を見てください。</p>
+<p>Tシャツはとても高くつきますが、ブースやイベントの企画を手伝ってくれた人々への、
+本当にいい贈り物になります (本当に彼らが役にたったのであれば)。Tシャツに使える<a
+href="materials/tshirts/">いくつかの画像</a>を見てください。</p>
 
+<p>ブースでグッズの販売活動を行いたい場合
+(そのイベントで販売が許可されていればですが)、Tシャツを売ってみてください。<a
+href="misc/merchandise">Debian
+グッズのページ</a>にある店と協力できるでしょう。もっと提案が必要であれば<a
+href="eventsmailinglists">関連するイベントメーリングリスト</a>で、それが実らなければ
+<a href="mailto:events@debian.org">events@debian.org</a> で質問できます。</p>
 
 <toc-add-entry name="cdroms">CD-ROM</toc-add-entry>