Added original translations ("routing" number and "account number").

CVS version numbers

japanese/donations.wml: 1.1 -> 1.2

1 files changed, 74 insertions, 95 deletions

diff --git a/japanese/donations.wml b/japanese/donations.wml
index 476019977a9..69ce6c7a16a 100644
--- a/japanese/donations.wml
+++ b/japanese/donations.wml
@@ -1,96 +1,75 @@
-#use wml::debian::template title="Software in the Public Interest $B$X$N4sIU(B"
-<!--md5sum:65f71358e876f9ced297d8c0ca8dae49 webwml/english/donations.wml:-->
-
-<UL>
-<LI><A href="#money_donations">$B8=6b$N4sIU(B</A><BR>
-<LI><A href="#equipment_donations">$B5!:`$d%5!<%S%9$N4sIU(B</A><BR>
-</UL>
-
-<H2><A name="money_donations">$B8=6b$N4sIU(B</A></H2>
-
-<P>Debian $B$O!";d$?$A$,3+H/$7$?%G%#%9%H%j%S%e!<%7%g%s$NL>A0$G$9!#$=$7$F(B
-<a href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest</a> $B$O!"(B
-$B6bA,$r07$&$?$a$K;d$?$A$,@_N)$7$?Hs1DMxK!?M$G$9!#(B
-
-<P>$B@$3&Cf$N%\%i%s%F%#%"$K$h$C$F3+H/$5$l$F$-$?$H$O$$$(!"(BDebian $B$K4X$o$k=PHq(B
-$B$OD9$$4V!"3+H/<T$N0lIt$,IiC4$7$F$-$^$7$?!#$=$N=PHq$K$O!"(Bdebian.org $B%I%a%$(B
-$B%s$NEPO?!"?7$?$J%j%j!<%9$N%F%9%H$KH<$&(B CD $B$N%+%C%F%#%s%0!"2q5D$K=P@J$9$k$?(B
-$B$a$KI,MW$JN9Hq$dBZ:_Hq$J$I$,4^$^$l$F$$$^$9!#(B
-
-<P>$B8=:_$^$G4sIU$NB?$/$O!"0U<1$"$k%f!<%6$K$h$C$F$J$5$l$F$-$^$7$?!#$"$i$f$k(B
-$B4sIU$r4?7^$9$k$3$H$O$b$A$m$s$G$9$,!"FC$K(B Debian $B$K$h$C$FMx1W$r$"$2$k4k6H(B
-(CD $B$N@=B$6H<T!"%5%]!<%H4k6H!"F|A}$7$K$=$N6HL3$r(B Debian $B$K0MB8$9$k4k6H(B)$B$,!"(B 
-Debian GNU/Linux $B$,:G$bM%$l$?(B OS $B$K$J$k<j=u$1$H$7$F!"$=$NMx1W$N0lIt$r4s(B
-$BIU$7$F$$$?$@$1$l$P9,$$$G$9!#(B
-
-$B$J$*;DG0$J$3$H$G$9$,!"Fb9q@G<}F~D#$K$h$C$F!";d$?$A$N(B 501(c)3 $B;q3J$,G'$a$i(B
-$B$l$k$^$G!"4sIU$K$O@G95=|$,$J$5$l$^$;$s!#(B
-
-<p>Debian $B$K8=6b$N4sIU$r$7$F$$$?$@$1$kJ}$O!"(B<a
-href="http://www.spi-inc.org/donations">SPI $B4sIU$N%Z!<%8(B</a>$B$r$4Mw$/$@$5$$!#(B 
-$B$^$?4sIU$N:]$K$O!"I,$:$=$l$,(B Debian $B08$G$"$k$3$H$rL@5-$9$k$h$&$*4j$$$7$^$9!#(B
-
-<H2><A name="equipment_donations">$B5!:`$d%5!<%S%9$N4sIU(B</A></H2>
-
-<P>$B>/$J$$M=;;$N$?$a$K!"(BDebian $B$,<+A0$N%3%s%T%e!<%?$d%M%C%H%o!<%/$N%3%M%/%7%g(B
-$B%s$r9XF~$70];}$9$k$3$H$O!"8=;~E@$G$OIT2DG=$G$9!#$=$l$f$(!";d$?$A$O(B Debian 
-$B$H@$3&$H$N%3%M%/%7%g%s$N0];}$r!"4k6H$dBg3X$+$i$N5!:`$d%5!<%S%9$N4sIU$KMj$C(B
-$B$F$$$^$9!#(B
-
-<P>$B$b$7$"$J$?$N2q<R$G!";HMQ$5$l$F$$$J$$%^%7%s$d%9%Z%"$N5!:`(B($B%O!<%I%G%#%9%/!"(B
-SCSI$B%3%s%H%m!<%i!"%M%C%H%o!<%/%+!<%I$J$I(B)$B$,$"$j$^$7$?$i!"$=$l$r(B Debian $B$K(B
-$B4sIU$9$k$3$H$r$49MN8$/$@$5$$!#>\:Y$K$D$$$F$O(B
-<A href="mailto:spi-treasurer@debian.org">SPI $B2q7W78(B</A>$B$K$^$G$4O"Mm$/$@$5$$!#(B
-
-<H3>$B0J2<$O!"(BDebian $B$K5!:`$r4sIU$7$?AH?%$N0lMw$G$9!#(B</H3>
-<UL>
-<LI><A href="http://www.novare.net/">Novare International</A>
-$B$O!"(BDebian $B$K<gMW$J%7%9%F%`$H%j%9%H%5!<%P!<$H$7$F;HMQ$9$k%^%7%s$r4sIU$7$^$7$?!#(B
-<LI><A href="http://www.varesearch.com/">VA Research</A>$B$O!"(B
-    <A href="http://www.debian.org/">www.debian.org</A>$B$r4sIU$7$^$7$?!#(B
-</UL>
-
-<H3>$B0J2<$O!"%_%i!<%5!<%S%9$rDs6!$7(B Debian $B$K9W8%$7$F$$$kAH?%$N0lMw$G$9!#(B</H3>
-<LI><A href="http://www.cc.gatech.edu/">Georgia Tech's College of Computing</A>
-    $B$O!"(B<A href="ftp://ftp.debian.org/">ftp.debian.org</A> $B$rDs6!$7$F$$$^$9!#(B
-<LI><A href="http://irc.linpeople.org/">LISC</A> $B$O!"(B
-    irc.debian.org $B$N(B #debian $B%A%c%s%M%k$rDs6!$7(B Debian
-    $B$r1g=u$7$F$$$^$9!#(B
-<LI><A href="http://www.crosslink.net/">CrossLink</A> $B$O!"(B
-    <A href="http://www.us.debian.org/">www.us.debian.org</A> $B$H<gMW$J(B
-    FTP $B%_%i!<%5%$%H$rDs6!$7$F$$$^$9!#(B
-<LI><A href="http://www.waw.com/waw/">Web At Work</A> $B$O!"(B
-    <A href="http://www.fr.debian.org/">http://www.fr.debian.org/</A>
-    $B$r1g=u$7$F$$$^$9!#(B
-<LI><A href="http://www.tu-dresden.de/">Dresden University of
-    Technology</A> $B$N(B
-    <A href="http://os.inf.tu-dresden.de/index_e.html">Operating Systems
-    Group</A> $B$O!"(B
-    <A href="http://www.de.debian.org/">http://www.de.debian.org/</A>
-    $B$r1g=u$7$F$$$^$9!#(B
-<LI><SPAN lang=es><A href="http://www.dfis.ull.es/laguna.html">
-    la Universidad de La Laguna</A></SPAN> $B$N(B
-    <SPAN lang=es><A href="http://www.es.debian.org/sponsor.html">El
-    Departamento de F$ByT(Bica Fundamental y Experimental</A></SPAN> $B$O!"(B
-    <A href="http://www.es.debian.org/">http://www.es.debian.org/</A>
-    $B$r1g=u$7$F$$$^$9!#(B
-    ($B%+%J%j%"=tEg$K=;$s$G$$$J$$$3$H$rC2$+$J$$$G(B!)
-<LI><A href="http://www.softagency.co.jp/">SoftAgency Co. Ltd.</A> $B$O!"(B
-    <A href="http://www.jp.debian.org/">http://www.jp.debian.org/</A>
-    $B$r1g=u$7$F$$$^$9!#(B
-<LI><A href="http://www.TokyoNet.AD.JP/">TOKYO INTERNET</A> $B$O!"(B
-    <A href="ftp://ftp.jp.debian.org/pub/Linux/debian/">ftp://ftp.jp.debian.org/pub/Linux/debian/</A> $B$r1g=u$7$F$$$^$9!#(B
-<LI><A href="http://www.atnet.at/">AT-nctt</A> $B$O!"(B
-    <A href="http://www.at.debian.org/">http://www.at.debian.org/</A> $B$H(B
-    <A href="ftp://ftp.at.debian.org/">ftp://ftp.at.debian.org/</A>
-    $B$r1g=u$7$F$$$^$9!#(B
-<LI><a href="http://www.hands.com/">Philip Hands</a> $B$H(B
-    <a href="http://www.netcom.net.uk/">Netcom UK</a> $B$O!"$=$l$>$l(B
-    <a href="http://www.uk.debian.org/">www.uk.debian.org</a> $B$N%O!<%I%&%'%"$H(B
-    $B2s@~$rDs6!$7$F$$$^$9!#(B
-</UL>
-
-<P>Debian $B$O!"0J>e$NJ}!9$^$?@$3&Cf$G%_%i!<%5%$%H$rDs6!$7$F$/$@$5$C$F$$$k$9(B
-$B$Y$F$N%0%k!<%W$N$49%0U$K46<U?=$7>e$2$^$9!#$3$l$i$N$46(NO$,$J$1$l$P!"(BDebian 
-$B$O$J$K$b@.$7F@$J$+$C$?$O$:$G$9!#(B
+#use wml::template title="Software in the Public Interest, Inc."
+<!--md5sum:a0e40acca7305ca5143de4f340d1f30d webwml/english/SPI/donations.wml:-->
 
+<h3>Software in the Public Interest, Inc. $B$X$N4sIU(B</h3>
+
+$B4sIU$O$$$/$D$+$N7A<0$G<u$1IU$1$F$$$^$9!#(B
+<ul>
+<li> $B8=6b$N4sIU(B
+<li> $B5!:`$N4sIU(B
+<li> $B%5!<%S%9$N4sIU(B
+</ul>
+<p>
+$B$3$l$i$r!"D>@\(B SPI $B$K4sIU$9$k$N$O$b$A$m$s!"FCDj$N%W%m%8%'%/%H$KBP$7$F4sIU(B
+$B$9$k$3$H$b2DG=$G$9!#(BSPI $B$X$N4sIU$O!"I,MW$K1~$8$F8=:_(B SPI $B$N7ONs2<$K$"$k%W%m(B
+$B%8%'%/%H$KJ,G[$5$l$^$9!#(B
+
+<h3>$B8=6b$N4sIU(B</h3>
+
+Software in the Public Interest, Inc. 
+$B$O!"%K%e!<%h!<%/=#K!Na$K4p$E$/Hs1DMxK!?M$G$9!#(B
+
+<p>
+$B4sIU$r$9$k$?$a$K$O!"(B
+
+<p>
+<b>Software in the Public Interest, Inc. </b>
+
+<p>
+$B08$N!">.@Z<j$+0YBX>Z=q$r0J2<$N=;=j$KM9Aw$7$F2<$5$$!#(B
+
+<p>
+<address>
+<b>Software in the Public Interest, Inc.</b><br>
+PO Box 1326<br>
+Boston, MA 02117<br>
+USA <br>
+</address>
+
+<p>
+$BEE?.0YBX$rMQ$$$k$?$a$K$O(B($B$3$A$i$O%"%a%j%+9g=#9q0J30$+$i$G$bM-8z$G$7$g$&(B)$B!"(B
+$B0J2<$NE9HV9f$H8}:BHV9f$r?69~85$N6d9T$KEA$($kI,MW$,$"$j$^$9!#(B
+
+<p>
+SPI $B$N6d9T8}:B$O(B American Express Centurion Bank $B$K$"$j$^$9!#(B
+<p>
+<tt>
+<b>$BE9HV9f(B(routing number): </b>124071889<br>
+<b>$B8}:BHV9f(B(account number): </b>1296789<br>
+</tt>
+<p>
+$B4sIU$5$l$?8=6b$O!"(BSPI $B7ONs$N$5$^$6$^$J%W%m%8%'%/%H$d:n6H$KJ,G[$5$l$^$9!#(B
+$B4sIU$5$l$k8=6b$,FCDj$N%W%m%8%'%/%H$dL\E*$K;H$o$l$k$3$H$rK>$^$l$k$J$i$P!"(B
+$BEE?.$G>.@Z<j$+EE;R%a!<%k>e$K$=$N$3$H$rL@5-$7$F2<$5$$!#(B
+
+
+<p>
+$B$3$A$i$K4X$7$F2?$+LdBj$,$"$j$^$7$?$i!"(B
+<a href="mailto:treasurer@spi-inc.org">SPI $B2q7W78(B</a>
+$B$^$G$*CN$i$;2<$5$$!#(B
+$B$^$?!"EE?.$r:Q$^$;$?$H$-$O!"$"$J$?$N4sIU$N<L$7$H$7$F!"NN<}=q$N<L$7$r>e5-$N(B
+$B=;=j$^$G$*Aw$j2<$5$$!#2q7W78$KAw$i$l$k<L$7$O=EMW$G$9!#(B
+
+
+<h3>$B5!:`$d%5!<%S%9$N4sIU(B</h3>
+
+$B$[$H$s$I$N%W%m%8%'%/%H$NM=;;$O8B$i$l$?$b$N$G$"$k$?$a$K!"(B
+$B$3$l$i$NBgItJ,$O@$3&$H$N%3%M%/%7%g%s$N0];}$r!"4k6H$dBg3X$+$i$N(B
+$B5!:`$d%5!<%S%9$N4sIU$KMj$C$F$$$^$9!#(B 
+
+<p>
+$B$b$7$"$J$?$N2q<R$G!";HMQ$5$l$F$$$J$$%^%7%s$d%9%Z%"$N5!:`(B($B%O!<%I%G%#%9%/!"(B 
+SCSI $B%3%s%H%m!<%i!"%M%C%H%o!<%/%+!<%I$J$I(B)$B$,$"$j$^$7$?$i!"$=$l$r(B Debian $B$K(B 
+$B4sIU$9$k$3$H$r$49MN8$/$@$5$$!#(B
+$B>\$7$/$O(B SPI <a href="mailto:treasurer@spi-inc.org">$B2q7W78(B</a> 
+$B$^$G$4O"Mm2<$5$$!#(B