japanese/devel/debian-installer/index.wml: sync to the commit

27016443323dac06f67403e3c8fddd149558e1e2

1 files changed, 15 insertions, 18 deletions

diff --git a/japanese/devel/debian-installer/index.wml b/japanese/devel/debian-installer/index.wml
index 5b3c319fa9b..02bdf9d0882 100644
--- a/japanese/devel/debian-installer/index.wml
+++ b/japanese/devel/debian-installer/index.wml
@@ -2,7 +2,7 @@
 #use wml::debian::recent_list
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 #include "$(ENGLISHDIR)/devel/debian-installer/images.data"
-#use wml::debian::translation-check translation="e7a43e9d7fba0dacfd02fa428fb89faf507617cf"
+#use wml::debian::translation-check translation="27016443323dac06f67403e3c8fddd149558e1e2"
 
 <h1>ニュース</h1>
 
@@ -14,13 +14,13 @@
 <h1>Debian-Installer を使ったインストール</h1>
 
 <p>
-<if-stable-release release="jessie">
-<strong>公式の Debian <current_release_jessie> インストールメディアと関連情報</strong>は、
-<a href="$(HOME)/releases/jessie/debian-installer">jessie のページ</a>を参照してください。
+<if-stable-release release="buster">
+<strong>公式の Debian <current_release_buster> インストールメディアと関連情報</strong>は、
+<a href="$(HOME)/releases/buster/debian-installer">buster のページ</a>を参照してください。
 </if-stable-release>
-<if-stable-release release="stretch">
-<strong>公式の Debian <current_release_stretch> インストールメディアと関連情報</strong>は、
-<a href="$(HOME)/releases/stretch/debian-installer">stretch のページ</a>を参照してください。
+<if-stable-release release="bullseye">
+<strong>公式の Debian <current_release_bullseye> インストールメディアと関連情報</strong>は、
+<a href="$(HOME)/releases/bullseye/debian-installer">bullseye のページ</a>を参照してください。
 </if-stable-release>
 </p>
 
@@ -32,7 +32,7 @@
 </p>
 </div>
 
-<if-stable-release release="jessie">
+<if-stable-release release="buster">
 <p>
 <strong>Debian のテスト版 (testing) をインストールするには</strong>、
 まず <a href="errata">正誤ページ</a>を確認してから、<strong>
@@ -49,7 +49,7 @@
 
 <div class="line">
 <div class="item col50">
-<strong>netinst CD イメージ (概ね 150-280 MB)</strong>
+<strong>netinst CD イメージ (概ね 180-450 MB)</strong>
 <netinst-images />
 </div>
 
@@ -163,7 +163,7 @@
 
 <div class="line">
 <div class="item col50">
-<strong>multi-arch CD イメージ</strong>
+<strong>netinst multi-arch CD イメージ</strong>
 <devel-multi-arch-cd />
 </div>
 
@@ -191,21 +191,18 @@ tarball をどのように利用するかの手順およびインストール中
 #    >既知の問題</a>をチェックすることをお勧めします。</li>
     <li>daily ビルドが (おそらく) 利用できないときには、そのアーキテクチャは
     (一時的に) daily ビルドイメージの概要から外れることがあります。</li>
-    <li>CD/DVD イメージについては、イメージと同じディレクトリから
-    <tt>MD5SUMS</tt> ファイルを入手できます。</li>
+    <li>インストール用イメージについては、イメージと同じディレクトリから
+    (<tt>SHA512SUMS</tt> 及び <tt>SHA256SUMS</tt>) ファイルを入手できます。</li>
     <li>完全な CD/DVD イメージのダウンロードには、jigdo の使用をお勧めします。</li>
     <li>直接 ISO 形式のファイルとしてダウンロードにより入手可能なイメージは
-    CD/DVD セットのうちの一部のみとなっています。
+    DVD セットのうちの一部のみとなっています。
     全ディスクにある全ソフトウェアを必要とするユーザはほとんどいないので、
     ダウンロード用のサーバやミラーの容量節約のため完全なセットは
     jigdo 経由のみで入手可能です。</li>
-    <li>multi-arch <em>CD</em> イメージは、i386/amd64 をサポートしています。
+    <li>multi-arch <em>netinst CD</em> イメージは、i386/amd64 
+    をサポートしています。
     インストール方法は、単一のアーキテクチャの netinst
     イメージからのインストール方法と同様です。</li>
-    <li>multi-arch <em>DVD</em> イメージは i386 と amd64
-    をサポートしています。インストール方法は、
-    単一のアーキテクチャの「完全な」イメージからのインストール方法と同様です。
-    DVD には、含まれているすべてのパッケージのソースも含まれています。</li>
 </ul>
 
 <p>