translation update by Daniele Cortesi.

CVS version numbers

italian/devel/todo/items/05installer.wml: 1.4 -> 1.5

1 files changed, 9 insertions, 7 deletions

diff --git a/italian/devel/todo/items/05installer.wml b/italian/devel/todo/items/05installer.wml
index 370a53390a5..6aad9f80448 100644
--- a/italian/devel/todo/items/05installer.wml
+++ b/italian/devel/todo/items/05installer.wml
@@ -1,9 +1,11 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.6" maintainer="Daniele Cortesi"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.7" maintainer="Daniele Cortesi"
 <item subject="Il nuovo installer" url="mailto:debian-boot@lists.debian.org" urlname="Il Debian boot team" rating=2 id=__FILE__>
-Prima che sarge possa essere rilasciata è necessario un
-<a href="../debian-installer">debian-installer</a>
-completamente nuovo e funzionante.
-In particolare abbiamo bisogno di aiuto per architetture differenti dalla i386, per completare le traduzioni in altri linguaggi e per la documentazione. Molto lavoro deve ancora essere fatto per rifinire e ottimizzare l'installer. Un altro aiuto possibile al progetto sarebbe il testing su hardware vario, inviandoci i report dell'installazione.
-<p>
-&Egrave; necessario inoltre per il progetto <a href="../debian-desktop/">Debian-Desktop</a> che il debian-installer sia utilizzabile anche da persone con una scarsa conoscenza di computer.
+Dal rilascio di Sarge le installazoni di Debian possono essere fatte con il
+nuovo <a href="../debian-installer/">debian-installer</a> (o d-i in
+breve). Abbiamo costantemente bisogno di aiuto, in particolare per architetture diverse
+dalla i386, con ulteriori sviluppi, perfezionamenti delle traduzioni in
+altri linguaggi e con documentazione.  Molto lavoro rimane da fare
+pulendo e linearizzando l'installer cos&igrave; come &egrave; necessario aggiungere nuove 
+feature. Anche solamente testarlo su hardware diverso e inviare i report
+dell'installazione sarebbe un grosso aiuto al progetto.
 </item>