(it) updated translation for devel/wnpp/index.wml distrib/archive.wml releases/index.wml

3 files changed, 20 insertions, 6 deletions

diff --git a/italian/devel/wnpp/index.wml b/italian/devel/wnpp/index.wml
index 9ad41a940e2..4a628a41c3c 100644
--- a/italian/devel/wnpp/index.wml
+++ b/italian/devel/wnpp/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Work-Needing and Prospective Packages"
-#use wml::debian::translation-check translation="4c06211473f7aea681140be0440565e67814d5fb" maintainer="Luca Monducci"
+#use wml::debian::translation-check translation="f06611a37d96c9834f44869a72ad012156a603e4" maintainer="Luca Monducci"
 #use wml::debian::toc
 #include "$(ENGLISHDIR)/devel/wnpp/wnpp.data"
 
@@ -277,6 +277,18 @@ testo dovrebbe essere del tipo:
     rapporto.
   </td>
 </tr>
+<tr>
+  <th valign="top"><a name="tag-ita">ITA</a></th>
+  <td valign="top"><em>normal</em></td>
+  <td>È l'<q>intenzione di adottare</q>. Indica che l'autore del bug o il
+    proprietario del bug intende diventare il manutentore di un pacchetto
+    orfano o lasciato in adozione. <strong>Non si dovrebbe inviare
+    direttamente una segnalazione con questo tag. Le segnalazioni/bug ITA
+    dovrebbero nascere dalla conversione di segnalazioni RFA oppure
+    O.</strong> Vedere la procedura per i bug <a href="#howto-rfa">RFA</a>
+    e <a href="#howto-o">O</a> qui sotto.
+  </td>
+</tr>
 </tbody>
 </table>
 
diff --git a/italian/distrib/archive.wml b/italian/distrib/archive.wml
index af7fc2dad02..357cd925ebc 100644
--- a/italian/distrib/archive.wml
+++ b/italian/distrib/archive.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Archivi delle distribuzioni"
-#use wml::debian::translation-check translation="35754139a03a014558f50e940f9e2ce678c59dfe" maintainer="Luca Monducci"
+#use wml::debian::translation-check translation="b4319ab75a5556391ce61af8f3457785e5efdbe7" maintainer="Luca Monducci"
 #first translator and maintainer Johan Haggi
 #use wml::debian::toc
 <toc-display />
@@ -43,6 +43,8 @@ vecchie.</p>
   deb http://archive.debian.org/debian/ bo bo-unstable contrib main non-free
 </pre>
 
+<p>L'accesso con rsync è disponibile tramite <pre>rsync.archive.debian.org</pre></p>
+
 <p>Nell'elenco seguente ci sono i mirror che contengono archive:</p>
 
 #include "$(ENGLISHDIR)/distrib/archive.mirrors"
@@ -63,7 +65,7 @@ e l'archivio <q>debian-non-US</q> non è più utilizzato; è ora
 Si possono usare i seguenti metodi di accesso:</p>
 <blockquote><p>
 <a href="https://archive.debian.org/debian-non-US/">https://archive.debian.org/debian-non-US/</a><br>
-rsync://archive.debian.org/debian-non-US/  (limited)
+rsync://rsync.archive.debian.org/debian-non-US/
 </p></blockquote>
 
 <p>Per usare questi pacchetti con APT, usare righe simili a queste in sources.list:</p>
diff --git a/italian/releases/index.wml b/italian/releases/index.wml
index a63ba4ae6ff..34154f9d5f4 100644
--- a/italian/releases/index.wml
+++ b/italian/releases/index.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="Versioni di Debian"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
-#use wml::debian::translation-check translation="0770791406df747a8b6a8a755a4579e10d7ce9c7" maintainer="Luca Monducci"
+#use wml::debian::translation-check translation="7728705b5a45696500b67406cf935d0e66ad8a0b" maintainer="Luca Monducci"
 
 <p>Debian contiene sempre almeno tre versioni che sono mantenute in maniera
 attiva: <q>stable</q> (stabile), <q>testing</q> (in fase di test) e
@@ -100,11 +100,11 @@ informazioni dettagliate.
   <li><a href="stretch/">Debian 9 (<q>stretch</q>)</a>
       &mdash; una vecchia versione stabile, dispone
       dell'<a href="https://wiki.debian.org/LTS/Extended">estensione del
-      supporto LTS</a></li>
+      supporto LTS</a> offerto a pagamento da terze parti </li>
   <li><a href="jessie/">Debian 8 (<q>jessie</q>)</a>
       &mdash; una vecchia versione stabile, dispone
       dell'<a href="https://wiki.debian.org/LTS/Extended">estensione del
-      supporto LTS</a></li>
+      supporto LTS</a> offerto a pagamento da terze parti </li>
   <li><a href="wheezy/">Debian 7 (<q>wheezy</q>)</a>
       &mdash; una vecchia versione stabile</li>
   <li><a href="squeeze/">Debian 6.0 (<q>squeeze</q>)</a>