diff options
| author | Luca Monducci <luca.mo@tiscali.it> | 2020-04-26 17:11:22 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Luca Monducci <luca.mo@tiscali.it> | 2020-04-26 17:11:22 +0200 |
| commit | c19d3a9a62f3658896b399bacfc5d556e9ca47ad (patch) | |
| tree | a30227e483f4d022226b47780c9bd3073fd875ec /italian | |
| parent | cdf53cd8b760d23e87ae97e85b8a1f98f24593c5 (diff) | |
Translations updated
Diffstat (limited to 'italian')
| -rw-r--r-- | italian/ports/hurd/hurd-install.wml | 16 | ||||
| -rw-r--r-- | italian/ports/ia64/index.wml | 6 |
2 files changed, 15 insertions, 7 deletions
diff --git a/italian/ports/hurd/hurd-install.wml b/italian/ports/hurd/hurd-install.wml index 5c7a74acc85..3c15a16653b 100644 --- a/italian/ports/hurd/hurd-install.wml +++ b/italian/ports/hurd/hurd-install.wml @@ -1,6 +1,6 @@ #use wml::debian::template title="Debian GNU/Hurd – Configurazione" NOHEADER="yes" #include "$(ENGLISHDIR)/ports/hurd/menu.inc" -#use wml::debian::translation-check translation="cbfdbf68299b0e5cecb92dabb7ac2e50e0a70904" maintainer="Luca Monducci" +#use wml::debian::translation-check translation="4fefb525a1764184585863e5956e1fc6640a0b97" maintainer="Luca Monducci" <h1>Configurazione di Debian GNU/Hurd</h1> @@ -319,7 +319,15 @@ $ tar xzf debian-hurd.img.tar.gz $ kvm -m 1G -drive file=$(echo debian-hurd*.img),cache=writeback </pre></td></tr></table> -<p>oppure convertirle in formato VDI per virtualbox:</p> +<p>Per permettere l'accesso alla macchina tramite ssh, aggiungere</p> + +<table><tr><td> </td><td class=example><pre> +-net nic -net user,hostfwd=tcp:127.0.0.1:2222-:22 +</pre></td></tr></table> + +<p>e ssh sarà sulla porta TCP 2222.</p> + +<p>È anche possibile convertire le immagini in formato VDI per virtualbox:</p> <table><tr><td> </td><td class=example><pre> $ VBoxManage convertfromraw debian-hurd-*.img debian-hurd.vdi --format vdi @@ -651,8 +659,8 @@ deb [trusted=yes] https://snapshot.debian.org/archive/debian-ports/20190626T2359 debian-ports-archive-keyring</code> e aggiornare di nuovo, fatte queste operazioni l'intero rilascio Debian GNU/Hurd 2019 sarà disponibile.</p> -<p>Chi usa uno snapshot successivo al rilascio 2019, può usare queste fonti -per avere a disposizione i pacchetti più recenti:</p> +<p>Chi usa uno snapshot successivo al rilascio 2019, può aggiungere queste +fonti per avere a disposizione i pacchetti più recenti:</p> <table><tr><td> </td><td class=example><pre> deb http://deb.debian.org/debian-ports unstable main diff --git a/italian/ports/ia64/index.wml b/italian/ports/ia64/index.wml index e9c73308dea..a5dd30f474d 100644 --- a/italian/ports/ia64/index.wml +++ b/italian/ports/ia64/index.wml @@ -1,13 +1,13 @@ #use wml::debian::template title="Port su IA-64" NOHEADER="yes" #include "$(ENGLISHDIR)/ports/ia64/menu.inc" -#use wml::debian::translation-check translation="b8114b588961778dbd04974c1464a2f388a90c28" maintainer="Luca Monducci" +#use wml::debian::translation-check translation="09225985e5d001870fb942c6fb74704fe3fc552a" maintainer="Luca Monducci" <h1>Debian per IA-64</h1> <h2>Stato</h2> -<p>Adesso IA-64 è una architettura supportata da Debian a partire da -Debian 3.0 (woody).</p> +<p>Adesso IA-64 è stata un'architettura supportata da Debian a partire da +Debian 3.0 (woody) fino a Debian 7 (wheezy).</p> <p>Chiunque voglia contribuire si deve iscrivere alla lista di messaggi <a href="#mailinglist">debian-ia64</a>.</p> |