translation sync

3 files changed, 15 insertions, 6 deletions

diff --git a/italian/intro/about.wml b/italian/intro/about.wml
index 421848cc929..38ae993a0da 100644
--- a/italian/intro/about.wml
+++ b/italian/intro/about.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="A Proposito di Debian"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
-#use wml::debian::translation-check translation="bdfe3f029d0101ef954b28dd3b2987e4a7944e19" maintainer="Giuseppe Sacco"
+#use wml::debian::translation-check translation="b7ac65f2403feba89d08dc30cf9c7bdbdaedca52" maintainer="Giuseppe Sacco"
 
 <ul class="toc">
 <li><a href="#what">Ad ogni modo, COSA è Debian?</a>
@@ -221,6 +221,12 @@ su irc.debian.org).
 interna</a>. Per maggiori informazioni su come Debian sia strutturata si
 guardi la sezione <a href="$(DEVEL)/">l'angolo degli sviluppatori</a>.</p>
 
+<p>L'elenco completo dei membri ufficiali di Debian può essere trovato
+su <a href="https://nm.debian.org/members">nm.debian.org</a>, dove viene
+gestita l'associazione. Un più ampio elenco dei collaboratori esterni a
+Debian può essere trovato su <a
+href="https://contributors.debian.org">contributors.debian.org</a>.</p>
+
 <h2><a name="users">Chi usa Debian?</a></h2>
 
 <p>Anche se non ci sono statistiche precise (poiché Debian non richiede
diff --git a/italian/intro/organization.wml b/italian/intro/organization.wml
index 725b72554d9..10695e00af8 100644
--- a/italian/intro/organization.wml
+++ b/italian/intro/organization.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="La struttura organizzativa di Debian"
-#use wml::debian::translation-check translation="5c3ace6e77dd17f5a0f8fca6c2aba0d3423c9f9e" maintainer="skizzhg"
+#use wml::debian::translation-check translation="b7ac65f2403feba89d08dc30cf9c7bdbdaedca52" maintainer="skizzhg"
 
 <p>Se pur raramente, può capitare di dover contattare qualcuno riguardo
 a un particolare aspetto di Debian. Di seguito c'è l'elenco dei diversi
@@ -16,3 +16,6 @@ dominio.</p>
 automaticamente ogni volta che qualcosa cambia. Se si trovano imprecisioni
 o mancanze, si prega di inviare un'email con le
 <a href="mailto:debian-www@lists.debian.org">correzioni</a>.</p>
+
+<p>L'elenco completo dei membri ufficiali di Debian può essere trovato
+sul sito <a href="https://nm.debian.org/members">nm.debian.org</a>.</p>
diff --git a/italian/support.wml b/italian/support.wml
index cec0ffe562f..ef8984d41b2 100644
--- a/italian/support.wml
+++ b/italian/support.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Supporto"
-#use wml::debian::translation-check translation="01382b6032212911085d4338b57e4b0f7d98d4ae" maintainer="Luca Monducci"
+#use wml::debian::translation-check translation="6838e6aa35cea0dd360ea9a9f08965ebdc8c9d50" maintainer="Luca Monducci"
 #use wml::debian::toc
 
 <define-tag toc-title-formatting endtag="required" whitespace="delete">
@@ -158,9 +158,9 @@ dei bug che registra in modo dettagliato i bug segnalati da utenti e
 sviluppatori. A ogni bug è assegnato un numero che lo identifica anche
 quando viene in qualche modo gestito e marcato come chiuso.</p>
 
-<p>Per segnalare un bug si può usare una delle pagine dei bug elencate
-in seguito oppure si può usare il pacchetto Debian <q>reportbug</q> per
-creare automaticamente la segnalazione del bug.</p>
+<p>È possibile segnalare un bug usando una delle pagine dei bug elencate
+in seguito, tuttavia si raccomanda l'uso del pacchetto Debian
+<q>reportbug</q> per creare automaticamente la segnalazione del bug.</p>
 
 <p>Informazioni su come segnalare un bug, su come vedere le segnalazioni
 attualmente attive e sul sistema di tracciamento dei bug in generale si