translation sync

9 files changed, 33 insertions, 22 deletions

diff --git a/italian/releases/bullseye/index.wml b/italian/releases/bullseye/index.wml
index 6d3b149dd8c..60afd0f53b1 100644
--- a/italian/releases/bullseye/index.wml
+++ b/italian/releases/bullseye/index.wml
@@ -2,12 +2,13 @@
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/bullseye/release.data"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/arches.data"
-#use wml::debian::translation-check translation="5a646c09ffa7499c5181c06f64e4a63b850ecafa" maintainer="Luca Monducci"
+#use wml::debian::translation-check translation="552f9232b5d467c677963540a5a4236c824e87b9" maintainer="Luca Monducci"
 
 <if-stable-release release="bullseye">
 
 <p>Debian GNU/Linux <current_release_bullseye> è stata rilasciata il
-<current_release_date_bullseye>.
+<a href="$(HOME)/News/<current_release_newsurl_bullseye/>">
+<current_release_date_bullseye></a>.
 <ifneq "11.0" "<current_release>"
 	"Il rilascio iniziale di Debian 11.0 fu fatto il <:=spokendate('XXXXXXXX'):>."
 />
diff --git a/italian/releases/buster/index.wml b/italian/releases/buster/index.wml
index 8b3023935c0..3630e410093 100644
--- a/italian/releases/buster/index.wml
+++ b/italian/releases/buster/index.wml
@@ -2,12 +2,13 @@
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/buster/release.data"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/arches.data"
-#use wml::debian::translation-check translation="5a646c09ffa7499c5181c06f64e4a63b850ecafa" maintainer="Luca Monducci"
+#use wml::debian::translation-check translation="552f9232b5d467c677963540a5a4236c824e87b9" maintainer="Luca Monducci"
 
 <if-stable-release release="buster">
 
 <p>Debian GNU/Linux <current_release_buster> è stata rilasciata il
-<current_release_date_buster>.
+<a href="$(HOME)/News/<current_release_newsurl_buster/>">
+<current_release_date_buster></a>.
 <ifneq "10.0" "<current_release>"
 	"Il rilascio iniziale di Debian 10.0 fu fatto il <:=spokendate('2019-07-06'):>."
 />
diff --git a/italian/releases/etch/index.wml b/italian/releases/etch/index.wml
index c6ac0f1d311..b9b842f0b92 100644
--- a/italian/releases/etch/index.wml
+++ b/italian/releases/etch/index.wml
@@ -1,11 +1,13 @@
 #use wml::debian::template title="Informazioni sul rilascio di Debian &ldquo;etch&rdquo;"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
-#use wml::debian::translation-check translation="5a646c09ffa7499c5181c06f64e4a63b850ecafa" maintainer="Luca Monducci"
+#use wml::debian::translation-check translation="552f9232b5d467c677963540a5a4236c824e87b9" maintainer="Luca Monducci"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/arches.data"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/etch/release.data"
 
 <p>Debian GNU/Linux <current_release_etch> è stata rilasciata il
-<current_release_date_etch>. Debian 4.0 è stata inizialmente rilasciata
+<a href="$(HOME)/News/<current_release_newsurl_etch/>">
+<current_release_date_etch></a>.
+Debian 4.0 è stata inizialmente rilasciata
 il <:=spokendate('2007-04-08'):>.
 Questo rilascio contiene importanti cambiamenti descritti
 nel <a href="$(HOME)/News/2007/20070408">comunicato stampa</a> e
diff --git a/italian/releases/jessie/index.wml b/italian/releases/jessie/index.wml
index 8764a70968a..dcb05c724e0 100644
--- a/italian/releases/jessie/index.wml
+++ b/italian/releases/jessie/index.wml
@@ -2,10 +2,11 @@
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/jessie/release.data"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/arches.data"
-#use wml::debian::translation-check translation="97cd8c1bb63ac25490308f040b9e76599460f7a9" maintainer="Luca Monducci"
+#use wml::debian::translation-check translation="552f9232b5d467c677963540a5a4236c824e87b9" maintainer="Luca Monducci"
 
 <p>Debian <current_release_jessie/> è stata rilasciata il
-<current_release_date_jessie/>.
+<a href="$(HOME)/News/<current_release_newsurl_jessie/>">
+<current_release_date_jessie></a>.
 <ifneq "8.0" "<current_release>"
   "Debian 8.0 è stata inizialmente rilasciata il <:=spokendate('2015-04-26'):>."
 />
diff --git a/italian/releases/lenny/index.wml b/italian/releases/lenny/index.wml
index ec42bf0afcd..710b06f90df 100644
--- a/italian/releases/lenny/index.wml
+++ b/italian/releases/lenny/index.wml
@@ -2,11 +2,12 @@
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/lenny/release.data"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/arches.data"
-#use wml::debian::translation-check translation="5a646c09ffa7499c5181c06f64e4a63b850ecafa" maintainer="Luca Monducci"
-
+#use wml::debian::translation-check translation="552f9232b5d467c677963540a5a4236c824e87b9" maintainer="Luca Monducci"
 
 <p>Debian GNU/Linux <current_release_lenny> è stata rilasciata il
-<current_release_date_lenny>. Debian 5.0.0 è stata inizialmente rilasciata
+<a href="$(HOME)/News/<current_release_newsurl_lenny/>">
+<current_release_date_lenny></a>.
+Debian 5.0.0 è stata inizialmente rilasciata
 il <:=spokendate('2009-02-14'):>.
 Questo rilascio contiene importanti cambiamenti descritti
 nel <a href="$(HOME)/News/2009/20090214">comunicato stampa</a> e
diff --git a/italian/releases/potato/index.wml b/italian/releases/potato/index.wml
index ea06e647219..b3540e1c9f0 100644
--- a/italian/releases/potato/index.wml
+++ b/italian/releases/potato/index.wml
@@ -3,12 +3,14 @@
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/potato/release.data"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/arches.data"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
-#use wml::debian::translation-check translation="b8114b588961778dbd04974c1464a2f388a90c28" maintainer="Giuseppe Sacco"
-# $Id$
+#use wml::debian::translation-check translation="552f9232b5d467c677963540a5a4236c824e87b9" maintainer="Giuseppe Sacco"
 
-<p>Debian GNU/Linux 2.2, nota anche come ``potato'', è disponibile dal
-<:=spokendate("2000-08-14"):>. L'ultimo aggiornamento di Debian 2.2 è
-<current_release_potato>, rilasciata il <current_release_date_potato>.
+
+<p>Debian GNU/Linux 2.2, nota anche come &ldquo;potato&rdquo;, è disponibile
+dal <:=spokendate("2000-08-14"):>. L'ultimo aggiornamento di Debian 2.2 è
+<current_release_potato>, rilasciato il <a
+href="$(HOME)/News/<current_release_newsurl_potato/>">
+<current_release_date_potato></a>.
 </p>
 
 <p><strong>Debian GNU/Linux 2.2 è stata rimpiazzata da
diff --git a/italian/releases/squeeze/index.wml b/italian/releases/squeeze/index.wml
index 97bf8dfa310..fcace958a0f 100644
--- a/italian/releases/squeeze/index.wml
+++ b/italian/releases/squeeze/index.wml
@@ -2,11 +2,12 @@
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/squeeze/release.data"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/arches.data"
-#use wml::debian::translation-check translation="5a646c09ffa7499c5181c06f64e4a63b850ecafa" maintainer="Luca Monducci"
+#use wml::debian::translation-check translation="552f9232b5d467c677963540a5a4236c824e87b9" maintainer="Luca Monducci"
 
 
 <p>Debian <current_release_squeeze/> è stata rilasciata il
-<current_release_date_squeeze/>. 
+<a href="$(HOME)/News/<current_release_newsurl_squeeze/>">
+<current_release_date_squeeze></a>.
 <ifneq "6.0.0" "<current_release>"
   "Debian 6.0.0 è stata inizialmente rilasciata il <:=spokendate('2011-02-06'):>."
 />
diff --git a/italian/releases/stretch/index.wml b/italian/releases/stretch/index.wml
index 79cd053835f..3fd73cb612c 100644
--- a/italian/releases/stretch/index.wml
+++ b/italian/releases/stretch/index.wml
@@ -2,11 +2,12 @@
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/stretch/release.data"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/arches.data"
-#use wml::debian::translation-check translation="3d7dd470c44574baba72a922577f51a789bfb92d" maintainer="Luca Monducci"
+#use wml::debian::translation-check translation="552f9232b5d467c677963540a5a4236c824e87b9" maintainer="Luca Monducci"
 
 
 <p>Debian GNU/Linux <current_release_stretch> è stata rilasciata il
-<current_release_date_stretch>.
+<a href="$(HOME)/News/<current_release_newsurl_stretch/>">
+<current_release_date_stretch></a>.
 <ifneq "9.0" "<current_release>"
 	"Il rilascio iniziale di Debian 9.0 fu fatto il <:=spokendate('2017-06-17'):>."
 />
diff --git a/italian/releases/wheezy/index.wml b/italian/releases/wheezy/index.wml
index fed83a4acad..b827a262ded 100644
--- a/italian/releases/wheezy/index.wml
+++ b/italian/releases/wheezy/index.wml
@@ -2,10 +2,11 @@
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/wheezy/release.data"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/arches.data"
-#use wml::debian::translation-check translation="a4158e0a1fed94e1ffcdb299e61ace2cbbcecc61" maintainer="Luca Monducci"
+#use wml::debian::translation-check translation="552f9232b5d467c677963540a5a4236c824e87b9" maintainer="Luca Monducci"
 
 <p>Debian <current_release_wheezy/> è stata rilasciata il
-<current_release_date_wheezy/>.
+<a href="$(HOME)/News/<current_release_newsurl_wheezy/>">
+<current_release_date_wheezy></a>.
 <ifneq "7.0" "<current_release>"
   "Debian 7.0 è stata inizialmente rilasciata il <:=spokendate('2013-05-04'):>."
 />