(it) translation updated

4 files changed, 7 insertions, 37 deletions

diff --git a/italian/releases/bookworm/releasenotes.wml b/italian/releases/bookworm/releasenotes.wml
index 983d0deab64..07e19723916 100644
--- a/italian/releases/bookworm/releasenotes.wml
+++ b/italian/releases/bookworm/releasenotes.wml
@@ -3,19 +3,8 @@
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/arches.data"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/bookworm/release.data"
-#use wml::debian::translation-check translation="33765739bb1fc08542881115f973fb8bd4ab5777" maintainer="Luca Monducci"
+#use wml::debian::translation-check translation="7727fd8734bae9f8383826260a368f991491f565" maintainer="Luca Monducci"
 
-<if-stable-release release="buster">
-<p>Le Note di rilascio per Debian 12, nome in codice <q>bookworm</q>, non
-esistono ancora.</p>
-</if-stable-release>
-
-<if-stable-release release="bullseye">
-<p>Questa è una <strong>versione di sviluppo</strong> delle Note di rilascio
-per Debian 12, nome in codice <q>bookworm</q>, che non è stata ancora
-rilasciata. Le informazioni contenute potrebbero essere non corrette e non
-aggiornate inoltre è prevalentemente incompleta.</p>
-</if-stable-release>
 
 <p>Per scoprire cosa c'è nuovo in Debian 12, vedere le note di rilascio per
 la propria architettura:</p>
diff --git a/italian/releases/bullseye/releasenotes.wml b/italian/releases/bullseye/releasenotes.wml
index 7544d928449..ef1d61280ac 100644
--- a/italian/releases/bullseye/releasenotes.wml
+++ b/italian/releases/bullseye/releasenotes.wml
@@ -3,21 +3,8 @@
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/arches.data"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/bullseye/release.data"
-#use wml::debian::translation-check translation="ce7e85638a047b969574a7abeb8a634c27b9086b" maintainer="Luca Monducci"
+#use wml::debian::translation-check translation="7727fd8734bae9f8383826260a368f991491f565" maintainer="Luca Monducci"
 
-<if-stable-release release="stretch">
-<p>Questa è una <strong>versione di sviluppo</strong> delle Note di rilascio
-per Debian 10, nome in codice <q>buster</q>, che non è stata ancora
-rilasciata. Le informazioni contenute potrebbero essere non corrette e non
-aggiornate inoltre è prevalentemente incompleta.</p>
-</if-stable-release>
-
-<if-stable-release release="buster">
-<p>Questa è una <strong>versione di sviluppo</strong> delle Note di rilascio
-per Debian 11, nome in codice <q>bullseye</q>, che non è stata ancora
-rilasciata. Le informazioni contenute potrebbero essere non corrette e non
-aggiornate inoltre è prevalentemente incompleta.</p>
-</if-stable-release>
 
 <p>Per scoprire cosa c'è nuovo in Debian 11, vedere le note di rilascio per
 la propria architettura:</p>
diff --git a/italian/releases/buster/releasenotes.wml b/italian/releases/buster/releasenotes.wml
index 989bac08644..d1cce40ed00 100644
--- a/italian/releases/buster/releasenotes.wml
+++ b/italian/releases/buster/releasenotes.wml
@@ -3,14 +3,8 @@
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/arches.data"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/buster/release.data"
-#use wml::debian::translation-check translation="b6a7091f73c11a22a8f619653012ca182cd13179" maintainer="Luca Monducci"
+#use wml::debian::translation-check translation="7727fd8734bae9f8383826260a368f991491f565" maintainer="Luca Monducci"
 
-<if-stable-release release="stretch">
-<p>Questa è una <strong>versione di sviluppo</strong> delle Note di rilascio
-per Debian 10, nome in codice <q>buster</q>, che non è stata ancora
-rilasciata. Le informazioni contenute potrebbero essere non corrette e non
-aggiornate inoltre è prevalentemente incompleta.</p>
-</if-stable-release>
 
 <p>Per scoprire cosa c'è nuovo in Debian 10, vedere le note di rilascio per
 la propria architettura:</p>
diff --git a/italian/releases/trixie/releasenotes.wml b/italian/releases/trixie/releasenotes.wml
index 095331312d8..9aed1fdd8d2 100644
--- a/italian/releases/trixie/releasenotes.wml
+++ b/italian/releases/trixie/releasenotes.wml
@@ -4,7 +4,7 @@
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/arches.data"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/trixie/release.data"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/trixie/releasenotes.defs"
-#use wml::debian::translation-check translation="7727fd8734bae9f8383826260a368f991491f565" maintainer="Luca Monducci"
+#use wml::debian::translation-check translation="9fa22ca00f66dfc45a966f534651737ee5136b1e" maintainer="Luca Monducci"
 
 <if-stable-release release="bookworm">
 <p>Questa è una <strong>versione di sviluppo</strong> delle Note di rilascio
@@ -13,8 +13,8 @@ rilasciata. Le informazioni contenute potrebbero essere non corrette e non
 aggiornate inoltre è prevalentemente incompleta.</p>
 </if-stable-release>
 
-<p>Per scoprire cosa c'è nuovo in Debian 13, vedere le note di rilascio:
-<a href="$(HOME)/releases/trixie/release-notes/">Release Notes</a>.
+<p>Per scoprire cosa c'è nuovo in Debian 13, vedere le
+<a href="$(HOME)/releases/trixie/release-notes/">note di rilascio</a>.
 </p>
 
 <p>Le note di rilascio contengono le istruzioni per gli utenti che intendono
@@ -27,7 +27,7 @@ aggiornare i propri sistemi.</p>
 i precedenti collegamenti si dovrebbe arrivare automaticamente alla versione
 HTML del documento tradotta nella propria lingua; si veda <a
 href="$(HOME)/intro/cn">negoziazione dei contenuti</a>. Altrimenti scegliere
-quello relativo all'architettura, alla lingua e al formato che interessa
+quello relativo alla lingua e al formato che interessa
 dalla tabella sottostante.
 
 <doctable>