Sync translations (add/remove <p></p> tags to fix validation errors)

1 files changed, 9 insertions, 3 deletions

diff --git a/italian/News/2023/20230610.wml b/italian/News/2023/20230610.wml
index c03d9aebec1..87e23a89bc2 100644
--- a/italian/News/2023/20230610.wml
+++ b/italian/News/2023/20230610.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <define-tag pagetitle>Rilasciata Debian 12 <q>bookworm</q> released</define-tag>
 <define-tag release_date>2023-06-10</define-tag>
-#use wml::debian::translation-check translation="5e952a33ef16a6a69c339dc8b42c5ff146d447e9" maintainer="Giuseppe Sacco"
+#use wml::debian::translation-check translation="5fc831c6a77ce47c0c4e44da8a3b594b8280e3dc" maintainer="Giuseppe Sacco"
 #use wml::debian::news
 
 <p>Dopo 1 anno, 9 mesi e 28 giorni di sviluppo, il progetto Debian è orgoglioso di
@@ -12,10 +12,12 @@ e del gruppo <a href="https://wiki.debian.org/LTS">Debian Long Term Support</a>.
 
 <p>In accordo con la <a href="$(HOME)/vote/2022/vote_003">risoluzione generale del 2022 sul firmware non libero</a>, 
 abbiamo introdotto una nuova area dell'archivio che rende possibile separare i firmware non liberi
-dagli altri pacchetti non liberi:
+dagli altri pacchetti non liberi:</p>
 <ul>
 <li>non-free-firmware</li>
 </ul>
+
+<p>
 Molti dei pacchetti con firmware non libero sono stati spostati da <b>non-free</b>
 a <b>non-free-firmware</b>. Questa separazione permette di costruire una varietà
 di immagini ufficiali per l'installazione.
@@ -64,6 +66,7 @@ e trarre vantaggio sul fronte della sicurezza.</p>
 
 <p>Debian 12 <q>bookworm</q> contiene molti pacchetti software aggiornati
 (oltre il 67% di tutti i pacchetti del rilascio precedente), quali:
+</p>
 
 <ul>
 <li>Apache 2.4.57</li>
@@ -96,7 +99,6 @@ e trarre vantaggio sul fronte della sicurezza.</p>
 <li>systemd 252</li>
 <li>Vim 9.0</li>
 </ul>
-</p>
 
 <p>
 Con quest'ampia selezione di pacchetti e col suo tradizionalmente ampio supporto
@@ -112,6 +114,7 @@ le più alte aspettative che gli utenti hanno per un rilascio stabile di Debian.
 
 <p>
 In tutto sono supportate ufficialmente da <q>bookworm</q> nove architetture:
+</p>
 <ul>
 <li>32-bit PC (i386) e 64-bit PC (amd64),</li>
 <li>64-bit ARM (arm64),</li>
@@ -123,6 +126,7 @@ In tutto sono supportate ufficialmente da <q>bookworm</q> nove architetture:
 <li>IBM System z (s390x)</li> 
 </ul>
 
+<p>
 32-bit PC (i386) non supporta più nessun processore i586; il nuovo requisito
 per il processore minimo è i686. <i>Se la propria macchina non soddisfa questo
 requisito allora viene consigliato di rimanere con bullseye fino alla fine
@@ -131,6 +135,7 @@ del suo ciclo di supporto.</i>
 
 <p>Il gruppo Debian Cloud pubblica <q>bookworm</q> per vari servizi di calcolo
 in cloud:
+</p>
 <ul>
 <li>Amazon EC2 (amd64 e arm64),</li>
 <li>Microsoft Azure (amd64),</li>
@@ -138,6 +143,7 @@ in cloud:
 <li>GenericCloud (arm64, amd64),</li>
 <li>NoCloud (amd64, arm64, ppc64el)</li>
 </ul>
+<p>
 L'immagine genericcloud dovrebbe essere in grado di funzionare in un qualsiasi
 ambiente virtuale, e c'è anche una immagine nocloud utile per i test
 del procedimento di costruzione.