sync

CVS version numbers

italian/donations.wml: 1.27 -> 1.28

1 files changed, 8 insertions, 8 deletions

diff --git a/italian/donations.wml b/italian/donations.wml
index 686d5d82e48..6f7bffca0b4 100644
--- a/italian/donations.wml
+++ b/italian/donations.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Donazioni a Software in the Public Interest"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.48"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.50"
 
 <UL>
   <LI><A href="#money_donations">Donazioni di soldi</A><BR>
@@ -103,6 +103,10 @@ attrezzature a Debian: </H3>
     di Debian GNU/Linux.
   <LI><a href="http://www.cargal.org/">Cargal.org</a> ha donato un hard disk
     da 20 GB.
+  <li><a href="http://www.above.net/">AboveNet Communications</a> ha
+# samosa
+    donato il server e la banda necessaria a
+    <a href="http://db.debian.org/">db.debian.org</a>.
 </UL>
 
 # <p>Here are some important past donations:
@@ -114,10 +118,6 @@ attrezzature a Debian: </H3>
 #   <li><a href="http://www.kachinatech.com/">Kachina Technologies, Inc.</a>
 #     provided one SPARC machine and two UltraSPARC machines that were used
 #     to port Debian to the SPARC architecture.
-# # samosa
-#   <li><a href="http://www.above.net/">AboveNet Communications, Inc.</a>
-#     previously provided server and bandwidth for
-#     <a href="http://archive.debian.org/">archive.debian.org</a>.
 # </ul>
 
 <p>Per avere informazioni pił accurate su questi sistemi puoi vedere la pagina
@@ -128,12 +128,12 @@ Debian</a>.
 Debian fornendo i maggiori mirror:</H3>
 <UL>
   <LI><a href="http://www.valinux.com/">VA Linux Systems</a> attualmente
-    fornisce la banda per <a href="ftp://ftp.debian.org/">ftp.debian.org</a>
-    e <a href="http://www.debian.org/">www.debian.org</a>.
+    fornisce la banda per <a href="http://www.debian.org/">www.debian.org</a>.
     <br>
     Il <a href="http://www.cs.umn.edu/">Computer Science Department</a> della
     <a href="http://www.umn.edu/">University of Minnesota</a> fornisce 
-    la banda per <a href="ftp://archive.debian.org/">archive.debian.org</a>.
+    la banda per <a href="ftp://ftp.debian.org/">ftp.debian.org</a> 
+    e <a href="ftp://archive.debian.org/">archive.debian.org</a>.
   <LI><a href="http://openprojects.nu/">Open Projects Network</a>
     (nota precedenetemente come <a href="http://www.linpeople.org/">LISC</a>)
     supporta Debian ospitando il canale IRC su Debian su irc.debian.org.