major update

CVS version numbers

italian/donations.wml: 1.20 -> 1.21 
italian/MailingLists/index.wml: 1.6 -> 1.7 
italian/devel/website/translation_hints.wml: 1.3 -> 1.4 
italian/distrib/books.wml: 1.11 -> 1.12 
italian/distrib/ftplist.wml: 1.6 -> 1.7 
italian/mirror/size.wml: 1.4 -> 1.5 
italian/mirror/types.wml: 1.4 -> 1.5

1 files changed, 74 insertions, 47 deletions

diff --git a/italian/donations.wml b/italian/donations.wml
index 6163f3f2f32..d2b507366e4 100644
--- a/italian/donations.wml
+++ b/italian/donations.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Donazioni a Software in the Public Interest"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.37"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.39"
 
 <UL>
   <LI><A href="#money_donations">Donazioni di soldi</A><BR>
@@ -53,17 +53,16 @@ possibilità di donarli a Debian. Mettetevi in contatto con il
 <H3>La seguente è una lista delle organizzazioni che hanno donato
 attrezzature a Debian: </H3>
 <UL>
-  <LI><A href="http://www.novare.net/">Novare International</A> (ormai <a
-    href="http://www.brainfood.com/">Brainfood</a>)
-#master
+  <LI><a href="http://www.brainfood.com/">Brainfood</a> (precedentemente nota
+    come <a href="http://www.novare.net/">Novare International</a>)
+ #master
     ha donato il computer principale (usato per BTS, posta e altre cose) e
 # murphy
-    quello usato come list server.
+    quello usato come list server, inoltre ha provveduto agli aggiornamenti
+    ogni volta che se ne è presentata la necessità.
   <LI><A href="http://www.valinux.com/">VA Linux Systems</A>
 # klecker
     ha donato <A href="http://www.debian.org/">www.debian.org</A>.
-  <LI><A HREF="http://www.linux-hw.com/">Linux Hardware Solutions</A> ha fornito
-    il server ftp.debian.org.
   <LI><a href="http://www.linuxppc.org/">LinuxPPC</a> ha donato un disco fisso
     da 18G.
   <LI><a href="http://www.compaq.com/">Compaq</a> ha donato un Alpha che è
@@ -72,14 +71,6 @@ attrezzature a Debian: </H3>
   <LI>Il Concorde Group ha donato una Sparc Station 10 che è in uso per
 # kubrick
     portare debian sull'architettura SPARC.
-  <LI><a href="http://www.kachinatech.com/">Kachina Technologies, Inc.</a>
-# xia0?.kachinatech.com
-    ha fornito una macchina SPARC e due UltraSPARC utilizzate per il porting
-    di Debian sull'architettura SPARC.
-  <LI><a href="http://www.above.net/">AboveNet Communications, Inc.</a>
-# samosa
-    fornisce macchine e connessione in rete per
-    <a href="http://archive.debian.org/">archive.debian.org</a>.
   <LI><a href="http://www.rebel.com/">Rebel.com</a> ha donato una macchina
 # rameau
     StrongARM usata per portare Debian sull'architettura ARM.
@@ -94,13 +85,29 @@ attrezzature a Debian: </H3>
     usata per portare Debian su quell'architettura.
   <LI><a href="http://www.atipa.com/">Atipa Linux Solutions</a> ha donato il
 # saens
-    server che monta ftp.debian.org.
+    server che monta archive.debian.org.
   <LI><a href="http://www.hp.com/">Hewlett-Packard</a> ha donato un server
 # gluck
     di archiviazione per il cluster di macchine utilizzate per portare Debian
     sull'architettura HPPA.
 # voltaire - sponsor info missing
 </UL>
+
+# <p>Here are some important past donations:
+# <ul>
+# # old saens
+#   <li><a href="http://www.linux-hw.com/">Linux Hardware Solutions</a> provided
+#     the server that ran ftp.debian.org.
+# # xia0?.kachinatech.com
+#   <li><a href="http://www.kachinatech.com/">Kachina Technologies, Inc.</a>
+#     provided one SPARC machine and two UltraSPARC machines that were used
+#     to port Debian to the SPARC architecture.
+# # samosa
+#   <li><a href="http://www.above.net/">AboveNet Communications, Inc.</a>
+#     previously provided server and bandwidth for
+#     <a href="http://archive.debian.org/">archive.debian.org</a>.
+# </ul>
+
 <p>Per avere informazioni più accurate su questi sistemi puoi vedere la pagina
 delle <a href="http://db.debian.org/machines.cgi">macchine di sviluppo di
 Debian</a>.
@@ -108,15 +115,15 @@ Debian</a>.
 <H3>La seguente è una lista di organizzazioni che hanno contribuito a
 Debian fornendo i maggiori mirror:</H3>
 <UL>
-  <LI><A HREF="http://www.lightning.net/">Lightning Internet</A> fornisce
-    la banda per l'attuale <a href="ftp://ftp.debian.org/">ftp.debian.org</a>.
-    <BR>
-    <A HREF="http://www.mindspring.net/">MindSpring</A> e
-    <A HREF="http://www.gigabell.com/">Gigabell AG</A> hanno fornito in
-    precedenza questo servizio.
-  <LI><A href="http://www.linpeople.org/">LISC</A> (oramai <a
-    href="http://openprojects.nu/">Open Projects Network</a>) supporta Debian
-    ospitando i canali relativi a debian su irc.debian.org .
+  <LI><a href="http://www.valinux.com/">VA Linux Systems</a> attualmente
+    fornisce la banda per <a href="ftp://ftp.debian.org/">ftp.debian.org</a>
+    e <a href="http://www.debian.org/">www.debian.org</a>.
+    <br>
+    <a href="http://www.lightning.net/">Lightning Internet</a> fornisce
+    la banda per <a href="ftp://archive.debian.org/">archive.debian.org</a>.
+  <LI><a href="http://openprojects.nu/">Open Projects Network</a>
+    (nota precedenetemente come <a href="http://www.linpeople.org/">LISC</a>)
+    supporta Debian ospitando il canale IRC su Debian su irc.debian.org.
   <LI><a href="http://www.e-fb2.com/">efb2.com</a> e
     <a href="http://www.proxad.net/">Proxad</a> sponsorizzano
     <A href="http://www.fr.debian.org/">http://www.fr.debian.org/</A> e
@@ -133,6 +140,9 @@ Debian fornendo i maggiori mirror:</H3>
     La Laguna</A></SPAN> sponsorizza
     <A href="http://www.es.debian.org/">http://www.es.debian.org/</A>
     (Non vorresti vivere alle isole Canarie!).
+  <LI><a href="http://www.com.uvigo.es/">Electrical Engineering College of
+    the University of Vigo</a> sponsorizza
+    <a href="ftp://ftp.es.debian.org/">ftp.es.debian.org</a>.
   <LI><A href="http://www.netvillage.co.jp/">NetVillage Co.,Ltd.</A> sponsorizza
     <A href="http://www.jp.debian.org/">http://www.jp.debian.org</A> e anche
     <A href="ftp://ftp.jp.debian.org/">ftp://ftp.jp.debian.org</A>.
@@ -144,32 +154,26 @@ Debian fornendo i maggiori mirror:</H3>
     rispettivamente hardware e connessione per
     <a href="http://www.uk.debian.org/">www.uk.debian.org</a> e
     <a href="ftp://ftp.uk.debian.org/">ftp.uk.debian.org</a>.
-  <LI><a href="http://www.tenet.pl/">Centrum Edukacji Komputerowej TECHTRONIC</a>
+  <LI><a href="http://www.edukacja.com/">DC edukacja</a>
     e <a href="http://www.task.gda.pl/">Technical University of Gdañsk</a>
     sponsorizzano rispettivamente
     <a href="http://www.pl.debian.org/">http://www.pl.debian.org</a> e
     <a href="ftp://ftp.pl.debian.org/">ftp.pl.debian.org</a>.
   <LI><a href="http://www.msu.edu/">Michigan State University</a> sponsorizza
     <a href="ftp://ftp.us.debian.org/">ftp.us.debian.org</a>.
-  <LI>Il <a href="http://www.eecg.toronto.edu/">Department of Electrical
-    and Computer Engineering</a> presso la <a href="http://www.toronto.edu/">
-    University of Toronto</a> e <A href="http://www.stormix.com/">Stormix
-    Technologies</A>, forniscono rispettivamente
-    <a href="http://www.ca.debian.org/">www.ca.debian.org</a> e
-    <a href="ftp://ftp.ca.debian.org/">ftp.ca.debian.org</a>.
   <LI>University of Queensland, Australia con Sun Microsystems, e
     <a href="http://www.it.net.au/">Informed Technology</a> sponsorizzano
     <a href="http://www.au.debian.org/">www.au.debian.org</a> e
     <a href="ftp://ftp.au.debian.org/">ftp.au.debian.org</a>, rispettivamente.
-  <LI>Università di Genova, Italia, sponsorizza
-    <a href="ftp://ftp.it.debian.org/">ftp.it.debian.org</a>.
+  <LI>La <a href="http://www.linux.it/">Italian Linux Society</a> con
+    <a href="http://www.itgate.net/">ITGate Network</a> e
+    <a href="http://www.inet.it/">I.Net</a> sponsorizzano
+    <a href="http://www.it.debian.org/">www.it.debian.org</a> e
+    <a href="ftp://ftp.it.debian.org/">ftp.it.debian.org</a> (resp.).
   <LI><a href="http://www.uunet.nl/">UUNET Nederland</a> e
     <a href="http://www.cistron.nl/">CistroN</a> sponsorizzano
     <a href="ftp://ftp.nl.debian.org/">ftp.nl.debian.org</a> e
     <a href="http://www.nl.debian.org/">www.nl.debian.org</a>, rispettivamente.
-  <LI><span lang="da"><a href="http://borsen.dk/">Dagbladet Børsen A/S</a></span>
-    sponsorizza <a href="http://www.dk.debian.org/">www.dk.debian.org</a> e
-    <a href="ftp://ftp.dk.debian.org/">ftp.dk.debian.org</a>.
   <LI><a href="http://spnet.net/">Spectrum NET</a> sponsorizza
     <a href="http://www.bg.debian.org/">www.bg.debian.org</a>
     e <a href="ftp://ftp.bg.debian.org/">ftp.bg.debian.org</a>.
@@ -190,14 +194,13 @@ Debian fornendo i maggiori mirror:</H3>
     <a href="ftp://ftp.cz.debian.org/">ftp.cz.debian.org</a>.
   <LI><a href="http://www.camtp.uni-mb.si/">CAMTP, Univ. Maribor</a> sponsorizza
     <a href="ftp://ftp.si.debian.org/">ftp.si.debian.org</a>.
-  <LI><a href="http://www.com.uvigo.es/">Electrical Engineering College of
-    the University of Vigo</a> sponsorizza
-    <a href="ftp://ftp.es.debian.org/">ftp.es.debian.org</a>.
   <LI><a href="http://www.kpnqwest.ee/">KPNQwest</a> sponsorizza
     <a href="ftp://ftp.ee.debian.org/">ftp.ee.debian.org</a>.
-  <LI><a href="http://www.kando.hu/">Network Centre of Hungarian Academic
-    Network</a> sponsorizza
-    <a href="ftp://ftp.hu.debian.org/">ftp.hu.debian.org</a>.
+  <LI><a href="http://www.tvnet.hu/">TVNET</a> e
+    <a href="http://www.kando.hu/">Network Centre of Hungarian Academic
+    Network</a> sponsorizzano
+    <a href="http://www.hu.debian.org/">www.hu.debian.org</a> e
+    <a href="ftp://ftp.hu.debian.org/">ftp.hu.debian.org</a>, rispottivamente.
   <LI><a href="http://www.citylink.co.nz/">Citylink Ltd</a> sponsorizza
     <a href="ftp://ftp.nz.debian.org/">ftp.nz.debian.org</a>.
   <LI><span lang="es"><a href="http://www.lcmi.ufsc.br/">Laboratório de
@@ -207,14 +210,38 @@ Debian fornendo i maggiori mirror:</H3>
     Department</a> sponsorizza
     <a href="http://www.tr.debian.org/">www.tr.debian.org</a> e
     <a href="ftp://ftp.tr.debian.org/">ftp.tr.debian.org</a>.
-# missing info on www.hu.d.o
-# missing info on www.it.d.o
-# missing info on www.za.d.o
+  <LI><a href="http://www.leg.uct.ac.za/">Linux Enthusiasts Group</a> alla
+    <a href="http://www.uct.ac.za/">University of Cape Town</a> sponsorizza
+    <a href="http://www.za.debian.org/">www.za.debian.org</a>.
+  <LI><a href="http://www.techcen.zgrad.su/">NPK Technological Centre in
+    Zelengrad</a> e <a href="http://www.chg.ru/">Chernogolovka Science
+    Center</a> sponsorizzano
+    <a href="http://www.ru.debian.org/">www.ru.debian.org</a> e
+    <a href="ftp://ftp.ru.debian.org/">ftp.ru.debian.org</a>, rispettivamente.
 </UL>
 
+# <p>Past donations:
+#     <BR>
+#     <A HREF="http://www.mindspring.net/">MindSpring</A> and
+#     <A HREF="http://www.gigabell.com/">Gigabell AG</A> previously provided
+#     bandwidth for ftp.debian.org.
+#
+#     The <a href="http://www.eecg.toronto.edu/">Department of Electrical
+#     and Computer Engineering</a> at the <a href="http://www.toronto.edu/">
+#     University of Toronto</a> sponsored
+#     <a href="http://www.ca.debian.org/">www.ca.debian.org</a>.
+#
+#     <a href="http://www.stormix.com/">Stormix Technologies</a> provides
+#     <a href="ftp://ftp.ca.debian.org/">ftp.ca.debian.org</a>
+#
+#     <span lang="da"><a href="http://borsen.dk/">Dagbladet Børsen A/S</a></span>
+#     sponsors
+#     <a href="http://www.dk.debian.org/">www.dk.debian.org</a> and
+#     <a href="ftp://ftp.dk.debian.org/">ftp.dk.debian.org</a>.
+
 <P>Debian è grata a questi e a tutti i gruppi in giro per il mondo
 con mettono a disposizione mirror. Senza di loro niente di tutto questo
 sarebbe stato possibile.
 
 <P>La nostra <A HREF="partners/">pagina dei Partner</A> contiene un elenco di
-tutte le organizzazioni che hanno fatto altre donazioni a Debian,
+tutte le organizzazioni che hanno fatto altre donazioni a Debian.