(it) translation updated

1 files changed, 11 insertions, 10 deletions

diff --git a/italian/distrib/index.wml b/italian/distrib/index.wml
index a896b45758d..8731c782faf 100644
--- a/italian/distrib/index.wml
+++ b/italian/distrib/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Ottenere Debian"
-#use wml::debian::translation-check translation="f917b9adf4a1c15cca8405e010043d380e4b1b83" maintainer="Giuseppe Sacco"
+#use wml::debian::translation-check translation="128241c9727552589d968997e05c3557e016c9c6" maintainer="Giuseppe Sacco"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/images.data"
 
 <p>Debian è distribuita <a href="../intro/free">liberamente</a>
@@ -10,8 +10,9 @@ contiene informazioni dettagliate per l'installazione.
 Le note di rilascio possono essere trovate <a
 href="../releases/stable/releasenotes">qui</a>.</p>
 
-<p>Se si vuole un metodo semplice per installare Debian, si può adottare
-uno di questi modi:</p>
+<p>In questa pagina è indicato come installare Debian Stable. Chi è
+interessato a Testing o Unstable, può visitare la <a
+href="../releases/">pagine delle versioni</a>.</p>
 
 <div class="line">
  <div class="item col50">
@@ -25,10 +26,10 @@ uno di questi modi:</p>
       Per usare questo tipo di file immagine, si necessiterà di una
       macchina con accesso ad Internet.
       <ul class="quicklist downlist">
-	  <li><a title="scarica l'installer per PC 64-bit"
+	  <li><a title="scarica l'installatore per PC 64-bit"
 	         href="<stable-images-url/>/amd64/iso-cd/debian-<current-tiny-cd-release-filename/>-amd64-netinst.iso">netinst
 		 iso 64-bit PC</a></li>
-	  <li><a title="scarica l'installer per i normali PC 32-bit"
+	  <li><a title="scarica l'installatore per i comuni PC 32-bit"
 		 href="<stable-images-url/>/i386/iso-cd/debian-<current-tiny-cd-release-filename/>-i386-netinst.iso">netinst
 		 iso 32-bit PC</a></li>
 	</ul>
@@ -60,15 +61,15 @@ uno di questi modi:</p>
 			nostro provider, creata dal Debian Cloud Team.
         <ul class="quicklist downlist">
           <li><a title="Immagine OpenStack per Intel e AMD 64-bit Qcow2"
-href="https://cloud.debian.org/cdimage/openstack/current-10/debian-10-openstack-amd64.qcow2">\
-AMD/Intel 64-bit OpenStack (Qcow2)</a></li>
+              href="https://cloud.debian.org/cdimage/openstack/current-10/debian-10-openstack-amd64.qcow2">AMD/Intel
+			  64-bit OpenStack (Qcow2)</a></li>
           <li><a title="Immagine OpenStack per ARM 64-bit Qcow2"
-href="https://cloud.debian.org/cdimage/openstack/current-10/debian-10-openstack-arm64.qcow2">\
-ARM 64-bit OpenStack (Qcow2)</a></li>
+              href="https://cloud.debian.org/cdimage/openstack/current-10/debian-10-openstack-arm64.qcow2">ARM
+			  64-bit OpenStack (Qcow2)</a></li>
         </ul>
       </li>
     </ul>
-    <h2><a href="../CD/live/">Prova Debian live prima di installarla</a></h2>
+    <h2><a href="../CD/live/">Prova Debian live prima dell'installazione</a></h2>
     <p>
      È possibile provare Debian avviando un sistema live da un CD, un DVD
      o una chiave USB senza dover installare nessun file sul computer.