Sync translations (https for all debconf websites)

author: Laura Arjona Reina <larjona@debian.org> 2022-02-13 21:21:49 +0100
committer: Laura Arjona Reina <larjona@debian.org> 2022-02-13 21:21:49 +0100
commit: 658dbb709319e3d012bf392b91149d5134fb2861 (patch)
tree: 37839539aac94d505ed71d0bfd2fdb68a9c42bad /italian/News
parent: d6dff5cbe0539e195425231941c0645f72d5f5a5 (diff)
66 files changed, 167 insertions, 167 deletions
diff --git a/italian/News/2004/20040524.wml b/italian/News/2004/20040524.wml
index 984a1dad28f..6079cae6256 100644
--- a/italian/News/2004/20040524.wml
+++ b/italian/News/2004/20040524.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="19967b4c9aa3da955f49ef99ac0a9d117606c8a4" maintainer="Luca Monducci"
+#use wml::debian::translation-check translation="d6dff5cbe0539e195425231941c0645f72d5f5a5" maintainer="Luca Monducci"
 <define-tag pagetitle>Debian Conference 2004</define-tag>
 <define-tag release_date>2004-05-24</define-tag>
 #use wml::debian::news
@@ -14,7 +14,7 @@ sviluppatori per lavorare insieme in un modo meno formale. Questa Debian
 Conference partecipa al <a href="http://www.softwarelivre.org/">V Fórum
 Internacional do Software Livre</a> dal 3 al 5 giugno.</p>
 
-<p>Il <a href="http://www.debconf.org/debconf4/schedule">programma</a> è
+<p>Il <a href="https://www.debconf.org/debconf4/schedule">programma</a> è
 composto da relazioni e da sessioni per interassati a un argomento comune
 (BOF):</p>
 
diff --git a/italian/News/2005/20050705.wml b/italian/News/2005/20050705.wml
index 7af4bd54b13..a299625eeaa 100644
--- a/italian/News/2005/20050705.wml
+++ b/italian/News/2005/20050705.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="19967b4c9aa3da955f49ef99ac0a9d117606c8a4" maintainer="Luca Monducci"
+#use wml::debian::translation-check translation="d6dff5cbe0539e195425231941c0645f72d5f5a5" maintainer="Luca Monducci"
 <define-tag pagetitle>Sesto congresso annuale di Debian</define-tag>
 <define-tag release_date>2005-07-05</define-tag>
 #use wml::debian::news
@@ -44,7 +44,7 @@ di tecnologia di Helsinki in Espoo, Finlandia. Segue il programma:</p>
 
 </table>
 
-<p><a href="http://www.debconf.org/debconf5/about/debianday">Particolari su
+<p><a href="https://www.debconf.org/debconf5/about/debianday">Particolari su
 &ldquo;Debian Day&rdquo;</a></p>
 
 <h3>Ringraziamenti</h3>
diff --git a/italian/News/2005/20050724.wml b/italian/News/2005/20050724.wml
index 1aff0f1b2e6..48940ca5fb1 100644
--- a/italian/News/2005/20050724.wml
+++ b/italian/News/2005/20050724.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="4f38229a53c2766162fa7c627e693dffe18cd523" maintainer="Luca Monducci"
+#use wml::debian::translation-check translation="d6dff5cbe0539e195425231941c0645f72d5f5a5" maintainer="Luca Monducci"
 <define-tag pagetitle>Il congresso Debian si chiude con un successo</define-tag>
 <define-tag release_date>2005-07-24</define-tag>
 #use wml::debian::news
@@ -50,7 +50,7 @@ Japan, O'Reilly, Progeny, Xandros, Damicon, Univention,
 Linux Information Systems AG, COSS, Ubuntu, MySQL, credativ, Ropecon,
 l'Istituto di Fisica di Helsinki e CSC.</p>
 
-<p><a href="http://www.debconf.org/debconf5/">Per maggiori informazioni</a></p>
+<p><a href="https://www.debconf.org/debconf5/">Per maggiori informazioni</a></p>
 
 
 <h2>Su Debian</h2>
diff --git a/italian/News/2008/20080808.wml b/italian/News/2008/20080808.wml
index 1b4c99ca974..5891109310f 100644
--- a/italian/News/2008/20080808.wml
+++ b/italian/News/2008/20080808.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="3b7859c97c15000903789005317871d68a8a4c58" maintainer="Luca Monducci"
+#use wml::debian::translation-check translation="d6dff5cbe0539e195425231941c0645f72d5f5a5" maintainer="Luca Monducci"
 <define-tag pagetitle>Mar del Plata ospita la 8 conferenza Debian</define-tag>
 <define-tag release_date>2008-08-08</define-tag>
 #use wml::debian::news
@@ -46,14 +46,14 @@ di questo evento.</p>
 <p>La partecipazione alla conferenza è gratuita, ai visitatori è richiesta
 solo la registrazione sul posto. Ulteriori informazioni sono disponibili
 sul sito web della conferenza:
-<a href="http://debconf8.debconf.org">http://debconf8.debconf.org</a>.</p>
+<a href="https://debconf8.debconf.org">https://debconf8.debconf.org</a>.</p>
 
 <p>Le presentazioni saranno in lingua inglese, anche se saranno presenti
 molte persone che parlano spagnolo dare aiuto e rispondere alle domande.</p>
 
 <p>Tutti gli eventi sono registrati e trasmessi su Internet. Per maggiori
 informazioni:
-<a href="http://debconf8.debconf.org/video">http://debconf8.debconf.org/video</a>.</p>
+<a href="https://debconf8.debconf.org/video">https://debconf8.debconf.org/video</a>.</p>
 
 <p>Per mercoledì 13 agosto non sono programmati eventi, i partecipanti alla
 conferenza avranno un giorno libero per visitare il luogo e conoscerne la
@@ -83,5 +83,5 @@ Finlandia e Messico.</p>
 <h2>Per contattarci</h2>
 
 <p>Per ulteriori informazioni, visitare le pagine web DebConf
-<a href="http://www.debconf.org/">http://www.debconf.org/</a> oppure scrivere una email
+<a href="https://www.debconf.org/">https://www.debconf.org/</a> oppure scrivere una email
 a &lt;<a href="mailto:press@debconf.org">press@debconf.org</a>&gt;.</p>
diff --git a/italian/News/2008/20081212.wml b/italian/News/2008/20081212.wml
index 2c63cca859f..7434820b845 100644
--- a/italian/News/2008/20081212.wml
+++ b/italian/News/2008/20081212.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <define-tag pagetitle>DebConf 9 in Extremadura (Spagna) a luglio 2009</define-tag>
 <define-tag release_date>2008-12-12</define-tag>
 #use wml::debian::news
-#use wml::debian::translation-check translation="19967b4c9aa3da955f49ef99ac0a9d117606c8a4" maintainer="Luca Monducci"
+#use wml::debian::translation-check translation="d6dff5cbe0539e195425231941c0645f72d5f5a5" maintainer="Luca Monducci"
 
 <ul>
 <li>La conferenza annuale Debian si terrà dal 23 al 30 luglio 2009</li>
@@ -60,13 +60,13 @@ Finlandia e Messico. Ogni anno alcune centinaia di persone fra
 sviluppatori, partecipanti e utenti si radunano in un luogo diverso per
 scambiarsi idee, cooperare e socializzare. Ulteriori informazioni sulla
 DebConf sono disponibili su <a
-href="http://debconf.org/">http://debconf.org</a>.</p>
+href="https://debconf.org/">https://debconf.org</a>.</p>
 
 
 <h2>Per contattarci</h2>
 
 <p>Per ulteriori informazioni, visitare le pagine web DebConf <a
-href="http://www.debconf.org/">http://www.debconf.org/</a>, scrivere una
+href="https://www.debconf.org/">https://www.debconf.org/</a>, scrivere una
 email a &lt;<a 
 href="mailto:press&#37;&#52;&#48;debian&#46;org">press@debconf.org</a>&gt;
 oppure chiamare Martin Krafft allo +41&nbsp;32&nbsp;5119511 (parla anche
diff --git a/italian/News/2009/20090722.wml b/italian/News/2009/20090722.wml
index c4ac51f6689..644b22d5e93 100644
--- a/italian/News/2009/20090722.wml
+++ b/italian/News/2009/20090722.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="19967b4c9aa3da955f49ef99ac0a9d117606c8a4" maintainer="Luca Monducci"
+#use wml::debian::translation-check translation="d6dff5cbe0539e195425231941c0645f72d5f5a5" maintainer="Luca Monducci"
 <define-tag pagetitle>Conferenza Debian al World Heritage di C&aacute;ceres, Extremadura, Spagna</define-tag>
 <define-tag release_date>2009-07-22</define-tag>
 #use wml::debian::news
@@ -30,7 +30,7 @@ giorno di apertura al pubblico non è richiesta la registrazione per entrare,
 chiunque è ben accetto. L'ingresso è gratuito.</p>
 
 <p>Ulteriori informazioni sono disponibili sul sito web della conferenza,
-<a href="http://debconf9.debconf.org/">http://debconf9.debconf.org/</a>.</p>
+<a href="https://debconf9.debconf.org/">https://debconf9.debconf.org/</a>.</p>
 
 <p><q>Il governo dell'Extremadura supporta il software libero,</q>
 afferma César Gómez Martín, un impiegato statale di Cáceres e uno degli
@@ -99,13 +99,13 @@ conferenza per gli utenti Debian e per coloro che sono interessati nell'approfon
 le proprie conoscenze sul software libero.</p>
 
 <p>Altre informazioni su DebConf9 possono essere trovate sul sito web della
-conferenza <a href="http://debconf9.debconf.org/">http://debconf9.debconf.org/</a></p>
+conferenza <a href="https://debconf9.debconf.org/">https://debconf9.debconf.org/</a></p>
 
 
 <h2>Per contattarci</h2>
 
 <p>Per ulteriori informazioni, visitare le pagine web DebConf
-<a href="http://www.debconf.org/">http://www.debconf.org/</a> oppure scrivere una email
+<a href="https://www.debconf.org/">https://www.debconf.org/</a> oppure scrivere una email
 a &lt;<a href="mailto:press&#37;&#52;&#48;debconf&#46;org">press@debconf.org</a>&gt;
 oppure chiamate Martin Krafft allo +41 32 5119511 (parla anche tedesco) o
 Anto Recio allo +34 617806594 (parla anche spagnolo).</p>
diff --git a/italian/News/2010/20100519.wml b/italian/News/2010/20100519.wml
index c8789208021..6c09e31b23a 100644
--- a/italian/News/2010/20100519.wml
+++ b/italian/News/2010/20100519.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <define-tag pagetitle>Una migliore DebConf10 grazie al tuo aiuto: effettua una donazione o diventa uno sponsor</define-tag>
 <define-tag release_date>2010-05-19</define-tag>
 #use wml::debian::news
-#use wml::debian::translation-check translation="918188569ba7d0ca7bbc212a3594da8453ba0480" maintainer="Francesca Ciceri"
+#use wml::debian::translation-check translation="d6dff5cbe0539e195425231941c0645f72d5f5a5" maintainer="Francesca Ciceri"
 
 <p>La DebConf è la conferenza degli sviluppatori del Progetto Debian. Oltre ad un programma
 fitto di interventi tecnici, sociali e relativi alla policy, una DebConf offre
@@ -18,14 +18,14 @@ Puoi contribuire economicamente sia diventando uno sponsor (se sei un'azienda) s
 
 <p>Come ha scritto Raphael Geissert sul suo blog: <q>La DebConf10 ha bisogno del tuo aiuto! Proprio così: c'è bisogno di contributi di potenziali sponsor e donatori che aiutino a coprire i costi dell'evento. Se sei interessato a diventare uno sponsor contatta  sponsors [at] debconf.org oppure, se desideri effettuare una donazione visita 
 la <a
-href="http://debconf10.debconf.org/payments.xhtml">pagina delle donazioni</a> della DebConf10.</q></p>
+href="https://debconf10.debconf.org/payments.xhtml">pagina delle donazioni</a> della DebConf10.</q></p>
 
 <p>Le aziende e le organizzazioni possono, oltre alle donazioni in denaro, prestare il materiale necessario per la conferenza.</p>
 
 <p>Tra gli attuali sponsor della DebConf10 vi sono <a href="http://www.hp.com/go/linux">HP</a>, <a href="http://www.google.com ">Google</a>, <a href="http://www.canonical.com ">Canonical</a>, <a href="http://www.intel.com ">Intel</a>, <a href="http://www.collabora.co.uk ">Collabora</a>,
-<a href="https://www.bytemark.co.uk ">Bytemark</a> e <a href="http://www.univention.de ">Univention</a>, oltre ai nostri <a href="http://debconf.org/#permanent_sponsors">sponsor permanenti e media sponsor</a>; li ringraziamo tutti per il loro supporto!</p>
+<a href="https://www.bytemark.co.uk ">Bytemark</a> e <a href="http://www.univention.de ">Univention</a>, oltre ai nostri <a href="https://debconf.org/#permanent_sponsors">sponsor permanenti e media sponsor</a>; li ringraziamo tutti per il loro supporto!</p>
 
-<p>È inoltre disponibile un <a href="http://debconf10.debconf.org/dates.xhtml">programma
+<p>È inoltre disponibile un <a href="https://debconf10.debconf.org/dates.xhtml">programma
 aggiornato</a>.</p>
 
 
diff --git a/italian/News/2010/20100730.wml b/italian/News/2010/20100730.wml
index 6d03088765b..1bec2b5cff6 100644
--- a/italian/News/2010/20100730.wml
+++ b/italian/News/2010/20100730.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <define-tag pagetitle>Conferenza Annuale Debian 2010 - La conferenza di sviluppatori della maggiore distribuzione di GNU/Linux sta per iniziare</define-tag>
 <define-tag release_date>2010-07-30</define-tag>
 #use wml::debian::news
-#use wml::debian::translation-check translation="51579e3c619a71b9add42d8af798d74c926cd25d" maintainer="Mark Caglienzi"
+#use wml::debian::translation-check translation="d6dff5cbe0539e195425231941c0645f72d5f5a5" maintainer="Mark Caglienzi"
 
 <p>Il progetto Debian, il team dietro il sistema operativo libero Debian
 GNU/Linux, è lieto di invitarvi a partecipare alla prossima Debian Conference,
@@ -13,7 +13,7 @@ provenienti da molti paesi, inclusi Brasile, Argentina, Bosnia, Messico, Canada,
 Europa occidentale, Giappone, Nuova Zelanda, Australia, Venezuela, e
 Lettonia.<br /><br />Per avere maggiori informazioni è possibile visitare il
 sito <a
-href="http://debconf10.debconf.org/">http://debconf10.debconf.org/</a>.</p>
+href="https://debconf10.debconf.org/">https://debconf10.debconf.org/</a>.</p>
 
 <p>Ogni anno, DebConf permette a partecipanti (nuovi e non) al progetto Debian
 provenienti da tutto il mondo di riunirsi, condividere conoscenza e idee,
@@ -49,7 +49,7 @@ nel sito <a href="http://www.debianday.org/">http://www.debianday.org/</a>.</p>
 <p>Anche quest'anno, come negli anni scorsi, chi non sarà presente alla
 conferenza potrà partecipare seguendo gli stream video e commentare nei canali
 IRC. Maggiori dettagli sullo streaming video sono disponibili nel sito <a
-href="http://debconf10.debconf.org">http://debconf10.debconf.org</a>. Per
+href="https://debconf10.debconf.org">https://debconf10.debconf.org</a>. Per
 commentare le sessioni, è possibile entrare nei canali <tt>#debconf-davis</tt>
 e <tt>#debconf-interschool</tt> su <tt>irc.debian.org</tt>.
 Il programma completo della conferenza è disponibile in diversi formati sul
@@ -76,11 +76,11 @@ l'opportunità agli sviluppatori, ai collaboratori e alle persone interessate
 di incontrarsi di persona e lavorare a stretto contatto. È stata organizzata
 a partire dal 2000 in varie sedi come Canada, Finlandia e Messico. Altre
 informazioni su DebConf sono disponibili sul sito web <a
-href="http://debconf.org/">http://debconf.org/</a>.</p>
+href="https://debconf.org/">https://debconf.org/</a>.</p>
 
 <h2>Maggiori informazioni</h2>
 
 <p>Maggiori informazioni su DebConf10 possono essere trovate sul sito web della
-conferenza <a href="http://debconf10.debconf.org/">http://debconf10.debconf.org/</a>
+conferenza <a href="https://debconf10.debconf.org/">https://debconf10.debconf.org/</a>
 oppure inviando una mail al DebConf Global Press Team all'indirizzo
 press@debconf.org.</p>
diff --git a/italian/News/2011/20110325.wml b/italian/News/2011/20110325.wml
index 19b63e04c9d..04fbe195d6d 100644
--- a/italian/News/2011/20110325.wml
+++ b/italian/News/2011/20110325.wml
@@ -2,7 +2,7 @@
 Debian nel 2012</define-tag>
 <define-tag release_date>2011-03-25</define-tag>
 #use wml::debian::news
-#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd" maintainer="Mark Caglienzi"
+#use wml::debian::translation-check translation="d6dff5cbe0539e195425231941c0645f72d5f5a5" maintainer="Mark Caglienzi"
 
 <p>Il 22 marzo 2011 la commissione della DebConf ha deciso che DebConf12, la
 conferenza degli sviluppatori Debian del 2012, avrà luogo a Managua, in
@@ -49,7 +49,7 @@ una conferenza di breve durata rivolta agli utenti Debian e a tutti quelli
 interessati a conoscere meglio il software libero.</p>
 
 <p>Maggiori informazioni su DebConf11 si possono trovare nel sito Internet
-della <a href="http://debconf11.debconf.org/">conferenza</a>.</p>
+della <a href="https://debconf11.debconf.org/">conferenza</a>.</p>
 
 <h2>Informazioni su Debian</h2>
 
diff --git a/italian/News/2011/20110408.wml b/italian/News/2011/20110408.wml
index 992d4c2d2f8..fe30d1f5567 100644
--- a/italian/News/2011/20110408.wml
+++ b/italian/News/2011/20110408.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <define-tag pagetitle>Richiesta di contributi per DebConf11</define-tag>
 <define-tag release_date>2011-04-08</define-tag>
 #use wml::debian::news
-#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd" maintainer="Mark Caglienzi"
+#use wml::debian::translation-check translation="d6dff5cbe0539e195425231941c0645f72d5f5a5" maintainer="Mark Caglienzi"
 
 <p>Esortiamo la presentazione di proposte per saggi, esposizioni,
 sessioni di discussione e seminari per Debconf11. Le presentazioni non
@@ -39,7 +39,7 @@ piuttosto che limitato ad una singola sessione.</p>
 
 <p>Per informazioni aggiornate e chiarimenti sulla presentazione di eventi o
 poster, consultare il sito Internet <a
-href="http://debconf11.debconf.org/cfp.xhtml">http://debconf11.debconf.org/cfp.xhtml</a>.</p>
+href="https://debconf11.debconf.org/cfp.xhtml">https://debconf11.debconf.org/cfp.xhtml</a>.</p>
 
 <h2>Informazioni su DebConf</h2>
 
@@ -68,7 +68,7 @@ href="mailto:sponsors@debconf.org">sponsors@debconf.org</a>.</p>
 
 <p> Maggiori informazioni su DebConf11 si possono trovare sul sito Internet
 della conferenza: <a
-href="http://debconf11.debconf.org/">http://debconf11.debconf.org/</a>.</p>
+href="https://debconf11.debconf.org/">https://debconf11.debconf.org/</a>.</p>
 
 <h2>Informazioni su Debian</h2>
 
diff --git a/italian/News/2011/20110515.wml b/italian/News/2011/20110515.wml
index 88bda92a55d..9629f2132ce 100644
--- a/italian/News/2011/20110515.wml
+++ b/italian/News/2011/20110515.wml
@@ -12,7 +12,7 @@
 
 <define-tag release_date>2011-05-15</define-tag>
 #use wml::debian::news
-#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd" maintainer="Mark Caglienzi"
+#use wml::debian::translation-check translation="d6dff5cbe0539e195425231941c0645f72d5f5a5" maintainer="Mark Caglienzi"
 
 <p>
 Quest'anno il progetto Debian invita i <q>newbie</q> e i partecipanti non abituali
@@ -36,7 +36,7 @@ partenza e la somma che non si riesce a coprire personalmente. Inoltre abbiamo
 bisogno di sapere la data prevista di arrivo e di ripartenza, come anche se la
 registrazione a DebConf è già stata effettuata. (In caso contrario, si invita
 a registrarsi ora tramite <a 
-href="http://debconf11.debconf.org/register.xhtml">il sistema di registrazione
+href="https://debconf11.debconf.org/register.xhtml">il sistema di registrazione
 a DebConf</a>.)
 
 <h2>Informazioni su Debconf</h2>
@@ -54,7 +54,7 @@ luglio 2011. DebCamp è un evento minore e meno formale che dà l'opportunità a
 gruppi di lavorare ai progetti Debian.</p>
 
 <p>Maggiori informazioni su DebConf11 si possono trovare nel <a
-href="http://debconf11.debconf.org/">sito internet della conferenza</a>.</p>
+href="https://debconf11.debconf.org/">sito internet della conferenza</a>.</p>
 
 <h2>Informazioni su Debian</h2>
 
diff --git a/italian/News/2011/20110726b.wml b/italian/News/2011/20110726b.wml
index 221f67408ab..c8edb1eaab3 100644
--- a/italian/News/2011/20110726b.wml
+++ b/italian/News/2011/20110726b.wml
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 <define-tag release_date>2011-07-26</define-tag>
 #use wml::debian::news
-#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd" maintainer="Mirco Scottà"
+#use wml::debian::translation-check translation="d6dff5cbe0539e195425231941c0645f72d5f5a5" maintainer="Mirco Scottà"
 
 <p>
 Quest'anno DebConf11, la conferenza annuale Debian, ha stabilito che l'introduzione
@@ -26,7 +26,7 @@ anche la migrazione live di un sistema da 32-bit a 64-bit.</q>
 Coloro che sono interessati all'argomento possono guardare la presentazione di
 Steve Langasek <q>Multiarch in Debian: 6 months (or 6 years) on</q> oggi alle
 16:00 CEST (14:00 UTC) utilizzando 
-l'<a href="http://debconf11.debconf.org/watch.xhtml">interfaccia web di DebConf</a>.
+l'<a href="https://debconf11.debconf.org/watch.xhtml">interfaccia web di DebConf</a>.
 </p>
 
 <h2>Informazioni su Debian</h2>
diff --git a/italian/News/2011/20110730.wml b/italian/News/2011/20110730.wml
index a1770402256..a1bc298aac0 100644
--- a/italian/News/2011/20110730.wml
+++ b/italian/News/2011/20110730.wml
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 <define-tag release_date>2011-07-30</define-tag>
 #use wml::debian::news
-#use wml::debian::translation-check translation="bfaa736c9d7795f4475b7547974fc768d9ce403b" maintainer="Mirco Scottà"
+#use wml::debian::translation-check translation="d6dff5cbe0539e195425231941c0645f72d5f5a5" maintainer="Mirco Scottà"
 
 <p>La conferenza annuale Debian si è conclusa oggi, dopo essersi tenuta
 la settimana scorsa a Banja Luka, Repubblica Serba di Bosnia-Erzegovina; 
@@ -110,7 +110,7 @@ DebConf offre agli sviluppatori, ai collaboratori e alle persone interessate,
 l'opportunità di incontrarsi di persona e di lavorare a stretto contatto.
 È stata organizzata ogni anno a partire dal 2000 in varie sedi come Canada,
 Finlandia e Messico. Ulteriori informazioni sulla DebConf sono disponibili
-all'indirizzo http://debconf.org/.</p>
+all'indirizzo https://debconf.org/.</p>
 
 
 <h2>Contatti</h2>
diff --git a/italian/News/2011/20111102.wml b/italian/News/2011/20111102.wml
index 2e20be2ac63..d304e9634b6 100644
--- a/italian/News/2011/20111102.wml
+++ b/italian/News/2011/20111102.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <define-tag pagetitle>Date confermate per DebConf12 Nicaragua</define-tag>
 <define-tag release_date>2011-11-02</define-tag>
-#use wml::debian::translation-check translation="632d5a33bd4ccbe05e7efad326c36a8b1eb91810" maintainer="Mirco Scottà"
+#use wml::debian::translation-check translation="d6dff5cbe0539e195425231941c0645f72d5f5a5" maintainer="Mirco Scottà"
 #use wml::debian::news
 
 <h2>
@@ -93,7 +93,7 @@ DebConf è la conferenza annuale di Debian, che ha avuto luogo dal
 di sviluppatori, contributori e utenti si riuniscono ogni anno
 in una nuova località per favorire le idee, la cooperazione e la socializzazione.
 Ulteriori informazioni riguardo a DebConf sono disponibili nel <a
-href="http://debconf.org">sito Internet di Debconf</a>.
+href="https://debconf.org">sito Internet di Debconf</a>.
 </p>
 
 
@@ -101,7 +101,7 @@ href="http://debconf.org">sito Internet di Debconf</a>.
 
 <p>
 Per ulteriori informazioni, visita le <a
-href="http://debconf12.debconf.org/">pagine web di DebConf12</a>
+href="https://debconf12.debconf.org/">pagine web di DebConf12</a>
 oppure invia una email a
 &lt;press@debconf.org&gt;.
 </p>
diff --git a/italian/News/2012/20120120.wml b/italian/News/2012/20120120.wml
index 8a61aa0b570..b7ad9b2704b 100644
--- a/italian/News/2012/20120120.wml
+++ b/italian/News/2012/20120120.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <define-tag pagetitle>Incontra Debian al FOSDEM 2012</define-tag>
-#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd" maintainer="Mirco Scottà"
+#use wml::debian::translation-check translation="d6dff5cbe0539e195425231941c0645f72d5f5a5" maintainer="Mirco Scottà"
 
 <define-tag release_date>2012-01-20</define-tag>
 #use wml::debian::news
@@ -48,7 +48,7 @@ relativamente a specifici aspetti del progetto:</p>
 </table>
 
 <p>In aggiunta, grazie all'aiuto del <a
-href="http://www.debconf.org/"> team video di DebConf</a>, 
+href="https://www.debconf.org/"> team video di DebConf</a>, 
 sarà disponibile lo streaming video per un numero selezionato di stanze.
 <br />
 Ci vediamo a Bruxelles!
diff --git a/italian/News/2012/20120301.wml b/italian/News/2012/20120301.wml
index b9a1eb9ec72..f596d5c1d63 100644
--- a/italian/News/2012/20120301.wml
+++ b/italian/News/2012/20120301.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <define-tag pagetitle>La Svizzera ospiterà la conferenza Debian nel 2013</define-tag>
 <define-tag release_date>2012-03-01</define-tag>
-#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd" maintainer="Mirco Scottà"
+#use wml::debian::translation-check translation="d6dff5cbe0539e195425231941c0645f72d5f5a5" maintainer="Mirco Scottà"
 #use wml::debian::news
 
 <p>Il 20 febbraio 2012 la commissione della DebConf ha deciso che DebConf13, 
@@ -40,7 +40,7 @@ offre agli sviluppatori, ai collaboratori e alle altre persone interessate
 un'opportunità per incontrarsi di persona e per lavorare insieme a più stretto 
 contatto. È stata organizzata ogni anno, a partire dal 2000, in varie sedi come
 Scozia, Argentina e Bosnia-Erzegovina. Maggiori informazioni su DebConf sono
-disponibili all'indirizzo <url http://debconf.org/>.</p>
+disponibili all'indirizzo <url https://debconf.org/>.</p>
 
 <p>Quest'anno DebConf12 inizierà domenica 8 luglio e si concluderà sabato 14 luglio
 2012. La conferenza si terrà a Managua, in Nicaragua.</p>
@@ -54,7 +54,7 @@ una conferenza di breve durata rivolta agli utenti Debian e a tutte le persone
 interessate a conoscere meglio il software libero.</p>
 
 <p>Maggiori informazioni su DebConf12 si possono trovare nel sito Internet della 
-<a href="http://debconf12.debconf.org/">conferenza</a>.</p>
+<a href="https://debconf12.debconf.org/">conferenza</a>.</p>
 
 <h2>Informazioni su Debian</h2>
 
diff --git a/italian/News/2012/20120716.wml b/italian/News/2012/20120716.wml
index be3ada87037..38181d4a376 100644
--- a/italian/News/2012/20120716.wml
+++ b/italian/News/2012/20120716.wml
@@ -16,7 +16,7 @@
 ## http://www.copyblogger.com/magnetic-headlines/ might help you create a
 ## catchy title for that
 <define-tag pagetitle>DebConf lascia il segno in America Centrale</define-tag>
-#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd" maintainer="Mirco Scottà"
+#use wml::debian::translation-check translation="d6dff5cbe0539e195425231941c0645f72d5f5a5" maintainer="Mirco Scottà"
 
 ## When is this announcement likely to be send out?  Please keep in mind,
 ## that it should also be reviewed and translated
@@ -105,7 +105,7 @@ offre agli sviluppatori, ai collaboratori e alle altre persone interessate
 un'opportunità per incontrarsi di persona e per lavorare insieme a più stretto 
 contatto. È stata organizzata ogni anno, a partire dal 2000, in varie sedi come
 Scozia, Argentina e Bosnia-Erzegovina. Maggiori informazioni su DebConf sono
-disponibili all'indirizzo <url http://debconf.org/>.</p>
+disponibili all'indirizzo <url https://debconf.org/>.</p>
 
 ## and instead of "our" contact information, we add DebConf contact info
 ## note however, that these are DebConf specific
@@ -113,7 +113,7 @@ disponibili all'indirizzo <url http://debconf.org/>.</p>
 <h2>Informazioni su DebConf12</h2>
 
 <p>Maggiori informazioni su DebConf12 si possono trovare nel
-<a href="http://debconf12.debconf.org/">sito web della conferenza</a>
+<a href="https://debconf12.debconf.org/">sito web della conferenza</a>
 o contattando il DebConf Global Press Team a &lt;press@debconf.org&gt;.</p>
 
 
diff --git a/italian/News/2013/20130809.wml b/italian/News/2013/20130809.wml
index 890b5879edf..8c0e31645b8 100644
--- a/italian/News/2013/20130809.wml
+++ b/italian/News/2013/20130809.wml
@@ -2,13 +2,13 @@
 
 <define-tag release_date>2013-08-09</define-tag>
 #use wml::debian::news
-#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
+#use wml::debian::translation-check translation="d6dff5cbe0539e195425231941c0645f72d5f5a5"
 	
 <p>
 Il Progetto Debian, il team dietro al sistema operativo Debian, vi invita a partecipare ai festeggiamenti per il
-<a href="http://debconf13.debconf.org/birthday.xhtml">20esimo compleanno di Debian</a>
+<a href="https://debconf13.debconf.org/birthday.xhtml">20esimo compleanno di Debian</a>
 che avrà luogo il 16 agosto 2013 a Le Camp, Vaumarcus, in Svizzera durante la conferenza annuale di Debian,
-<a href="http://debconf13.debconf.org/">DebConf13</a>.
+<a href="https://debconf13.debconf.org/">DebConf13</a>.
 </p>
 
 <p>
@@ -21,7 +21,7 @@ di conferenze sul Software Libero, il progetto Debian ed il sistema operativo De
 <p>
 La partecipazione al compleanno di Debian è gratuita e aperta a chiunque sia 
 interessato al Software Libero. Ulteriori informazioni e la programmazione completa si possono trovare
-sul <a href="http://debconf13.debconf.org/">sito della DebConf13</a>.
+sul <a href="https://debconf13.debconf.org/">sito della DebConf13</a>.
 </p>
 
 
@@ -53,18 +53,18 @@ DebConf è la conferenza annuale degli sviluppatori Debian. Oltre ad una lista c
 presentazioni, DebConf offre un'opportunità unica agli sviluppatori, contributori ad altre 
 persone interessate per incontrarsi e lavorare assieme a stretto contatto. Ha avuto luogo ogni anno dal 2001
 in luoghi differenti come la Scozia, l'Argentina, la Bosnia-Erzegovina e il Nicaragua. Ulteriori informazioni riguardanti DebConf
-sono disponibili all'indirizzo <url http://debconf.org/>.
+sono disponibili all'indirizzo <url https://debconf.org/>.
 </p>
 
 	
 <h2>A proposito di DebConf13</h2>
 <p>
 Ulteriori informazioni sulla conferenza di quest'anno sono disponibili sul 
-<a href="http://debconf13.debconf.org/">sito della DebConf13</a>.
+<a href="https://debconf13.debconf.org/">sito della DebConf13</a>.
 DebConf13 ringrazia i suoi due sponsor di platino,
 <a href="http://www.google.com/">Google</a> e la
 <a href="http://www.matanel.org">Matanel Foundation</a>, oltre a
-<a href="http://debconf13.debconf.org/sponsors.xhtml">tutti gli altri
+<a href="https://debconf13.debconf.org/sponsors.xhtml">tutti gli altri
 sponsor</a>.
 </p>
 
diff --git a/italian/News/weekly/2004/06/index.wml b/italian/News/weekly/2004/06/index.wml
index dfa3ba38f07..ed7cd16a1f7 100644
--- a/italian/News/weekly/2004/06/index.wml
+++ b/italian/News/weekly/2004/06/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2004-02-10" SUMMARY="LILO, Filesystem, UserLinux, Pacchettizzazione, GCC, Hurd, XFree86, UTF-8, NetBSD"
-#use wml::debian::translation-check translation="6f3adf6374f35194686f89dec2ba66b1ecf3bb5f" maintainer="Daniele Venzano"
+#use wml::debian::translation-check translation="d6dff5cbe0539e195425231941c0645f72d5f5a5" maintainer="Daniele Venzano"
 
 <p>Benvenuti in questo sesto numero dell'anno 2004 di DWN, il
 bollettino d'informazioni settimanale per la comunit&agrave; di
@@ -150,7 +150,7 @@ avverr&agrave; dal 3 al 5 giugno a <a href="http://www.portoalegre.rs.gov.br/">P
 Alegre</a>.
 Il forum  &egrave; esclusivamente accademico e prevede argomenti ben
 definiti. Avverr&agrave; giusto dopo la 
-<a href="http://www.debconf.org/debconf4/">Debian Conference</a>che si terr&agrave; a
+<a href="https://www.debconf.org/debconf4/">Debian Conference</a>che si terr&agrave; a
 Porto Alegre dal 26 maggio al 2 giugno.</p>
 
 <p><strong>Security Updates.</strong>Conoscete la procedura. Per favore
diff --git a/italian/News/weekly/2004/07/index.wml b/italian/News/weekly/2004/07/index.wml
index fa5aca0ee63..c2704b50cae 100644
--- a/italian/News/weekly/2004/07/index.wml
+++ b/italian/News/weekly/2004/07/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2004-02-17" SUMMARY="Archive, Election, LDAP, JavaScript, Translations, Porting, NTP, Packaging, Upload Queue"
-#use wml::debian::translation-check translation="534d1b782cfb92f46dc41fd064f779fffc329b12" maintainer="Daniele Venzano"
+#use wml::debian::translation-check translation="d6dff5cbe0539e195425231941c0645f72d5f5a5" maintainer="Daniele Venzano"
 
 <p>Benvenuti al settimo numero di quest'anno di DWN, il bollettino
 d'informazioni settimanale per la comunit&agrave; di Debian. Il
@@ -11,7 +11,7 @@ una conferenza IRC mercoled&igrave; 25 febbraio. Andrea Mennucci
 condotto</a> diverse ricerche su Google ed ha scoperto che Debian
 viene classificato a met&agrave; nel campo delle distribuzioni popolari.
 Pablo Lorenzzoni ha anche <a href="%20https://lists.debian.org/debian-devel-announce-0402/msg00003.html">
-annunciato</a> che sono state aperte <a href="%20http://www.debconf.org/debconf4/register/">le registrazioni</a>
+annunciato</a> che sono state aperte <a href="%20https://www.debconf.org/debconf4/register/">le registrazioni</a>
 per la conferenza Debian di quest'anno.</p>
 
 <p><strong>Nuova macchina ftp-master</strong>. James Troup <a href=
diff --git a/italian/News/weekly/2004/18/index.wml b/italian/News/weekly/2004/18/index.wml
index 1c83013ebb3..a43bcde9136 100644
--- a/italian/News/weekly/2004/18/index.wml
+++ b/italian/News/weekly/2004/18/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2004-05-04" SUMMARY="General Resolutions, Installazione, Planet, Debconf, PEAR, Tags, GFDL, Gestione Energetica"
-#use wml::debian::translation-check translation="6f3adf6374f35194686f89dec2ba66b1ecf3bb5f" maintainer="Daniele Venzano"
+#use wml::debian::translation-check translation="d6dff5cbe0539e195425231941c0645f72d5f5a5" maintainer="Daniele Venzano"
 
 <p>Benvenuti al 18&deg; numero di quest'anno di DWN, il notiziario
 settimanale per la comunità Debian. La lista debian-devel ha
@@ -38,7 +38,7 @@ sempre alla ricerca di nuove storie, specialmente articoli più lunghi,
 suggerimenti e trucchi, o specifici HOWTO per Debian.</p>
 
 <p><strong>Appuntamento preliminare per la Conferenza Debian N&deg;
-4.</strong> Un <a href="http://www.debconf.org/debconf4/?q=node/view/35">appuntamento</a>
+4.</strong> Un <a href="https://www.debconf.org/debconf4/?q=node/view/35">appuntamento</a>
 preliminare &egrave; stato pubblicato per la prossima
 <a href="https://www.debian.org/events/2004/0526-debconf">Debconf</a>, la
 conferenza annuale di Debian, che avrà luogo a Porto Alegre, in Brasile,
diff --git a/italian/News/weekly/2004/21/index.wml b/italian/News/weekly/2004/21/index.wml
index c14bc4b89fa..4ab493d103a 100644
--- a/italian/News/weekly/2004/21/index.wml
+++ b/italian/News/weekly/2004/21/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2004-05-25" SUMMARY="Pacchettizzazione, SE Linux, Kernel, Spam, Documentazione, Kaffe, GNOME, DebConf"
-#use wml::debian::translation-check translation="be191e77facf8c0d489cfd320232517e5233a3e2" maintainer="Daniele Venzano"
+#use wml::debian::translation-check translation="d6dff5cbe0539e195425231941c0645f72d5f5a5" maintainer="Daniele Venzano"
 
 <p>Benvenuti a questo ventunesimo numero di DWN, il notiziario
 settimanale per la comunit&agrave; Debian. Il numero di <a href=
@@ -145,7 +145,7 @@ Conference</a> che avr&agrave; luogo dal 26 Maggio al 5 Giugno
 presso il SESC, a Porto Alegre, in Brasile. Si tratta di un
 incontro, da parte ed a favore degli sviluppatori Debian, con
 utenti interessati e sofisticati. L'<a href=
-"http://www.debconf.org/debconf4/schedule">appuntamento</a>
+"https://www.debconf.org/debconf4/schedule">appuntamento</a>
 &egrave; composto da discorsi e sessioni di persone dello stesso
 ambito. Questa &egrave; una opportunit&agrave; per gli sviluppatori
 di lavorare insieme in un modo meno formale.</p>
diff --git a/italian/News/weekly/2004/39/index.wml b/italian/News/weekly/2004/39/index.wml
index 7cfc02bc964..5d9b3e80e3f 100644
--- a/italian/News/weekly/2004/39/index.wml
+++ b/italian/News/weekly/2004/39/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2004-10-05" SUMMARY="Installer, non-US, 80386, Release, DebConf5, Hurd, Pacchettizzazione"
-#use wml::debian::translation-check translation="9f6ab9eb53a48cdb54267f339a6aa4365a4b719a" maintainer="Daniele Venzano"
+#use wml::debian::translation-check translation="d6dff5cbe0539e195425231941c0645f72d5f5a5" maintainer="Daniele Venzano"
 
 <p>Benvenuti al trentanovesimo numero di quest'anno di DWN, il notiziario settimanale della comunità Debian.  Robert Millan ha dato <a
 href="https://lists.debian.org/debian-bsd/2004/09/msg00001.html">notizia</a>
@@ -59,7 +59,7 @@ contrib.</p>
 href="https://lists.debian.org/debian-project/2004/10/msg00009.html">messo</a>
 insieme gli <a href="http://wiki.debconf.org/wiki/DebConf5Meeting20041003">
 appunti</a> relativi al recente incontro IRC volto a preparare l'imminente <a
-href="http://www.debconf.org/">Debian Conference</a> in Finlandia, che avr&agrave;
+href="https://www.debconf.org/">Debian Conference</a> in Finlandia, che avr&agrave;
 luogo da venerdì primo luglio 2005 al successivo lunedì diciotto.  Durante la
 prima settimana si lavorerà su argomenti vari, durante il weekend per le
 questioni associative e la seconda settimana verrà dedicata ai talks.  Andreas
diff --git a/italian/News/weekly/2005/03/index.wml b/italian/News/weekly/2005/03/index.wml
index 3f42fb40d13..a1aa913f5b0 100644
--- a/italian/News/weekly/2005/03/index.wml
+++ b/italian/News/weekly/2005/03/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2005-01-18" SUMMARY="DebConf4, dpkg, Sito web, Paccettizzazione, Servizi, Licenze, LiveCD"
-#use wml::debian::translation-check translation="534d1b782cfb92f46dc41fd064f779fffc329b12" maintainer="Daniele Venzano"
+#use wml::debian::translation-check translation="d6dff5cbe0539e195425231941c0645f72d5f5a5" maintainer="Daniele Venzano"
 
 <p>Benvenuti al terzo numero di quest'anno di DWN, il notiziario settimanale per
 la comunità Debian.  Roger So ha spedito un
@@ -13,7 +13,7 @@ per ripagare la comunità del Free Software.</p>
 
 <p><strong>Relazione finale della quarta DebConf.</strong> Pablo Lorenzzoni ha
 <a href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2005/01/msg00007.html">annunciato</a>
-la <a href="http://www.debconf.org/debconf4/final-report.html">relazione finale</a>
+la <a href="https://www.debconf.org/debconf4/final-report.html">relazione finale</a>
 della <a href="$(HOME)/events/2004/0526-debconf">Conferenza Debian</a> tenutasi l'anno
 scorso a Porto Alegre.  La relazione è più che un foglio di calcolo ed elenca
 centosessantatre persone che si sono occupate di questa conferenza in rappresentanza
diff --git a/italian/News/weekly/2005/05/index.wml b/italian/News/weekly/2005/05/index.wml
index d42e26ebb09..726d76b7d03 100644
--- a/italian/News/weekly/2005/05/index.wml
+++ b/italian/News/weekly/2005/05/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2005-02-01" SUMMARY="FOSDEM, Dipendenze, Librerie, MySQL, Aggiornamento, Gettext, Archivio, BSP, DebConf, Rilascio"
-#use wml::debian::translation-check translation="6f3adf6374f35194686f89dec2ba66b1ecf3bb5f" maintainer="Daniele Venzano"
+#use wml::debian::translation-check translation="d6dff5cbe0539e195425231941c0645f72d5f5a5" maintainer="Daniele Venzano"
 
 <p>Benvenuti al quinto numero di quest'anno di DWN, il notiziario settimanale per la comunit&agrave;
 Debian.  Andreas Schuldei ha
@@ -103,7 +103,7 @@ tempo e complicati, aggiunte di domande e risposte e lavori circa i pacchetti ri
 <p><strong>Argomenti richiesti per le conferenze durante la DebConf 5.</strong> Lars Wirzenius ha <a
 href="http://liw.iki.fi/liw/log/2005-01.html#20050128c">riflettuto</a> attorno 
 alle conferenze che vorrebbe ascoltare durante la prossima <a
-href="http://www.debconf.org/debconf5">Debian conference</a> che si terrà ad Helsinki
+href="https://www.debconf.org/debconf5">Debian conference</a> che si terrà ad Helsinki
  durante l'estate.  
 Tra l'altro l'elenco contiene argomenti molto pratici quali lo scrivere buone pagine man, 
 guide e documentazione, impiegando gettext che capisca Unicode, aggiungendo regole ai pacchetti, 
diff --git a/italian/News/weekly/2005/11/index.wml b/italian/News/weekly/2005/11/index.wml
index 1ae894a8bec..f6a4f805c32 100644
--- a/italian/News/weekly/2005/11/index.wml
+++ b/italian/News/weekly/2005/11/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2005-03-15" SUMMARY="DebConf, Logo, USB, Documentazione, Elezioni, Rilascio, Coda NEW"
-#use wml::debian::translation-check translation="6f3adf6374f35194686f89dec2ba66b1ecf3bb5f" maintainer="Daniele Venzano"
+#use wml::debian::translation-check translation="d6dff5cbe0539e195425231941c0645f72d5f5a5" maintainer="Daniele Venzano"
 
 <p>Benvenuti a questo undicesimo numero dell'anno di DWN, il notiziario settimanale
 per la comunità Debian.  Sean Finney ha <a
@@ -11,8 +11,8 @@ per database e si intende che venga impiegata da altri pacchetti.</p>
 
 <p><strong>Richiesta per la documentazione di DebConf 5.</strong> Il giorno 
 quindici marzo la <a
-href="http://www.debconf.org/debconf5/news/call_for_papers">richiesta di 
-documentazione</a> per la <a href="http://www.debconf.org/debconf5/">
+href="https://www.debconf.org/debconf5/news/call_for_papers">richiesta di 
+documentazione</a> per la <a href="https://www.debconf.org/debconf5/">
 DebConf 5</a> terminerà.  L'elenco delle
 <a href="http://comas.linux-aktivaattori.org/debconf5/general/proposals">
 proposte</a> contiene più di venti elementi.  Il comitato organizzatore 
@@ -20,8 +20,8 @@ prenderà le proprie decisioni dal primo di aprile. La conferenza Debian è
 l'evento più importante in cui gli sviluppatori e gli utenti Debian si 
 incontrano per discutere del progetto Debian e dei suoi sviluppi.  La DebConf 
 di quest'anno avrà luogo ad <a
-href="http://www.debconf.org/debconf5/about/helsinki">Helsinki</a>, <a
-href="http://www.debconf.org/debconf5/about/finland">Finlandia</a>.</p>
+href="https://www.debconf.org/debconf5/about/helsinki">Helsinki</a>, <a
+href="https://www.debconf.org/debconf5/about/finland">Finlandia</a>.</p>
 
 <p><strong>Licenza del logo di Debian.</strong> Francesco Poli si è <a
 href="https://lists.debian.org/debian-legal/2005/02/msg00234.html">chiesto</a>
diff --git a/italian/News/weekly/2005/18/index.wml b/italian/News/weekly/2005/18/index.wml
index ee1b0fc15f7..8c5e4001de0 100644
--- a/italian/News/weekly/2005/18/index.wml
+++ b/italian/News/weekly/2005/18/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2005-05-03" SUMMARY="Leadership, PHP, Release, Admin, DebConf, Scheme, BSP, Wep Applications"
-#use wml::debian::translation-check translation="793ef2aaf7ac1e7953d45aed262afca75ae7986e"
+#use wml::debian::translation-check translation="d6dff5cbe0539e195425231941c0645f72d5f5a5"
 
 <p>Benvenuti a questo diciottesimo numero di DWN, il bollettino settimanale per 
 la comunità Debian. Come esempio di funzionamento della coda testing, il primo pacchetto 
@@ -84,7 +84,7 @@ href="https://www.debian.org/devel/leader">DPL</a> con una struttura elettiva. C
 richiederebbe una modifica della <a href="https://www.debian.org/devel/constitution">
 costituzione</a> Debian, però. L'idea è ancora allo stadio iniziale e verrà discussa 
 ulteriormente a luglio, durante la <a
-href="http://www.debconf.org/debconf5/">Debian Conference</a> di quest'anno ad Helsinki, 
+href="https://www.debconf.org/debconf5/">Debian Conference</a> di quest'anno ad Helsinki, 
 in Finlandia.</p>
 
 <p><strong>Un lungo fine settimana alla caccia dei bug.</strong> Frak Lichtenheld ha <a
diff --git a/italian/News/weekly/2005/27/index.wml b/italian/News/weekly/2005/27/index.wml
index d064389ffa6..a6a144faffb 100644
--- a/italian/News/weekly/2005/27/index.wml
+++ b/italian/News/weekly/2005/27/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2005-07-05" SUMMARY="Rilascio, Installer, XML, Marchi registrati, Glade, Offensività, Pacchettizzazione, Debconf"
-#use wml::debian::translation-check translation="534d1b782cfb92f46dc41fd064f779fffc329b12" maintainer="Daniele Venzano"
+#use wml::debian::translation-check translation="d6dff5cbe0539e195425231941c0645f72d5f5a5" maintainer="Daniele Venzano"
 
 <p>Benvenuti al ventisettesimo numero di quest'anno di DWN, il bollettino settimanale per la comunità Debian.  David Nusinow ha <a
 href="http://www.livejournal.com/users/gravityboy/14794.html">annunciato</a>
diff --git a/italian/News/weekly/2005/45/index.wml b/italian/News/weekly/2005/45/index.wml
index 5cf66e80855..b3a76797a4d 100644
--- a/italian/News/weekly/2005/45/index.wml
+++ b/italian/News/weekly/2005/45/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2005-11-08" SUMMARY="GPLv3, Eventi, kFreeBSD, SSL, DebConf, Systems, Bug, PopCon, GnuTLS"
-#use wml::debian::translation-check translation="6f3adf6374f35194686f89dec2ba66b1ecf3bb5f" maintainer="Daniele Venzano"
+#use wml::debian::translation-check translation="d6dff5cbe0539e195425231941c0645f72d5f5a5" maintainer="Daniele Venzano"
 
 <p>Benvenuti al quarantacinquesimo numero di DWN di quest'anno, il bollettino 
 settimanale per la comunità Debian. Nathanael Nerode ha <a
@@ -52,7 +52,7 @@ la chiave appena creata ed il certificato.</p>
 href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2005/11/msg00003.html">
 richiesto</a> l'invio della documentazione per una possibile presentazione 
 da fare alla <a
-href="http://www.debconf.org/">Debian Conference</a> di quest'anno che si terr&agrave;
+href="https://www.debconf.org/">Debian Conference</a> di quest'anno che si terr&agrave;
 dal quattordici al ventidue maggio ad Oaxtepec, in Messico. Verranno accettate 
 delle proposte sino al sei di dicembre, alle ventitre e cinquantanove UTC, i talk, 
 revisionati dal comitato ed accettati verranno pubblicati il giorno venti dicembre.</p>
diff --git a/italian/News/weekly/2005/46/index.wml b/italian/News/weekly/2005/46/index.wml
index 51725f1d93f..463c58cff2f 100644
--- a/italian/News/weekly/2005/46/index.wml
+++ b/italian/News/weekly/2005/46/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2005-11-15" SUMMARY="ARM, DebConf, Events, ClamAV, Installer, Licenses, FOSDEM, Packaging"
-#use wml::debian::translation-check translation="6f3adf6374f35194686f89dec2ba66b1ecf3bb5f" maintainer="Daniele Venzano"
+#use wml::debian::translation-check translation="d6dff5cbe0539e195425231941c0645f72d5f5a5" maintainer="Daniele Venzano"
 
 <p>Benvenuti al quarantaseiesimo numero di DWN di quest'anno, il bollettino 
 settimanale per la comunità Debian.  Alcuni membri del sottoprogetto 
@@ -84,7 +84,7 @@ progetto Debian.</p>
 <p><strong>Licenza per il materiale della Debian Conference.</strong> 
 Francesco Poli ha <a
 href="https://lists.debian.org/debian-legal/2005/11/msg00064.html">
-affermato</a> che agli oratori presso la <a href="http://www.debconf.org/">
+affermato</a> che agli oratori presso la <a href="https://www.debconf.org/">
 DebConf</a> verrà richiesto di pubblicare i propri lavori sotto una licenza 
 compatibile con la <a
 href="$(HOME)/social_contract#guidelines">DFSG</a>.  Anthony Towns ha <a 
diff --git a/italian/News/weekly/2006/05/index.wml b/italian/News/weekly/2006/05/index.wml
index 9788dcf3add..6173191bd31 100644
--- a/italian/News/weekly/2006/05/index.wml
+++ b/italian/News/weekly/2006/05/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-01-31" SUMMARY="Debian Day, Pacchettizzazione, Volontari, /var/run, Chiavi, Launchpad"
-#use wml::debian::translation-check translation="6f3adf6374f35194686f89dec2ba66b1ecf3bb5f" maintainer="Daniele Venzano"
+#use wml::debian::translation-check translation="d6dff5cbe0539e195425231941c0645f72d5f5a5" maintainer="Daniele Venzano"
 
 <p>Benvenuti al quinto numero di quest'anno di DWN, il notiziario settimanale 
 per la comunità Debian.  Martin Michlmayr ha <a
@@ -16,7 +16,7 @@ discussioni</a> sulle liste Debian.</p>
 
 <p><strong>Call for Papers.</strong> Margarita Manterola ha <a
 href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2006/01/msg00014.html">
-convocato</a> il prossimo <a href="http://www.debconf.org/debianday/">Debian Day</a> 
+convocato</a> il prossimo <a href="https://www.debconf.org/debianday/">Debian Day</a> 
 che avverrà sabato tredici maggio, dopo la <a
 href="$(HOME)/events/2006/0514-debconf">DebConf</a> di quest'anno ad Oaxtepec, 
 in Messico.  Le presentazioni debbono essere semplici da comprendere, chiarissime e
diff --git a/italian/News/weekly/2006/17/index.wml b/italian/News/weekly/2006/17/index.wml
index 16dc7c9bc03..07986cada3b 100644
--- a/italian/News/weekly/2006/17/index.wml
+++ b/italian/News/weekly/2006/17/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-04-25" SUMMARY="Pacchettizzazione, Google, Debian from Scratch, Aggiornamento, Bug Report, Mozilla, DPL, AMD64"
-#use wml::debian::translation-check translation="f4cc036b1bd5cba9b9d584f4d5516bbfb9229776" maintainer="Daniele Venzano"
+#use wml::debian::translation-check translation="d6dff5cbe0539e195425231941c0645f72d5f5a5" maintainer="Daniele Venzano"
 
 <p>Benvenuti al diciassettesimo numero di DWN di quest'anno, il bollettino 
 settimanale per la comunità Debian.  La Debian Live Initiative che vorrebbe 
@@ -9,7 +9,7 @@ alle immagini ISO ed alle altre risorse del proprio
 Aníbal Monsalve Salazar sta <a
 href="https://lists.debian.org/debian-devel/2006/04/msg00733.html">
 richiedendo</a> chiavi pubbliche ASCII armoured per il keysigning <a
-href="http://debconf.org/ksp/ksp-dc6.html">party</a> della prossima <a
+href="https://debconf.org/ksp/ksp-dc6.html">party</a> della prossima <a
 href="$(HOME)/events/2006/0514-debconf">Debian Conference</a>.</p>
 
 <p><strong>Usare Alioth per la pacchettizzazione.</strong> Raphaël Hertzog ha 
diff --git a/italian/News/weekly/2006/20/index.wml b/italian/News/weekly/2006/20/index.wml
index 33fb033396c..2803d6851c4 100644
--- a/italian/News/weekly/2006/20/index.wml
+++ b/italian/News/weekly/2006/20/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-05-16" SUMMARY="Installazione, Multiarch, Aggiornamenti, DPL, Sicurezza, GCC, Licenze, Pacchettizzazione, Debconf"
-#use wml::debian::translation-check translation="6f3adf6374f35194686f89dec2ba66b1ecf3bb5f" maintainer="Daniele Venzano"
+#use wml::debian::translation-check translation="d6dff5cbe0539e195425231941c0645f72d5f5a5" maintainer="Daniele Venzano"
 
 <p>Benvenuti al ventesimo numero di DWN di quest'anno, il bollettino settimanale 
 per la comunità Debian. In un'<a
@@ -116,11 +116,11 @@ href="$(HOME)/events/2006/0514-debconf">Conference</a> a
 Oaxtepec, in Messico. Circa quattrocento sviluppatori, traduttori e gente interessata
 al progetto sono stati avvisati in più di cinquanta <a
 href="https://wiki.debian.org/Debconf6TalkSchedule">talks e BoFs</a>. La Conference
-può essere seguita sul <a href="http://debconf6.debconf.org/blog/">blog</a> 
+può essere seguita sul <a href="https://debconf6.debconf.org/blog/">blog</a> 
 del gruppo organizzatore. Video dei <a href="http://video.debconf.org:8000/tower.ogg">talks</a>
 e l'<a href="http://video.debconf.org:8000/hacklab.ogg">hacklab</a> sono pure
 disponibili. Oltre a ciò Alexander Schmehl ha <a
-href="http://debconf6.debconf.org/blog/debconf6/as-ask-questions-while-watching-the-stream.html">
+href="https://debconf6.debconf.org/blog/debconf6/as-ask-questions-while-watching-the-stream.html">
 annunciato</a> che è prevista la creazione di due canali IRC in modo che il pubblico
 possa porre delle domande riguardanti i talk.</p>
 
diff --git a/italian/News/weekly/2006/21/index.wml b/italian/News/weekly/2006/21/index.wml
index 5ccd210ebc3..acdffe42117 100644
--- a/italian/News/weekly/2006/21/index.wml
+++ b/italian/News/weekly/2006/21/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-05-23" SUMMARY="Installer, Java, DebConf6, Changelogs, Leader Report"
-#use wml::debian::translation-check translation="5011f532637dc7820b79b151eecfda4ab65aa22f" maintainer="Daniele Venzano"
+#use wml::debian::translation-check translation="d6dff5cbe0539e195425231941c0645f72d5f5a5" maintainer="Daniele Venzano"
 
 <p>Benvenuti al ventunesimo numero di DWN di quest'anno, il bollettino 
 settimanale per la comunità Debian. Julien Danjou ha <a
@@ -38,7 +38,7 @@ rendere free la propria virtual machine (JVM).</p>
 <p><strong>La DebConf6 è terminata con successo.</strong> La sesta <a
 href="https://www.debian.org/events/2006/0514-debconf">Debian Conference</a>,
 che si è tenuta la scorsa settimana in Messico, è terminata. Grazie agli <a
-href="http://debconf6.debconf.org/">sponsor</a> ed al gruppo degli 
+href="https://debconf6.debconf.org/">sponsor</a> ed al gruppo degli 
 organizzatori, che hanno reso possibile questo grande evento Debian. Si 
 possono trovare <a href="https://gallery.debconf.org/debconf6">qui</a> molte 
 fotografie ed in circa quattro settimane sarà reso disponibile un DVD 
diff --git a/italian/News/weekly/2006/22/index.wml b/italian/News/weekly/2006/22/index.wml
index 122ea551a3d..c734f3b14dd 100644
--- a/italian/News/weekly/2006/22/index.wml
+++ b/italian/News/weekly/2006/22/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-05-30" SUMMARY="Desktop, IRC, Summer of Code, Boot, Solaris, FrOSCon, CCv3, Manifestazioni BSP, Rilascio"
-#use wml::debian::translation-check translation="6f3adf6374f35194686f89dec2ba66b1ecf3bb5f" maintainer="Daniele Venzano"
+#use wml::debian::translation-check translation="d6dff5cbe0539e195425231941c0645f72d5f5a5" maintainer="Daniele Venzano"
 
 <p>Benvenuti al ventiduesimo numero di DWN di quest'anno, il bollettino settimanale 
 per la comunità Debian. Joey Hess ha scritto una <a 
@@ -38,7 +38,7 @@ inseriti entro <a href="https://planet.debian.org/">Planet Debian</a> in modo ch
 ciascuno possa seguire l'avanzamento dei loro sforzi per migliorare Debian.</p>
 
 <p><strong>Ottimizzazione del tempo di boot.</strong> Margarita Monterola ha <a 
-href="http://debconf6.debconf.org/comas/general/proposals/77">tenuto</a> un 
+href="https://debconf6.debconf.org/comas/general/proposals/77">tenuto</a> un 
 talk durante la <a href="https://www.debian.org/events/2006/0514-debconf">DebConf6</a> 
 sui possibili miglioramenti riguardanti il boot di sistemi Debian.  A seguito delle 
 proprie conclusioni e dalle osservazioni ricevute, si era posta la <a
diff --git a/italian/News/weekly/2006/28/index.wml b/italian/News/weekly/2006/28/index.wml
index 53f363c6056..ea568f2b60f 100644
--- a/italian/News/weekly/2006/28/index.wml
+++ b/italian/News/weekly/2006/28/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-07-11" SUMMARY="debian-devel, file nascosti, Bootsplash, Dipendenze, Debian Conference"
-#use wml::debian::translation-check translation="0566d9016413a572d83570c0605ce60d3cc9215d" maintainer="Daniele Venzano"
+#use wml::debian::translation-check translation="d6dff5cbe0539e195425231941c0645f72d5f5a5" maintainer="Daniele Venzano"
 
 <p>Benvenuti al ventottesimo numero di DWN di quest'anno, il
 bollettino settimanale
@@ -72,7 +72,7 @@ temperatura SAT che indica le difficoltà di risoluzione di un gruppo di dipende
 <p><strong>La prossima Debian Conference in Edinburgo.</strong> Neil McGovern ha
 <a href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2006/07/msg00001.html">annunciato</a>
 dopo un lungo <a href="http://www.halon.org.uk/debian/dc7/">incontro</a> che la prossima
-<a href="http://www.debconf.org/">Debian conference</a> avrà luogo ad <a
+<a href="https://www.debconf.org/">Debian conference</a> avrà luogo ad <a
 href="https://wiki.debian.org/DebConf/Edinburgh">Edinburgo</a>, Gran Bretagna.
 Un'altra sede possibile per questa conferenza è stata
 <a href="http://wiki.debconf.org/wiki/DebConf7/Sarajevo">Sarajevo</a> in Bosnia.
diff --git a/italian/News/weekly/2006/41/index.wml b/italian/News/weekly/2006/41/index.wml
index 49b2b00f81d..cca668aa3e4 100644
--- a/italian/News/weekly/2006/41/index.wml
+++ b/italian/News/weekly/2006/41/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-11-28" SUMMARY="GNOME, DebConf, Installer, Etch, FAQ, Sparc, Key"
-#use wml::debian::translation-check translation="f4cc036b1bd5cba9b9d584f4d5516bbfb9229776" maintainer="Daniele Venzano"
+#use wml::debian::translation-check translation="d6dff5cbe0539e195425231941c0645f72d5f5a5" maintainer="Daniele Venzano"
 
 <p>Benvenuti al quarantunesimo numero di DWN di quest'anno, il bollettino 
 settimanale per la comunità Debian. A causa di malaugurate <a 
@@ -27,13 +27,13 @@ relativamente nuova GNOME 2.16 per cui verrano forniti dei backport.</p>
 
 <p><strong>La settima Debian Conference.</strong> Moray Allan ha <a 
 href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2006/10/msg00032.html">
-annunciato</a> che la prossima <a href="http://debconf7.debconf.org/">DebConf</a> 
+annunciato</a> che la prossima <a href="https://debconf7.debconf.org/">DebConf</a> 
 avrà luogo dal diciassette al ventitre di giugno ad Edimburgo, Inghilterra. 
 Subito prima della conferenza ci sarà un <a
-href="http://debconf7.debconf.org/wiki/DebCamp">DebCamp</a> che inizierà il 
+href="https://debconf7.debconf.org/wiki/DebCamp">DebCamp</a> che inizierà il 
 dieci giugno, occasione in cui gli sviluppatori sono invitati a lavorare insieme 
 su molti progetti collegati con Debian. Il sedici giugno è stato programmato un 
-<a href="http://debconf7.debconf.org/wiki/DebianDay">DebianDay</a>, indirizzato 
+<a href="https://debconf7.debconf.org/wiki/DebianDay">DebianDay</a>, indirizzato 
 prevalentemente agli utenti Debian. Tutti, sia sviluppatori che utenti sono 
 benvenuti a partecipare.</p>
 
@@ -53,7 +53,7 @@ il kernel di default per etch.</p>
 Moray Allan ha <a
 href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2006/11/msg00005.html">annunciato</a> 
 la fase di registrazione per la prossima <a
-href="http://debconf7.debconf.org/">Debian Conference</a>, che si terrà ad Edimburgo, 
+href="https://debconf7.debconf.org/">Debian Conference</a>, che si terrà ad Edimburgo, 
 Inghilterra. Ha anche richiesto l'invio della documentazione relativa alle proposte 
 della presentazioni, sessioni di discussione e corsi introduttivi entro il trentuno 
 gennaio.  C'è un'interfaccia web per le <a
diff --git a/italian/News/weekly/2007/02/index.wml b/italian/News/weekly/2007/02/index.wml
index 93d61d6695e..e408a67c26d 100644
--- a/italian/News/weekly/2007/02/index.wml
+++ b/italian/News/weekly/2007/02/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2007-01-30" SUMMARY="FHS, Social Committee, l10n, d-i, UTF-8, Screenshots, Events, Etch, Release"
-#use wml::debian::translation-check translation="534d1b782cfb92f46dc41fd064f779fffc329b12" maintainer="Daniele Venzano"
+#use wml::debian::translation-check translation="d6dff5cbe0539e195425231941c0645f72d5f5a5" maintainer="Daniele Venzano"
 
 <p>Benvenuti al secondo numero di DWN di quest'anno, il bollettino settimanale per la comunit&agrave;
 Debian. Anthony Towns é stato <a href="http://www.computerworld.com.au/index.php/id;189708751;pp;1">intervistato</a>
@@ -73,7 +73,7 @@ avanzata in Debian</a> e Jörg Jaspert discuterà di
 href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2007/01/msg00001.html">annunciato</a> che i partecipanti 
 debbono registrarsi su <a href="http://penta.debconf.org/">Pentabarf</a> entro mercoledì 31 gennaio 2007 se
 desiderano fruire dei benefici offerti dagli sponsor, cibo o viaggio, o se intendono proporre un proprio talk
-o proposta di evento. La <a href="http://debconf7.debconf.org/">Debian Conference</a> di quest'anno si terr&agrave;
+o proposta di evento. La <a href="https://debconf7.debconf.org/">Debian Conference</a> di quest'anno si terr&agrave;
 ad Edimburgo dal 17 al 23 di giugno 2007.</p>
 
 <p><strong>Pulizia dei dischi virtuali.</strong>  Aleksandr Koltsoff ha <a 
diff --git a/italian/News/weekly/2008/03/index.wml b/italian/News/weekly/2008/03/index.wml
index 6ba2f2c13eb..f907e9a753f 100644
--- a/italian/News/weekly/2008/03/index.wml
+++ b/italian/News/weekly/2008/03/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2008-05-26" SUMMARY="Notizie dal DPL, OpenSSL, Transizione Perl, backports.org, Paccketti enormi, SANE, Licenze, Traduzioni di Enigmail, Headers e-mail Debian, Installer Howto, archive.debian.net, Cambiamenti in Lenny"
-#use wml::debian::translation-check translation="793ef2aaf7ac1e7953d45aed262afca75ae7986e" maintainer="Daniele Venzano"
+#use wml::debian::translation-check translation="d6dff5cbe0539e195425231941c0645f72d5f5a5" maintainer="Daniele Venzano"
 
 
 <p>Benvenuti a questo terzo numero dell'anno in corso di DPN, il
@@ -24,7 +24,7 @@ Troup per una più semplice integrazione della manutenzione del
 keyring e del proprio sistema ldap per una migliore cooperazione con
 gli Amministratori di Sistema Debian. Ha ringraziato Anthony Towns,
 che ha lasciato i gruppi cui apparteneva.</p>
-<p>Inoltre ha parlato della prossima <a href="http://debconf8.debconf.org/">Debian
+<p>Inoltre ha parlato della prossima <a href="https://debconf8.debconf.org/">Debian
 Conference</a> in Mar del Plata, Argentina. Gli sforzi organizzativi
 sono stati premiati con annuncio dei contenuti, scelta delle
 conferenze e prossima gestione degli spostamenti necessari. Ma, come
diff --git a/italian/News/weekly/2008/06/index.wml b/italian/News/weekly/2008/06/index.wml
index ec1c21a31b4..f9766dd30c7 100644
--- a/italian/News/weekly/2008/06/index.wml
+++ b/italian/News/weekly/2008/06/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2008-07-07" SUMMARY="DebianDay 2008, conclusione DPL-initiated team survey, Notizie dal gruppo per la sicurezza di testing"
-#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd" maintainer="Daniele Venzano"
+#use wml::debian::translation-check translation="d6dff5cbe0539e195425231941c0645f72d5f5a5" maintainer="Daniele Venzano"
 
 <p>Benvenuti al sesto numero di quest'anno di DPN, il notiziario per la comunità  Debian.<br />
 Alcuni degli argomenti trattati in questo numero:</p>
@@ -38,7 +38,7 @@ Poiché molti pensano che i files .menu siano superati da quelli .desktop,
 <a href="https://lists.debian.org/debian-devel/2008/07/msg00148.html">altri</a> hanno evidenziato alcune limitazioni. Per concludere <a href="https://lists.debian.org/debian-devel/2008/07/msg00133.html">Russ Allbery</a> ha proposto di iniziare ad estendere gli attuali standard freedesktop.org per i files desktop al fine di soddisfare la necessità di Debian prima di cambiare la politica.</p>
 
 <p><strong>Ricerca di conferenzieri per il DebianDay Argentina</strong></p>
-<p>Gli organizzatori del prossimo DebianDay, evento di informazione generalista che si svolgerà nel corso della <a href="http://debconf8.debconf.org/">Debian Conference</a> di quest'anno, sono attualmente alla <a href="http://blog.debconf.org/blog/debconf8/mm_talks_for_debianday.dc">richiesta di conferenzieri</a>. L'imminente DebianDay avrà luogo il 18 agosto 2008 a Buenos Aires. Visitatori di questa Debian Conference, che intendano rimanere in Argentina qualche giorno in più sono invitati a tenere una conferenza su argomenti correlati a Debian, quali Debian in America Latina, Internazionalizzazione in Debian, Come essere d'aiuto per Debian, Debian Live, Fare una distribuzione derivata da Debian, Creare pacchetti .deb ed altri argomenti riguardanti Debian.</p>
+<p>Gli organizzatori del prossimo DebianDay, evento di informazione generalista che si svolgerà nel corso della <a href="https://debconf8.debconf.org/">Debian Conference</a> di quest'anno, sono attualmente alla <a href="http://blog.debconf.org/blog/debconf8/mm_talks_for_debianday.dc">richiesta di conferenzieri</a>. L'imminente DebianDay avrà luogo il 18 agosto 2008 a Buenos Aires. Visitatori di questa Debian Conference, che intendano rimanere in Argentina qualche giorno in più sono invitati a tenere una conferenza su argomenti correlati a Debian, quali Debian in America Latina, Internazionalizzazione in Debian, Come essere d'aiuto per Debian, Debian Live, Fare una distribuzione derivata da Debian, Creare pacchetti .deb ed altri argomenti riguardanti Debian.</p>
 
 <p><strong>Idee per modifiche migliorative e gestione delle alternative</strong></p>
 <p>Goswin von Brederlow ha <a href="https://lists.debian.org/debian-devel/2008/06/msg00586.html">proposto alcune modifiche</a> riguardanti i pacchetti Debian, il trattamento delle loro modifiche e la gestione delle alternative. Steve Langasek ha rilevato alcuni difetti nella proposta iniziale che proponeva l'aggiunta di nuovi files di controllo ai pacchetti. Comunque appare che l'orientamento generale sia esplicitamente più quello di privilegiare la dichiarazione delle modifiche che di mantenere l'attuale approccio di gestione delle alternative entro gli scripts del responsabile del pacchetto.</p>
diff --git a/italian/News/weekly/2008/09/index.wml b/italian/News/weekly/2008/09/index.wml
index d0dea4da399..f3c2193f1fd 100644
--- a/italian/News/weekly/2008/09/index.wml
+++ b/italian/News/weekly/2008/09/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2008-08-18" SUMMARY="Debian compie 15 anni, Conclusione dell'ottava Debian Conference annuale, Freespire 5 sarà basata su Debian"
-#use wml::debian::translation-check translation="b3da3e7af5e6ac3496bb81873ae2af7957468b99" maintainer="Daniele Venzano"
+#use wml::debian::translation-check translation="d6dff5cbe0539e195425231941c0645f72d5f5a5" maintainer="Daniele Venzano"
 
 <p>Benvenuti al nono numero di quest'anno di DPN, il notiziario per la comunità Debian.<br>
 
@@ -64,7 +64,7 @@ detto Andreas Typaldos</a>, CEO di Xandros. Il rilascio di Freespire 5 dovrebbe
 avvenire nell'ultimo trimestre del 2008.</p>
 
 <p><strong>Si è conclusa l'ottava conferenza annuale Debian</strong></p>
-<p>L'ottava <a href="http://debconf8.debconf.org/">Debian Conference
+<p>L'ottava <a href="https://debconf8.debconf.org/">Debian Conference
 annuale</a>, che permette ad utenti e sviluppatori di stare insieme, apprendere
 nuove tecniche e discutere dei futuri sviluppi è terminata ieri, 17 agosto
 2008.
@@ -79,7 +79,7 @@ href="http://blog.debconf.org/blog/debconf8/jj_feedback.dc">risposte agli
 oratori e sugli argomenti</a>. Poiché molti dei partecipanti sono ancora sulla
 strada di casa, il prossimo numero di DPN coprirà in modo più completo sia la
 Debian Conference che il contemporaneo <a
-href="http://debconf8.debconf.org/debianday.xhtml">Debian Day</a> a Buenos
+href="https://debconf8.debconf.org/debianday.xhtml">Debian Day</a> a Buenos
 Aires.</p>
 
 <p><strong>Debian nell'OpenMoko FreeRunner</strong></p>
diff --git a/italian/News/weekly/2009/02/index.wml b/italian/News/weekly/2009/02/index.wml
index 68782267247..b8006b0a162 100644
--- a/italian/News/weekly/2009/02/index.wml
+++ b/italian/News/weekly/2009/02/index.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2009-02-09" SUMMARY="Aggiornamento per il rilascio, Debian Summer of Code 2008: A che punto siamo?, Dedicare Debian GNU/Linux 5.0 "Lenny" a Thiemo "ths" Seufer, Studio sull'Open Source condotto da Heise Open"
 #use wml::debian::acronyms
-#use wml::debian::translation-check translation="534d1b782cfb92f46dc41fd064f779fffc329b12" maintainer="Daniele Venzano"
+#use wml::debian::translation-check translation="d6dff5cbe0539e195425231941c0645f72d5f5a5" maintainer="Daniele Venzano"
 
 # To translators: while fixing some tidy issues, I noticed a missing part:
 # Bits from the DPL commented bellow, starting from line 87 -- taffit
@@ -201,7 +201,7 @@ dall'essere riuscito ad installare Debian su macchine Alpha. <q>Debian &egrave;
 la creazione di un nuovo archivio per chiavi gpg. Le chiavi non verranno ancora usate, ma &egrave; stato preparato per essere fornito insieme con Lenny e messo in uso sia con il <q>first point release</q> di Lenny o dal primo luglio, quando le vecchie chiavi scadranno.</p>
 
 <p>Il gruppo organizzatore di 
-<a href="http://debconf.org/">DebConf</a> 
+<a href="https://debconf.org/">DebConf</a> 
 presto decider&agrave; dove avverr&agrave; l'undicesima Debian Conference annuale. Attuali 
 <a href="http://lists.debconf.org/lurker/message/20090125.230146.efec4bcb.en.html">candidati</a> 
 sono Venezuela, Quito in Ecuador, e New York City o Boston, negli Stati Uniti.</p>
diff --git a/italian/News/weekly/2010/02/index.wml b/italian/News/weekly/2010/02/index.wml
index ddbbfb939ee..12cbc616879 100644
--- a/italian/News/weekly/2010/02/index.wml
+++ b/italian/News/weekly/2010/02/index.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2010-05-03" SUMMARY="Nuovo Debian Project Leader, Fondi speciali per i novellini della DebConf, Debian dà il benvenuto agli studenti della Google Summer of Code"
 #use wml::debian::acronyms
-#use wml::debian::translation-check translation="72af2309b6e70c54dd81bbacd4517f5c985728e0"
+#use wml::debian::translation-check translation="d6dff5cbe0539e195425231941c0645f72d5f5a5"
 
 <!--
 $Id: index.wml,v 1.1 2010-05-03 21:07:27 gmascellani-guest Exp $
@@ -72,7 +72,7 @@ questo è il tuo anno. Joey Hess scrive che <a
 href="http://kitenet.net/~joey/blog/entry/Sponsoring_non-regulars_for_DebConf10/"> è disponibile un fondo speciale
 per pagare i viaggi alla DebConf10 </a>, per i Debian Developer che non hanno
 mai partecipato prima d'ora ad una DebConf, o che non lo hanno fatto dalla DebConf6
-(in Messico). La <a href="http://debconf10.debconf.org">DebConf10</a> si terrà a New York, dal 1 al 7 agosto del 2010.
+(in Messico). La <a href="https://debconf10.debconf.org">DebConf10</a> si terrà a New York, dal 1 al 7 agosto del 2010.
 </p>
 
 <p>
@@ -82,7 +82,7 @@ e l'ammontare che non riesci a pagare autonomamente. Dobbiamo anche sapere
 in quali giorni pensi di arrivare e di partire. Indica anche se hai bisogno
 di finanziamenti per vitto e alloggio e se ti sei già registrato per
 la <a
-href="http://debconf10.debconf.org/register.xhtml"> DebConf</a>. Inoltre,
+href="https://debconf10.debconf.org/register.xhtml"> DebConf</a>. Inoltre,
 specifica se sei mai stato ad una DebConf precedentemente. Infine, se lavori in un team con un Debian Developer, desideri che questi
 possa andare alla DebConf e vuoi richiedere per lui un finanziamento,
 manda un'email con i dettagli su chi e come.</p>
diff --git a/italian/News/weekly/2010/04/index.wml b/italian/News/weekly/2010/04/index.wml
index 5762095e7a3..67e6d281aeb 100644
--- a/italian/News/weekly/2010/04/index.wml
+++ b/italian/News/weekly/2010/04/index.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2010-05-31" SUMMARY="Pillole dal DPL, Avvio parallelo, Conferme di partecipazione alla DebConf, Declassificazione della mailing list debian-private"
 #use wml::debian::acronyms
-#use wml::debian::translation-check translation="6f0063b49127f977a7a185b807cf862c694c66b0"
+#use wml::debian::translation-check translation="d6dff5cbe0539e195425231941c0645f72d5f5a5"
 
 <!--
 $Id$
@@ -64,7 +64,7 @@ che dovrebbe migliorare la velocità di spegnimento dei sistemi Debian, oltre a
 
 <p>L'organizzatore della DebConf Pablo Duboue <a
 href="http://lists.debconf.org/lurker/message/20100525.175712.4b6eb245.en.html">ha chiesto</a> a tutti i partecipanti
-alla <a href="http://debconf10.debconf.org/">
+alla <a href="https://debconf10.debconf.org/">
 Debian Developer Conference 2010</a> di riconfermare prima del 10 giugno 2010
 la loro intenzione di parteciparvi. Tale procedura può essere effettuata mediante l'<a href="http://penta.debconf.org/">interfaccia web di organizzazione della conferenza</a>. La conferma della partecipazione è particolarmente importante da parte di coloro i quali hanno richiesto sponsorizzazioni per vitto e/o alloggio.</p>
 
diff --git a/italian/News/weekly/2010/07/index.wml b/italian/News/weekly/2010/07/index.wml
index f880110766d..06f5a86d273 100644
--- a/italian/News/weekly/2010/07/index.wml
+++ b/italian/News/weekly/2010/07/index.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2010-07-12" SUMMARY="Bug Squashing a Monaco, compleanno del progetto Debian, pillole dai listmaster, pillole dal DPL"
 #use wml::debian::acronyms
-#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
+#use wml::debian::translation-check translation="d6dff5cbe0539e195425231941c0645f72d5f5a5"
 
 <!--
 $Id$
@@ -157,7 +157,7 @@ alcuni bug per alcuni browser, sembra veramente promettente!</p>
 
 <toc-add-entry name="dc12">La DebConf 12 si terrà... nel tuo paese?</toc-add-entry>
 
-<p>Mentre la <a href="http://debconf10.debconf.org/">Debian
+<p>Mentre la <a href="https://debconf10.debconf.org/">Debian
 Conference</a> di quest'anno sta arrivando, Gunnar Wolf, uno degli organizzatori, <a
 href="http://lists.debconf.org/lurker/message/20100626.163252.16c1e90a.en.html">ha incoraggiato</a>
 chiunque ad iniziare a valutare l'idea di ospitare la Debian Conference
diff --git a/italian/News/weekly/2010/09/index.wml b/italian/News/weekly/2010/09/index.wml
index 089eb6dac03..9f02eb74a9d 100644
--- a/italian/News/weekly/2010/09/index.wml
+++ b/italian/News/weekly/2010/09/index.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2010-08-09" SUMMARY="Freeze di Debian <q>Squeeze</q>, Conclusa la DebConf10, Un libro libero su Debian, Debian Live <q>Squeeze</q> alpha2"
 #use wml::debian::acronyms
-#use wml::debian::translation-check translation="6d2e0afb56e760364713c2cca2c9f6407c9a744f" 
+#use wml::debian::translation-check translation="d6dff5cbe0539e195425231941c0645f72d5f5a5" 
 <!--
 $Id$
 $Rev: 525 $
@@ -113,7 +113,7 @@ href="http://wiki.debconf.org/wiki/DebConf10/Videoteam/Thanks">ringraziali
 beta a bassa qualità delle registrazioni video</a>.</p>
 
 <p>Il Progetto Debian, i partecipanti e tutti coloro che hanno seguito le trasmissioni
-vogliono ringraziare <a href="http://debconf10.debconf.org/">gli sponsor di
+vogliono ringraziare <a href="https://debconf10.debconf.org/">gli sponsor di
 quest'anno</a> e gli <a href="http://wiki.debconf.org/wiki/DebConf10/NewYork#Active">organizzatori</a>
 per aver reso tutto questo possibile.</p>
 
diff --git a/italian/News/weekly/2011/02/index.wml b/italian/News/weekly/2011/02/index.wml
index 525d3822bf2..61b1c899146 100644
--- a/italian/News/weekly/2011/02/index.wml
+++ b/italian/News/weekly/2011/02/index.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2011-01-31" SUMMARY="Debian 6.0 <q>Squeeze</q> sarà rilasciata questo weekend, entra nel team DebConf, notizie dal team di sicurezza"
 #use wml::debian::acronyms
-#use wml::debian::translation-check translation="b5f9670cfa99491f31f0197206e2a7fa7614d68a"
+#use wml::debian::translation-check translation="d6dff5cbe0539e195425231941c0645f72d5f5a5"
 
 <!--
 $Id:
@@ -71,7 +71,7 @@ href="http://blog.schmehl.info/Debian/bugs-closed-for-squeeze"> sono stati chius
 149.862 bug</a>. Grazie a tutti per questo fantastico risultato!</p>
 
 <toc-add-entry name="dc">Entra nel team DebConf</toc-add-entry><p><a
-href="http://www.debconf.org/">DebConf</a> è la conferenza annuale della
+href="https://www.debconf.org/">DebConf</a> è la conferenza annuale della
 comunità Debian. Come ogni altra cosa in Debian, DebConf è completamente gestita
 da volontari. Organizzare una conferenza comporta molto lavoro: nessuna sorpresa,
 dunque, che il team DebConf sia alla ricerca di aiuto. Come scrive Richard Darst: <q><a
diff --git a/italian/News/weekly/2011/03/index.wml b/italian/News/weekly/2011/03/index.wml
index d0a54dfc9bc..4fbd8d7ec9d 100644
--- a/italian/News/weekly/2011/03/index.wml
+++ b/italian/News/weekly/2011/03/index.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2011-02-28" SUMMARY="Rilasciata Debian 6.0 <q>Squeeze</q>, nuovo design e altre notizie relative al sito web, backport per <q>Squeeze</q> più semplici per gli utenti"
 #use wml::debian::acronyms
-#use wml::debian::translation-check translation="524c3f7665637762bb8ee965990a583610739894"
+#use wml::debian::translation-check translation="d6dff5cbe0539e195425231941c0645f72d5f5a5"
 <define-tag MID whitespace=delete>https://lists.debian.org/$0</define-tag>
 
 # Copyright (c) 2011 David Prévot
@@ -132,7 +132,7 @@ progetti e le imprese (attraverso il suo recente intervento dal titolo
 <a href="http://lca2011.linux.org.au/programme/schedule/view_talk/153">\
 <q>Who the bloody hell cares about Debian?</q></a>).
 Si è occupato anche del rapporto tra Debian e DebConf in questioni quali
-<a href="http://www.debconf.org/goals.shtml">gli obiettivi</a> pubblicati di
+<a href="https://www.debconf.org/goals.shtml">gli obiettivi</a> pubblicati di
 recente, oltre a cercare volontari per l'organizzazione della DebConf.
 <br />
 Stefano è stato inoltre intervistato per il <a
diff --git a/italian/News/weekly/2011/05/index.wml b/italian/News/weekly/2011/05/index.wml
index 9f5e4501c43..2329c5c7118 100644
--- a/italian/News/weekly/2011/05/index.wml
+++ b/italian/News/weekly/2011/05/index.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2011-03-28" SUMMARY="Aggiornamento Debian: rilasciata la versione 6.0.1, lanciato il progetto Debian Derivative Exchange, notizie dal team dell'installatore Debian"
 #use wml::debian::acronyms
-#use wml::debian::translation-check translation="5011f532637dc7820b79b151eecfda4ab65aa22f"
+#use wml::debian::translation-check translation="d6dff5cbe0539e195425231941c0645f72d5f5a5"
 
 <define-tag MID whitespace=delete>https://lists.debian.org/$0</define-tag>
 
@@ -95,14 +95,14 @@ poiché sta iniziando un nuovo ciclo di sviluppo.</p>
 <p>Vedran Omeragic ha scritto sul blog a proposito di <a
 href="http://blog.debconf.org/blog/debconf11/vo_insiderssummary.dc">alcuni
 recenti sviluppi nell'organizzazione della DebConf11</a>. Il
-<a href="http://debconf11.debconf.org/">sito ufficiale della DebConf11</a> è
+<a href="https://debconf11.debconf.org/">sito ufficiale della DebConf11</a> è
 stato completato e contiene molte informazioni per coloro che quest'anno
 desiderano partecipare alla conferenza degli sviluppatori di Debian. Un altro
 importante passo è stato compiuto (durante un incontro tenutosi il 22
 febbraio) stabilendo <a
-href="http://debconf11.debconf.org/sponsorship.xhtml">i livelli degli sponsor</a>,
+href="https://debconf11.debconf.org/sponsorship.xhtml">i livelli degli sponsor</a>,
 lievemente cambiati rispetto allo scorso anno, e completando i <a
-href="http://debconf11.debconf.org/documentation.xhtml#localdoc">volantini
+href="https://debconf11.debconf.org/documentation.xhtml#localdoc">volantini
 degli sponsor</a>, disponibili in tre diverse varietà. Ci sono poi alcuni
 chiarimenti sul regime bosniaco dei visti: tutte le informazioni possono
 essere trovate nella 
diff --git a/italian/News/weekly/2011/06/index.wml b/italian/News/weekly/2011/06/index.wml
index 34e94195bfb..ea06505eaed 100644
--- a/italian/News/weekly/2011/06/index.wml
+++ b/italian/News/weekly/2011/06/index.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2011-04-18" SUMMARY="Dar vita a <q>Wheezy</q>, registrazioni e contributi per DebConf11, incontro FTP Master"
 #use wml::debian::acronyms
-#use wml::debian::translation-check translation="0566d9016413a572d83570c0605ce60d3cc9215d"
+#use wml::debian::translation-check translation="d6dff5cbe0539e195425231941c0645f72d5f5a5"
 
 <define-tag MID whitespace=delete>https://lists.debian.org/$0</define-tag>
 
@@ -118,14 +118,14 @@ favorevole</a>.
 Gunnar Wolf ha annunciato l'<a
 href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2011/04/msg00005.html">\
 apertura delle registrazioni per DebConf11</a>.
-<a href="http://debconf11.debconf.org/register.xhtml">Le istruzioni per la registrazione
+<a href="https://debconf11.debconf.org/register.xhtml">Le istruzioni per la registrazione
 </a> sono disponibili e la scadenza per le richieste di rimborsi per vitto e alloggio è
 l'8 maggio 2011. Una <a href="$(HOME)/News/2011/20110408">richiesta di contributi</a>
 è stata inoltre inviata, e gli organizzatori accoglieranno ogni sorta di proposte oltre
 ai classici interventi: rappresentazioni, installazioni artistiche, dibattiti.
 Quest'anno vi sarà la possibilità di presentare informazioni sotto forma di poster.
 Maggiori dettagli sono disponibili nel 
-<a href="http://debconf11.debconf.org/cfp.xhtml">sito internet di DebConf11</a>
+<a href="https://debconf11.debconf.org/cfp.xhtml">sito internet di DebConf11</a>
 e anche la scadenza per l'invio delle proposte è fissata per l'8 maggio 2011.
 </p>
 
diff --git a/italian/News/weekly/2011/08/index.wml b/italian/News/weekly/2011/08/index.wml
index 57fd40518fc..0ed3f05c701 100644
--- a/italian/News/weekly/2011/08/index.wml
+++ b/italian/News/weekly/2011/08/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2011-05-17" SUMMARY="Resoconto finale dalla DebConf10, estensioni di sicurezza DNS, resoconto dell'iniziativa <q>Build it</q>, perché partecipare a DebConf, rendere <q>testing</q> più usabile"
-#use wml::debian::translation-check translation="5011f532637dc7820b79b151eecfda4ab65aa22f" maintainer="Mirco Scottà"
+#use wml::debian::translation-check translation="d6dff5cbe0539e195425231941c0645f72d5f5a5" maintainer="Mirco Scottà"
 
 <p>Benvenuti nell'ottavo numero di quest'anno della DPN, la newsletter della comunità Debian. In questo numero troviamo:</p>
 <toc-display/>
@@ -111,7 +111,7 @@ href="mailto:newbies@debconf.org">DebConf Newbies
 Team</a> prima del 18 giugno, allegando una stima dei costi di viaggio, la località di
 partenza, la cifra che non si riesce a coprire da soli e le date di arrivo e partenza.
 Se hai deciso di partecipare alla DebConf, non dimenticarti di registrarti usando il <a
-href="http://debconf11.debconf.org/register.xhtml">sistema di registrazione a DebConf</a>.</p>
+href="https://debconf11.debconf.org/register.xhtml">sistema di registrazione a DebConf</a>.</p>
 
 
 <toc-add-entry name="rolling">Rendere <q>testing</q> più usabile</toc-add-entry>
diff --git a/italian/News/weekly/2011/14/index.wml b/italian/News/weekly/2011/14/index.wml
index 7b75c77e220..d85eb0be1e7 100644
--- a/italian/News/weekly/2011/14/index.wml
+++ b/italian/News/weekly/2011/14/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2011-11-04" SUMMARY="Aggiornamenti di Debian <q>Lenny</q> e <q>Squeeze</q>, appuntamenti DebConf12, utilizzi di Emdebian, Selezione Nuovi Membri"
-#use wml::debian::translation-check translation="e7a43e9d7fba0dacfd02fa428fb89faf507617cf" maintainer="Mirco Scottà"
+#use wml::debian::translation-check translation="d6dff5cbe0539e195425231941c0645f72d5f5a5" maintainer="Mirco Scottà"
 
 # $Id$
 # $Rev: 2761 $
@@ -30,7 +30,7 @@ DebConf dall'8 al 14 luglio, a Managua, in Nicaragua.
 DebConf sarà preceduto da una giornata a porte aperte per il pubblico,
 comunemente chiamata Debian Day.
 Per ulteriori informazioni, si prega di visitare le <a
-href="http://debconf12.debconf.org/">pagine web di DebConf12</a>.
+href="https://debconf12.debconf.org/">pagine web di DebConf12</a>.
 </p>
 
 
diff --git a/italian/News/weekly/2012/10/index.wml b/italian/News/weekly/2012/10/index.wml
index cd2ac6a1eab..723ae6b4ecb 100644
--- a/italian/News/weekly/2012/10/index.wml
+++ b/italian/News/weekly/2012/10/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2012-05-14" SUMMARY="Aggiornamento per Debian 6.0: rilasciata la versione 6.0.5, promemoria scadenze per DebConf12, Risoluzione Generale sulla dichiarazione sulle diversità"
-#use wml::debian::translation-check translation="5011f532637dc7820b79b151eecfda4ab65aa22f" maintainer="Mirco Scottà"
+#use wml::debian::translation-check translation="d6dff5cbe0539e195425231941c0645f72d5f5a5" maintainer="Mirco Scottà"
 
 # $Rev$
 # Status: [frozen]
@@ -26,7 +26,7 @@ Leandro Gómez ha segnalato che <a
 href="http://leogg.wordpress.com/2012/05/08/are-you-going-to-debconf12/">la
 scadenza per l'iscrizione sponsorizzata per DebConf12 si sta rapidamente
 avvicinando</a>; affrettatevi a <a
-href="http://debconf12.debconf.org/register.xhtml">registrarvi</a> prima
+href="https://debconf12.debconf.org/register.xhtml">registrarvi</a> prima
 di martedì 15 maggio!
 </p>
 
diff --git a/italian/News/weekly/2012/14/index.wml b/italian/News/weekly/2012/14/index.wml
index cdf0f963d8e..f95e80285ce 100644
--- a/italian/News/weekly/2012/14/index.wml
+++ b/italian/News/weekly/2012/14/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2012-07-12" SUMMARY="Nuova grafica, DebCamp, aggiornamento UDD, pillole dal DPL"
-#use wml::debian::translation-check translation="50b372e58f319602f11f76a32318cf8569310c07" maintainer="Mirco Scottà"
+#use wml::debian::translation-check translation="d6dff5cbe0539e195425231941c0645f72d5f5a5" maintainer="Mirco Scottà"
 
 # $Rev: 3866 $
 # Status: [frozen]
@@ -46,7 +46,7 @@ Day</a>, un evento aperto per appassionati, utenti, sviluppatori e chiunque altr
 nello scoprire qualcosa di più riguardo Debian ed il software libero. Tutta la DebConf verr&agrave;
 <a href="$(HOME)/News/2012/20120707">coperta in video</a> (il che rende <a href="http://blog.debconf.org/blog/debconf12/hl_dc12_video.dc">felici
 </a> molte persone). Il programma della conferenza e i collegamenti più importanti per lo streaming video sono disponibili sulla
-<a href="http://debconf12.debconf.org/video.xhtml">pagina web dedicata alla DebConf</a>.
+<a href="https://debconf12.debconf.org/video.xhtml">pagina web dedicata alla DebConf</a>.
 </p>
 
 
@@ -63,7 +63,7 @@ di modificare le politiche che regolano il dominio debian.net</a>.
 </p>
 
 <p>
-Il primo giorno di <a href="http://debconf12.debconf.org/">DebConf12</a>, Stefano Zacchiroli
+Il primo giorno di <a href="https://debconf12.debconf.org/">DebConf12</a>, Stefano Zacchiroli
 ha presentato la sua ultima relazione
 <q><a href="http://penta.debconf.org/dc12_schedule/events/881.en.html">Bits from the DPL</a></q>.
 Nelle
diff --git a/italian/News/weekly/2013/03/index.wml b/italian/News/weekly/2013/03/index.wml
index a06c0a7788b..5dd70aacae1 100644
--- a/italian/News/weekly/2013/03/index.wml
+++ b/italian/News/weekly/2013/03/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2013-02-04" SUMMARY="Confermate la sede e le date di DebConf13, automatizzare il bootstrap di Debian"
-#use wml::debian::translation-check translation="be191e77facf8c0d489cfd320232517e5233a3e2" maintainer="Francesca Ciceri"
+#use wml::debian::translation-check translation="d6dff5cbe0539e195425231941c0645f72d5f5a5" maintainer="Francesca Ciceri"
 # $Id$
 # $Rev: 4594 $
 # Status [content-frozen]
@@ -15,7 +15,7 @@
 Moray Allan e Didier Raboud hanno fornito 
 <a href="http://blog.debconf.org/blog/debconf13/ma_dc13_venue_and_dates.dc">alcuni
 aggiornamenti sulla prossima DebConf13</a> che si terrà a
-<a href="http://debconf13.debconf.org/map.xhtml">Le Camp, Vaumarcus,
+<a href="https://debconf13.debconf.org/map.xhtml">Le Camp, Vaumarcus,
 Svizzera</a>.
 Hanno anche confermato che la conferenza si terrà dall'undici al diciotto
 agosto. Per quanto riguarda il DebCamp, durante il quale generalmente i
diff --git a/italian/News/weekly/2013/07/index.wml b/italian/News/weekly/2013/07/index.wml
index 0d13db3050c..09ba283a39c 100644
--- a/italian/News/weekly/2013/07/index.wml
+++ b/italian/News/weekly/2013/07/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2013-04-01" SUMMARY="Pillole dal team di rilascio, pillole dal team DSA"
-#use wml::debian::translation-check translation="7b03bd081c95cb0fe0996febbd8d40941d05e054" maintainer="Mirco Scottà"
+#use wml::debian::translation-check translation="d6dff5cbe0539e195425231941c0645f72d5f5a5" maintainer="Mirco Scottà"
 
 # $Rev: 4816 $
 # Status: [frozen]
@@ -63,7 +63,7 @@ contribuirà sino ad un totale massimo di 5.000 dollari USA.
 <br />
 L'iniziativa proseguirà fino al 30 aprile: diffondete la notizia!
 Per ulteriori informazioni, è possibile controllare la <a 
-href="http://debconf13.debconf.org/monetary-support">pagina web delle donazioni</a>.
+href="https://debconf13.debconf.org/monetary-support">pagina web delle donazioni</a>.
 </p>
 
 
diff --git a/italian/News/weekly/2013/11/index.wml b/italian/News/weekly/2013/11/index.wml
index ee5c64ed154..cc856d64624 100644
--- a/italian/News/weekly/2013/11/index.wml
+++ b/italian/News/weekly/2013/11/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2013-05-27" SUMMARY="Rilasciato Debian GNU/Hurd, call for papers per DebConf13, pillole dai manutentori di piuparts"
-#use wml::debian::translation-check translation="6f3adf6374f35194686f89dec2ba66b1ecf3bb5f" maintainer="Mirco Scottà"
+#use wml::debian::translation-check translation="d6dff5cbe0539e195425231941c0645f72d5f5a5" maintainer="Mirco Scottà"
 
 # $Rev: 5035 $
 # Status: [content-frozen]
@@ -37,7 +37,7 @@ translator primer</a> per iniziare a comprendere le magnifiche caratteristiche d
 Debian
 <a href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2013/05/msg00011.html">
 richiede l'invio</a> di proposte per documenti, presentazioni, sessioni di discussione
-e tutorial per la sua conferenza <a href="http://debconf13.debconf.org/">
+e tutorial per la sua conferenza <a href="https://debconf13.debconf.org/">
 DebConf13</a> che si terrà a Le Camp di Vaumarcus, Svizzera, ad agosto.
 <br>
 Le presentazioni non si riducono agli interventi tradizionali: si potrebbe proporre
diff --git a/italian/News/weekly/2013/12/index.wml b/italian/News/weekly/2013/12/index.wml
index 0875c4b0d04..d2c21ace163 100644
--- a/italian/News/weekly/2013/12/index.wml
+++ b/italian/News/weekly/2013/12/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2013-06-10" SUMMARY="Debian dà il benvenuto agli studenti del GSoC, risultati dell'esperimento OPW, pillole dal DPL, cessazione di debian-multimedia.org"
-#use wml::debian::translation-check translation="7b03bd081c95cb0fe0996febbd8d40941d05e054" maintainer="Mirco Scottà"
+#use wml::debian::translation-check translation="d6dff5cbe0539e195425231941c0645f72d5f5a5" maintainer="Mirco Scottà"
 
 <intro issue="nel dodicesimo" />
 <toc-display/>
@@ -45,7 +45,7 @@ Lucas Nussbaum ha inviato il suo
 <a href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2013/06/msg00000.html">rapporto
 mensile sulle attività del DPL per maggio 2013</a>. Tra le altre cose, Lucas ha
 ricordato ai lettori che potrebbe ancora essere possibile presentare
-interventi per <a href="http://debconf13.debconf.org/">DebConf13, a Vaumarcus,
+interventi per <a href="https://debconf13.debconf.org/">DebConf13, a Vaumarcus,
 in Svizzera</a>, e ha richiesto la creazione di un team per il marchio Debian,
 che gestisca le richieste di utilizzo del marchio che sono state ricevute
 in seguito della pubblicazione della
diff --git a/italian/News/weekly/2013/16/index.wml b/italian/News/weekly/2013/16/index.wml
index 9f6a96fcee1..98a8616fb5f 100644
--- a/italian/News/weekly/2013/16/index.wml
+++ b/italian/News/weekly/2013/16/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2013-09-16" SUMMARY="Incontro su IRC di Debian Women, pillole dal Release Team, pillole dal DPL, disponibili i video della DebConf13"
-#use wml::debian::translation-check translation="6225cabcba32218e079166bd3b73967d2d962709" maintainer="Mirco Scottà"
+#use wml::debian::translation-check translation="d6dff5cbe0539e195425231941c0645f72d5f5a5" maintainer="Mirco Scottà"
 
 # $Rev: 5174 $
 # Status: [published]
@@ -79,7 +79,7 @@ di Debian Women</a>.
 Grazie al fantastico lavoro del Video Team di DebConf,
 <a href="http://meetings-archive.debian.net/pub/debian-meetings/2013/debconf13/">sono
 disponibili per il download</a> le registrazioni video di molte sessioni della
-<a href="http://debconf13.debconf.org/">DebConf13</a>, che ha avuto luogo nel mese di
+<a href="https://debconf13.debconf.org/">DebConf13</a>, che ha avuto luogo nel mese di
 agosto, a Vaumarcus, in Svizzera.
 Sylvestre Ledru ha
 <a href="http://sylvestre.ledru.info/blog/2013/08/19/video-of-debconf-13-available">annunciato
diff --git a/italian/News/weekly/2013/21/index.wml b/italian/News/weekly/2013/21/index.wml
index 052af29f1e8..20b240c6e65 100644
--- a/italian/News/weekly/2013/21/index.wml
+++ b/italian/News/weekly/2013/21/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2013-12-02" SUMMARY="Pillole dal team di rilascio, un nuovo membro per la Commissione Tecnica, Alioth è tornato, relazioni dalle mini DebConf di novembre, pillole dal team di Debian Med"
-#use wml::debian::translation-check translation="869f35f09c79776d72b313089b08cfd0496fb217" maintainer="Mirco Scottà"
+#use wml::debian::translation-check translation="d6dff5cbe0539e195425231941c0645f72d5f5a5" maintainer="Mirco Scottà"
 
 # $Rev: 5315 $
 # Status: [frozen]
@@ -187,7 +187,7 @@ Moray Allan ha inviato
 <a href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2013/11/msg00005.html">una
 richiesta di volontari per unirsi al team DebConf</a> nell'aiutare con
 la preparazione di
-<a href="http://debconf14.debconf.org/">DebConf14</a>,
+<a href="https://debconf14.debconf.org/">DebConf14</a>,
 che si terrà durante l'estate 2014, a Portland, negli Stati Uniti.
 Moray ha anche indicato che chiunque intenda proporre una candidatura per DebConf15,
 dovrebbe farlo sapere alla <a href="mailto:debconf-team@lists.debconf.org">mailing
diff --git a/italian/News/weekly/2014/05/index.wml b/italian/News/weekly/2014/05/index.wml
index 8e0db01a708..35074d29292 100644
--- a/italian/News/weekly/2014/05/index.wml
+++ b/italian/News/weekly/2014/05/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2014-03-17" SUMMARY="Il Supercomputing and Visualization Center di Madrid fornisce un servizio VPS Debian, DebConf, passato e futuro, prossime votazioni nel progetto Debian: elezioni del DPL e un codice di condotta, pillole dal DPL, pillole dal team di sicurezza"
-#use wml::debian::translation-check translation="0566d9016413a572d83570c0605ce60d3cc9215d" maintainer="Mirco Scottà"
+#use wml::debian::translation-check translation="d6dff5cbe0539e195425231941c0645f72d5f5a5" maintainer="Mirco Scottà"
 
 # $Rev: 5486 $
 # Status: [freeze]
@@ -35,7 +35,7 @@ il pubblico.
 
 <p>
 Mentre il team DebConf locale è a buon punto nella preparazione della
-<a href="http://debconf14.debconf.org/">DebConf14</a>
+<a href="https://debconf14.debconf.org/">DebConf14</a>
 che si terrà a Portland, Oregon, USA dal 23 al 31 agosto 2014,
 il comitato per DebConf ha deciso durante l'ultima riunione che
 DebConf15, la 16° conferenza annuale Debian,
@@ -47,7 +47,7 @@ dedicata per l'organizzazione e le persone interessate sono invitate a
 iscriversi e partecipare alla discussione.
 
 Inoltre, la relazione finale di 32 pagine per la
-<a href="http://debconf13.debconf.org/">DebConf13</a>
+<a href="https://debconf13.debconf.org/">DebConf13</a>
 di Vaumarcus, in Svizzera, è ora
 <a href="http://media.debconf.org/dc13/report/DebConf13-final-report.en.pdf">disponibile</a>.
 Fornisce elementi interessanti riguardo all'organizzazione dell'evento
diff --git a/italian/News/weekly/2014/12/index.wml b/italian/News/weekly/2014/12/index.wml
index 14c460105f0..467b1d2b88f 100644
--- a/italian/News/weekly/2014/12/index.wml
+++ b/italian/News/weekly/2014/12/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2014-08-14" SUMMARY="Debian Day 2014, serve aiuto per i test di ejabberd, Debian Developer 2014 divisi per nazione, OpenAmbit è ora in unstable, port di Debian per arm64 all'85%, primi passi verso il caricamento dei soli sorgenti, controllate il programma di DebConf14"
-#use wml::debian::translation-check translation="8fb751b7c1cfbe3cd729a336b64ae649edfd8b09" maintainer="Mirco Scottà"
+#use wml::debian::translation-check translation="d6dff5cbe0539e195425231941c0645f72d5f5a5" maintainer="Mirco Scottà"
 
 # $Rev: 5753 $
 # Status: freeze
@@ -83,7 +83,7 @@ DebConf, la conferenza annuale del progetto Debian, si terrà quest'anno a Portl
 dal 23 agosto al 31 agosto. Per le persone che non possono partecipare alla conferenza, le relazioni di DebConf saranno 
 trasmesse in diretta su internet, quando possibile, e i video delle stesse saranno pubblicati sul web con le 
 diapositive della presentazione. Controllate il <a href="https://summit.debconf.org/debconf14/">programma 
-completo</a> sul <a href="http://debconf14.debconf.org/">sito web</a> della conferenza DebConf14.
+completo</a> sul <a href="https://debconf14.debconf.org/">sito web</a> della conferenza DebConf14.
 </p>
 
 
diff --git a/italian/News/weekly/2014/13/index.wml b/italian/News/weekly/2014/13/index.wml
index 11fd68db3c4..49b2b9e9842 100644
--- a/italian/News/weekly/2014/13/index.wml
+++ b/italian/News/weekly/2014/13/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2014-09-29" SUMMARY="Pillole dal team di rilascio e freeze di Jessie, relazioni da DebConf14, date e raccolta di fondi per DebConf15, discussioni su OpenPGP, relazioni su LTS, l'ambiente Cinnamon è adesso disponibile in testing, ricompilazione di Debian usando Clang, Debian compie 21 anni e festeggia, Google Summer of Code"
-#use wml::debian::translation-check translation="828f6023d930a143d318dce90bf66e8d10a510cd" maintainer="Mirco Scottà"
+#use wml::debian::translation-check translation="d6dff5cbe0539e195425231941c0645f72d5f5a5" maintainer="Mirco Scottà"
 
 # $Rev: 5730 $
 # Status: content-frozen
@@ -45,7 +45,7 @@ procedure che avvengono.
 
 <p>
 L'incontro annuale degli sviluppatori Debian si è svolto a Portland, Oregon, dal 23 al 31
-agosto 2014. I partecipanti a <a href="http://debconf14.debconf.org/">DebConf14</a>
+agosto 2014. I partecipanti a <a href="https://debconf14.debconf.org/">DebConf14</a>
 hanno preso parte a presentazioni, discussioni laboratori e sessioni di programmazione.
 I team video hanno registrato molti dei principali interventi e discussioni
 per lo streaming per i partecipanti interattivi e per 
@@ -60,7 +60,7 @@ parte dei quali è stata raccolta per essere disponibile per la lettura sul
 <toc-add-entry name="DebConf15-announced">Le date per DebConf15 sono state scelte, vieni e unisciti a noi!</toc-add-entry>
 
 <p>
-Le date per <a href="http://debconf15.debconf.org">DebConf15</a> sono state scelte:
+Le date per <a href="https://debconf15.debconf.org">DebConf15</a> sono state scelte:
 la conferenza avrà luogo dal 15 al 22 agosto 2015 a Heidelberg.
 I membri del pubblico sono invitati al week-end di apertura, ove verr&agrave;
 offerta un'ampia gamma di contenuti
diff --git a/italian/News/weekly/2014/16/index.wml b/italian/News/weekly/2014/16/index.wml
index 542e99f387a..3229e0238c6 100644
--- a/italian/News/weekly/2014/16/index.wml
+++ b/italian/News/weekly/2014/16/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2014-12-01" SUMMARY="DebConf15 accoglie i suoi primi undici sponsor!, Debian in esecuzione su una calcolatrice grafica, voto sulla risoluzione generale sull'accoppiamento del sistema di init, pillole dal team Debian Med, terza relazione di Freexian sul Supporto a Lungo Termine di Debian, il tag Newcomer nel BTS, Outreach Program for Women di FOSS, risultati dello sprint del Release Team, Allegria e sanità mentale in Debian, note sulla Mini-DebConf di Cambridge, relazione finale sulla DebConf14, Debian Description Translation Project, Bug Squashing Party LiMux a Monaco, DPN chiede: Radioamatori, cosa fate?"
-#use wml::debian::translation-check translation="291c6b80d7cebf7b4fe54748edec55c1aad7fc2b" maintainer="Mirco Scottà"
+#use wml::debian::translation-check translation="d6dff5cbe0539e195425231941c0645f72d5f5a5" maintainer="Mirco Scottà"
 
 # $Rev: 5730 $
 # Status: [content-frozen]
@@ -17,8 +17,8 @@
 <toc-add-entry name="DC15Spon">DebConf15 accoglie i suoi primi undici sponsor!</toc-add-entry>
 
 <p>
-Ogni anno, durante gli ultimi 14 anni, Debian ha tenuto una <a href="http://debconf.org/">conferenza annuale</a> per
-sviluppatori ed utenti. Il prossimo anno, <a href="http://debconf15.debconf.org/">DebConf15</a> 
+Ogni anno, durante gli ultimi 14 anni, Debian ha tenuto una <a href="https://debconf.org/">conferenza annuale</a> per
+sviluppatori ed utenti. Il prossimo anno, <a href="https://debconf15.debconf.org/">DebConf15</a> 
 si terrà a Heidelberg, in Germania, nel mese di agosto del 2015. 
 Da metà novembre nove aziende hanno già deciso di <a href="https://bits.debian.org/tag/debconf.html">sponsorizzare</a> l'evento,
 e due altre si sono aggiunte in seguito: credativ, sipgate, Matanel Foundation, Google, Farsight Security, Martin Alfke / Buero 2.0, 
diff --git a/italian/News/weekly/2015/05/index.wml b/italian/News/weekly/2015/05/index.wml
index e562206d578..d75eb1e724e 100644
--- a/italian/News/weekly/2015/05/index.wml
+++ b/italian/News/weekly/2015/05/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2015-06-15" SUMMARY="Souvenir dai party di rilascio per Jessie, rapporti, Una sfida per migliorare la riproducibilità, rapporti su Debian Squeeze LTS, un redirector ufficiale per i mirror, uno sguardo al programma di DebConf15" 
-#use wml::debian::translation-check translation="0566d9016413a572d83570c0605ce60d3cc9215d" maintainer="Mirco Scottà"
+#use wml::debian::translation-check translation="d6dff5cbe0539e195425231941c0645f72d5f5a5" maintainer="Mirco Scottà"
 
 # $Id$
 # $Rev: 6388 $
@@ -51,7 +51,7 @@ relazione</a> sulle attività dei contributori per il sostegno a lungo termine d
 
 <toc-add-entry name="debconf">Uno sguardo al programma di DebConf15</toc-add-entry>
 
-<p>Lunedì 15 giugno è il <a href="http://lists.debconf.org/lurker/message/20150603.165921.a84cb7dd.en.html">termine ultimo</a> per presentare proposte per gli eventi a <a href="http://debconf15.debconf.org/">DebConf15</a>, che si terrà a Heidelberg, in Germania, dal 15 al 22 agosto è <a href="http://lists.debconf.org/lurker/message/20150523.144333.afc07dcf.en.html">stato</a> <a href="http://lists.debconf.org/lurker/message/20150603.165921.a84cb7dd.en.html">pubblicato</a> un elenco di colloqui già approvati, insieme con la <a href="http://lists.debconf.org/lurker/message/20150611.105002.eac906ab.en.html">lista dei relatori</a> per l'apertura e la chiusura di DebConf: <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Bradley_M._Kuhn">Bradley M. Kuhn</a>, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Werner_Koch">Werner Koch</a>, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Bdale_Garbee">Bdale Garbee</a>, e <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Jacob_Appelbaum">Jacob Appelbaum</a>.</p>
+<p>Lunedì 15 giugno è il <a href="http://lists.debconf.org/lurker/message/20150603.165921.a84cb7dd.en.html">termine ultimo</a> per presentare proposte per gli eventi a <a href="https://debconf15.debconf.org/">DebConf15</a>, che si terrà a Heidelberg, in Germania, dal 15 al 22 agosto è <a href="http://lists.debconf.org/lurker/message/20150523.144333.afc07dcf.en.html">stato</a> <a href="http://lists.debconf.org/lurker/message/20150603.165921.a84cb7dd.en.html">pubblicato</a> un elenco di colloqui già approvati, insieme con la <a href="http://lists.debconf.org/lurker/message/20150611.105002.eac906ab.en.html">lista dei relatori</a> per l'apertura e la chiusura di DebConf: <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Bradley_M._Kuhn">Bradley M. Kuhn</a>, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Werner_Koch">Werner Koch</a>, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Bdale_Garbee">Bdale Garbee</a>, e <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Jacob_Appelbaum">Jacob Appelbaum</a>.</p>
 
 <toc-add-entry name="interviews">Interviste</toc-add-entry>
 
diff --git a/italian/News/weekly/2015/07/index.wml b/italian/News/weekly/2015/07/index.wml
index 2964cdc28dc..e0fc04de389 100644
--- a/italian/News/weekly/2015/07/index.wml
+++ b/italian/News/weekly/2015/07/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2015-09-02" SUMMARY="Premio a Stefano Zacchiroli, Installer per Stretch, Variazione in Archive, team UEFI, rilascio di FreedomBox, Pillole dal team di rilascio, team dei mantainer Perl e dei Wanna Build, Relazioni, Consigli e suggerimenti, Eventi" 
-#use wml::debian::translation-check translation="ae84a19f9d143923cfb0623fb4a7305491dc53d1" maintainer="Mirco Scottà"
+#use wml::debian::translation-check translation="d6dff5cbe0539e195425231941c0645f72d5f5a5" maintainer="Mirco Scottà"
 
 # $Id$
 # $Rev$
@@ -21,7 +21,7 @@
 
 <toc-add-entry name="DebConf15">DebConf15: La più grande Debconf mai tenuta!</toc-add-entry>
 
-<p>L'incontro annuale degli sviluppatori Debian ha avuto luogo a Heidelberg, in Germania, dal 15 al 22 Agosto 2015. Più di 550 intervenuti a <a href="http://debconf15.debconf.org/">DebConf15</a> hanno partecipato ai 216 eventi in programma, alle conferenze, ai dibattiti, agli workshop e alle sessioni di programmazione, di cui 119 sono stati tradotti in streaming e registrati, e sono ora <a href="http://meetings-archive.debian.net/pub/debian-meetings/2015/debconf15/">disponibili</a> per la visualizzazione, così come <a href="http://annex.debconf.org/debconf-share/debconf15/">le diapositive e le foto</a>. Il team DebConf sta raccogliendo le <a
+<p>L'incontro annuale degli sviluppatori Debian ha avuto luogo a Heidelberg, in Germania, dal 15 al 22 Agosto 2015. Più di 550 intervenuti a <a href="https://debconf15.debconf.org/">DebConf15</a> hanno partecipato ai 216 eventi in programma, alle conferenze, ai dibattiti, agli workshop e alle sessioni di programmazione, di cui 119 sono stati tradotti in streaming e registrati, e sono ora <a href="http://meetings-archive.debian.net/pub/debian-meetings/2015/debconf15/">disponibili</a> per la visualizzazione, così come <a href="http://annex.debconf.org/debconf-share/debconf15/">le diapositive e le foto</a>. Il team DebConf sta raccogliendo le <a
 href="https://wiki.debconf.org/wiki/DebConf15/FinalReport/AttendeeImpressions">impressioni dai partecipanti</a> così come i <a
 href="https://wiki.debconf.org/wiki/DebConf15/PressCoverage">collegamenti ad articoli di stampa</a> in modo da consentire di realizzare quanto intenso e fruttuoso sia stata questa <q>incredibile</q> conferenza come ha detto il <a
 href="http://blog.debconf.org/blog/debconf15/2015-08-30-dc15_wrap-up.dc">team DebConf</a>.</p>
author	Laura Arjona Reina <larjona@debian.org>	2022-02-13 21:21:49 +0100
committer	Laura Arjona Reina <larjona@debian.org>	2022-02-13 21:21:49 +0100
commit	658dbb709319e3d012bf392b91149d5134fb2861 (patch)
tree	37839539aac94d505ed71d0bfd2fdb68a9c42bad /italian/News
parent	d6dff5cbe0539e195425231941c0645f72d5f5a5 (diff)