Update translation

CVS version numbers

indonesian/po/newsevents.id.po: 1.7 -> 1.8

1 files changed, 57 insertions, 71 deletions

diff --git a/indonesian/po/newsevents.id.po b/indonesian/po/newsevents.id.po
index 2196ff6ce4d..bcfa477720c 100644
--- a/indonesian/po/newsevents.id.po
+++ b/indonesian/po/newsevents.id.po
@@ -1,95 +1,95 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Debian webwml organization\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-08-12 18:11+0200\n"
-"Last-Translator: unknown\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-28 00:21+0700\n"
+"Last-Translator: Izharul Haq <atoz.chevara@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: unknown\n"
-"Language: \n"
+"Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"POT-Creation-Date: \n"
+"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
 
 #: ../../english/News/news.rdf.in:16
 msgid "Debian News"
-msgstr ""
+msgstr "Berita Debian"
 
 #: ../../english/News/news.rdf.in:19
-#, fuzzy
-#| msgid "Latest News"
 msgid "Debian Latest News"
-msgstr "Berita Terbaru"
+msgstr "Berita Terbaru Debian"
 
 #: ../../english/News/press/press.tags:11
 msgid "p<get-var page />"
-msgstr ""
+msgstr "p<get-var page />"
 
 #: ../../english/News/weekly/dwn-to-rdf.pl:143
 msgid "The newsletter for the Debian community"
-msgstr ""
+msgstr "Newsletter untuk komunitas Debian"
 
 #: ../../english/events/speakers/speakers.defs:12
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Nama:"
 
 #: ../../english/events/speakers/speakers.defs:15
 msgid "Email:"
-msgstr ""
+msgstr "Email:"
 
 #: ../../english/events/speakers/speakers.defs:20
 msgid "Previous Talks:"
-msgstr ""
+msgstr "Pembicaraan Sebelumnya:"
 
 #: ../../english/events/speakers/speakers.defs:24
 msgid "Languages:"
-msgstr ""
+msgstr "Bahasa:"
 
 #: ../../english/events/speakers/speakers.defs:28
 msgid "Location:"
-msgstr ""
+msgstr "Lokasi:"
 
 #: ../../english/events/speakers/speakers.defs:31
 msgid "Topics:"
-msgstr ""
+msgstr "Topik:"
 
 #: ../../english/events/talks.defs:9
 msgid "Title:"
-msgstr ""
+msgstr "Judul:"
 
 #: ../../english/events/talks.defs:12
 msgid "Author:"
-msgstr ""
+msgstr "Penulis:"
 
 #: ../../english/events/talks.defs:15
 msgid "Language:"
-msgstr ""
+msgstr "Bahasa:"
 
 #: ../../english/events/talks.defs:19
 msgid "Date:"
-msgstr ""
+msgstr "Tanggal:"
 
 #: ../../english/events/talks.defs:23
 msgid "Event:"
-msgstr ""
+msgstr "Acara:"
 
 #: ../../english/events/talks.defs:26
 msgid "Slides:"
-msgstr ""
+msgstr "Slide:"
 
 #: ../../english/events/talks.defs:29
 msgid "source"
-msgstr ""
+msgstr "sumber"
 
 #: ../../english/events/talks.defs:32
 msgid "PDF"
-msgstr ""
+msgstr "PDF"
 
 #: ../../english/events/talks.defs:35
 msgid "HTML"
-msgstr ""
+msgstr "HTML"
 
 #: ../../english/events/talks.defs:38
 msgid "MagicPoint"
-msgstr ""
+msgstr "MagicPoint"
 
 #: ../../english/events/talks.defs:41
 msgid "Abstract"
@@ -137,20 +137,21 @@ msgstr "Berita Terbaru"
 
 #: ../../english/template/debian/events_common.wml:38
 msgid "Download calendar entry"
-msgstr ""
+msgstr "Unduh entri kalender"
 
 #: ../../english/template/debian/news.wml:9
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Back to: other <a href=\"./\">Debian news</a> || <a href=\"m4_HOME/\">Debian "
 "Project homepage</a>."
-msgstr "Kembali ke <a href=\"m4_HOME/\">Halaman Utama Proyek Debian</a>."
+msgstr ""
+"Kembali ke: <a href=\"./\">berita Debian</a> lainnya || <a href=\"m4_HOME/"
+"\">Halaman Proyek Debian</a>."
 
 #. '<get-var url />' is replaced by the URL and must not be translated.
 #. In English the final line would look like "<http://broken.com (dead.link)>"
 #: ../../english/template/debian/news.wml:17
 msgid "<get-var url /> (dead link)"
-msgstr ""
+msgstr "<get-var url /> (tautan mati)"
 
 #: ../../english/template/debian/projectnews/boilerplates.wml:35
 msgid ""
@@ -236,7 +237,7 @@ msgstr ""
 #: ../../english/template/debian/projectnews/boilerplates.wml:344
 #: ../../english/template/debian/projectnews/boilerplates.wml:358
 msgid ", "
-msgstr ""
+msgstr ", "
 
 #: ../../english/template/debian/projectnews/boilerplates.wml:188
 #: ../../english/template/debian/projectnews/boilerplates.wml:201
@@ -244,13 +245,13 @@ msgstr ""
 #: ../../english/template/debian/projectnews/boilerplates.wml:345
 #: ../../english/template/debian/projectnews/boilerplates.wml:359
 msgid " and "
-msgstr ""
+msgstr " dan "
 
 #: ../../english/template/debian/projectnews/boilerplates.wml:189
 #: ../../english/template/debian/projectnews/boilerplates.wml:202
 #: ../../english/template/debian/projectnews/boilerplates.wml:215
 msgid ". "
-msgstr ""
+msgstr ". "
 
 #: ../../english/template/debian/projectnews/boilerplates.wml:189
 #: ../../english/template/debian/projectnews/boilerplates.wml:202
@@ -334,14 +335,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../english/template/debian/projectnews/footer.wml:6
-#, fuzzy
 msgid ""
 "To receive this newsletter in your mailbox, <a href=\"https://lists.debian."
 "org/debian-news/\">subscribe to the debian-news mailing list</a>."
 msgstr ""
-"Untuk menerima newsletter mingguan ini di email anda, silahkan <a href="
-"\"m4_HOME/MailingLists/subscribe#debian-news\">subscribe</a> ke milis debian-"
-"news."
+"Untuk menerima newsletter ini di email anda, silahkan <a href=\"https://"
+"lists.debian.org/debian-news/\">berlangganan ke milis debian-news</a>."
 
 #: ../../english/template/debian/projectnews/footer.wml:10
 #: ../../english/template/debian/weeklynews/footer.wml:10
@@ -350,130 +349,117 @@ msgstr "Edisi lama newsletter ini tersedia di <a href=\"../../\">sini</a>."
 
 #. One editor name only
 #: ../../english/template/debian/projectnews/footer.wml:15
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<void id=\"singular\" />Debian Project News is edited by <a href=\"mailto:"
 "debian-publicity@lists.debian.org\">%s</a>."
 msgstr ""
-"Debian Weekly News diedit oleh <a href=\"mailto:dwn@debian.org\">Joey Hess</"
-"a>."
+"<void id=\"singular\" />Berita Proyek Debian disunting oleh <a href=\"mailto:"
+"debian-publicity@lists.debian.org\">%s</a>."
 
 #. Two or more editors
 #: ../../english/template/debian/projectnews/footer.wml:20
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<void id=\"plural\" />Debian Project News is edited by <a href=\"mailto:"
 "debian-publicity@lists.debian.org\">%s</a>."
 msgstr ""
-"Debian Weekly News diedit oleh <a href=\"mailto:dwn@debian.org\">Joey Hess</"
-"a>."
+"<void id=\"plural\" />Berita Proyek Debian disunting oleh <a href=\"mailto:"
+"debian-publicity@lists.debian.org\">%s</a>."
 
 #. One editor name only
 #: ../../english/template/debian/projectnews/footer.wml:25
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<void id=\"singular\" />This issue of Debian Project News was edited by <a "
 "href=\"mailto:debian-publicity@lists.debian.org\">%s</a>."
 msgstr ""
-"Debian Weekly News diedit oleh <a href=\"mailto:dwn@debian.org\">Joey Hess</"
-"a>."
+"<void id=\"singular\" />Berita Proyek Debian edisi ini disunting oleh <a "
+"href=\"mailto:debian-publicity@lists.debian.org\">%s</a>."
 
 #. Two or more editors
 #: ../../english/template/debian/projectnews/footer.wml:30
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<void id=\"plural\" />This issue of Debian Project News was edited by <a "
 "href=\"mailto:debian-publicity@lists.debian.org\">%s</a>."
 msgstr ""
-"Debian Weekly News diedit oleh <a href=\"mailto:dwn@debian.org\">Joey Hess</"
-"a>."
+"<void id=\"plural\" />Berita Proyek Debian edisi ini disunting oleh <a href="
+"\"mailto:debian-publicity@lists.debian.org\">%s</a>."
 
 #. One translator only
 #. One translator only
 #: ../../english/template/debian/projectnews/footer.wml:35
 #: ../../english/template/debian/weeklynews/footer.wml:35
 msgid "<void id=\"singular\" />It was translated by %s."
-msgstr ""
+msgstr "<void id=\"singular\" />Ini telah diterjemahkan oleh %s."
 
 #. Two ore more translators
 #. Two ore more translators
 #: ../../english/template/debian/projectnews/footer.wml:40
 #: ../../english/template/debian/weeklynews/footer.wml:40
 msgid "<void id=\"plural\" />It was translated by %s."
-msgstr ""
+msgstr "<void id=\"plural\" />Ini telah diterjemahkan oleh %s."
 
 #. One female translator only
 #. One female translator only
 #: ../../english/template/debian/projectnews/footer.wml:45
 #: ../../english/template/debian/weeklynews/footer.wml:45
 msgid "<void id=\"singularfemale\" />It was translated by %s."
-msgstr ""
+msgstr "<void id=\"singularfemale\" />Ini telah diterjemahkan oleh %s."
 
 #. Two ore more female translators
 #. Two ore more female translators
 #: ../../english/template/debian/projectnews/footer.wml:50
 #: ../../english/template/debian/weeklynews/footer.wml:50
 msgid "<void id=\"pluralfemale\" />It was translated by %s."
-msgstr ""
+msgstr "<void id=\"pluralfemale\" />Ini telah diterjemahkan oleh %s."
 
 #: ../../english/template/debian/speakers.wml:6
 msgid "List of Speakers"
-msgstr ""
+msgstr "Daftar Pembicara"
 
 #: ../../english/template/debian/speakers.wml:9
-#, fuzzy
 msgid "Back to the <a href=\"./\">Debian speakers page</a>."
-msgstr "Kembali ke <a href=\"./\">halaman Penasehat</a>."
+msgstr "Kembali ke <a href=\"./\">halaman pembicara Debian</a>."
 
 #: ../../english/template/debian/weeklynews/footer.wml:6
-#, fuzzy
 msgid ""
 "To receive this newsletter weekly in your mailbox, <a href=\"https://lists."
 "debian.org/debian-news/\">subscribe to the debian-news mailing list</a>."
 msgstr ""
-"Untuk menerima newsletter mingguan ini di email anda, silahkan <a href="
-"\"m4_HOME/MailingLists/subscribe#debian-news\">subscribe</a> ke milis debian-"
-"news."
 
 #. One editor name only
 #: ../../english/template/debian/weeklynews/footer.wml:15
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<void id=\"singular\" />Debian Weekly News is edited by <a href=\"mailto:"
 "dwn@debian.org\">%s</a>."
 msgstr ""
-"Debian Weekly News diedit oleh <a href=\"mailto:dwn@debian.org\">Joey Hess</"
-"a>."
+"<void id=\"singular\" />Berita Mingguan Debian disunting oleh <a href="
+"\"mailto:dwn@debian.org\">%s</a>."
 
 #. Two or more editors
 #: ../../english/template/debian/weeklynews/footer.wml:20
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<void id=\"plural\" />Debian Weekly News is edited by <a href=\"mailto:"
 "dwn@debian.org\">%s</a>."
 msgstr ""
-"Debian Weekly News diedit oleh <a href=\"mailto:dwn@debian.org\">Joey Hess</"
-"a>."
+"<void id=\"plural\" />Berita Mingguan Debian disunting oleh <a href=\"mailto:"
+"dwn@debian.org\">%s</a>."
 
 #. One editor name only
 #: ../../english/template/debian/weeklynews/footer.wml:25
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<void id=\"singular\" />This issue of Debian Weekly News was edited by <a "
 "href=\"mailto:dwn@debian.org\">%s</a>."
 msgstr ""
-"Debian Weekly News diedit oleh <a href=\"mailto:dwn@debian.org\">Joey Hess</"
-"a>."
+"<void id=\"singular\" />Berita Mingguan Debian edisi ini disunting oleh <a "
+"href=\"mailto:dwn@debian.org\">%s</a>."
 
 #. Two or more editors
 #: ../../english/template/debian/weeklynews/footer.wml:30
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<void id=\"plural\" />This issue of Debian Weekly News was edited by <a href="
 "\"mailto:dwn@debian.org\">%s</a>."
 msgstr ""
-"Debian Weekly News diedit oleh <a href=\"mailto:dwn@debian.org\">Joey Hess</"
-"a>."
+"<void id=\"plural\" />Berita Mingguan Debian edisi ini disunting oleh <a "
+"href=\"mailto:dwn@debian.org\">%s</a>."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid ""