diff options
| author | ZibiHUN <the7up@gmail.com> | 2021-01-01 22:07:39 +0100 |
|---|---|---|
| committer | ZibiHUN <the7up@gmail.com> | 2021-01-01 22:07:39 +0100 |
| commit | bf8b69d200b45e0fa172b5bbef6f09da009d1228 (patch) | |
| tree | fd8d1b834feab1311e5d1de7fc2582c42cb655fd /hungarian | |
| parent | 419d07c31b228fcb790fb742393bc8c170520c34 (diff) | |
update to english
Diffstat (limited to 'hungarian')
| -rw-r--r-- | hungarian/CD/http-ftp/index.wml | 36 |
1 files changed, 14 insertions, 22 deletions
diff --git a/hungarian/CD/http-ftp/index.wml b/hungarian/CD/http-ftp/index.wml index e4ff2aed2ce..140c61331d9 100644 --- a/hungarian/CD/http-ftp/index.wml +++ b/hungarian/CD/http-ftp/index.wml @@ -1,28 +1,20 @@ #use wml::debian::cdimage title="Debian CD/DVD képek letöltése HTTP/FTP-n keresztül" BARETITLE=true -#use wml::debian::translation-check translation="5011f532637dc7820b79b151eecfda4ab65aa22f" maintainer="Szabolcs Siebenhofer" +#use wml::debian::translation-check translation="0df681afe3c2fe6da170ce34a99d4f736206f770" maintainer="Szabolcs Siebenhofer" #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info" #include "$(ENGLISHDIR)/releases/images.data" -# <!-- translated by Szabolcs Siebenhofer <the7up@gmail.com> --> - - <div class="tip"> <p><strong> A CD vagy DVD képeket ne úgy töltsd le, mint a többi fájlt, a böngésződdel. -</strong> Az az oka, hogy a legtöbb böngésző nem tudja folytatni attól a ponttól +</strong> Ennek az az oka, hogy a legtöbb böngésző nem tudja folytatni attól a ponttól a letöltést, ahol esetleg az megszakadt.</p> </div> -<p>Ehelyett, használj olyan programot, amit támogatja a folytatást. Unix alatt például -használhatod a következőket: <a href="http://aria2.sourceforge.net/">aria2</a>, <a href="http://dfast.sourceforge.net/">wxDownload Fast</a> vagy (parancssorból) +<p>Ehelyett, használj olyan programot, amit támogatja a folytatást - általában ezeket <q>dowload manager-nek (letöltés kezelőnek)</q> hívják. Nagyonsok böngésző kiegészítő van erre, vagy ha gondolod, külön programot is telepíthetsz. Linux/Unix alatt például +használhatod az <a href="http://aria2.sourceforge.net/">aria2</a>-t, <a href="http://dfast.sourceforge.net/">wxDownload Fast-ot</a> vagy (parancssorból) <q><tt>wget -c </tt><em>URL</em></q> or -<q><tt>curl -C - -L -O </tt><em>URL</em></q>. -Windows alatt ezt próbálhatod ki: -<a href="https://www.freedownloadmanager.org/">Free Download Manager</a> -Mac OS estén ezt nézd meg: -<a href="http://code.google.com/p/cocoawget/">CocoaWget</a>. -Szintén nézz szét a <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Comparison_of_download_managers"> -letöltés vezéről összehasonlító oldalán</a> és válassz egy neked tetsző programot.</p> +<q><tt>curl -C - -L -O </tt><em>URL</em></q>. Szintén nézz szét a <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Comparison_of_download_managers"> +letöltés vezérlők összehasonlító oldalán</a>.</p> <p>A következő Debian képek tölthetőek le:</p> @@ -45,11 +37,10 @@ letöltés vezéről összehasonlító oldalán</a> és válassz egy neked tetsz <li>A <a href="#mirrors"><tt>debian-cd/</tt> tükrözések</a> teljes listája</li> - <li>A <q>network install</q> (180 MB) és a <q>business card-size</q> - (40 MB) képekkel kapcsolatosan lásd a + <li>A <q>network install</q> (150-300 MB) képekkel kapcsolatosan lásd a <a href="../netinst/">hálózati telepítést</a> oldalt.</li> - <li>A <q>testing</q> kiadás <q>netinst</q> és a <q>businesscard</q> napi frissítésű képeivel + <li>A <q>testing</q> kiadás <q>netinst</q> napi frissítésű képeivel kapcsolatban (ismert még működő pillanatképként) lásd a <a href="$(DEVEL)/debian-installer/">Debian-Installer oldalt</a>.</li> @@ -60,8 +51,8 @@ letöltés vezéről összehasonlító oldalán</a> és válassz egy neked tetsz <h2><a name="stable">Hivatalos CD/DVD képek a <q>stabil</q> kiadáshoz</a></h2> <p>Ha olyan gépen kell Debiant telepíteni, amelyiken nem áll rendelkezésre internet kapcsolat, -lehetséges CD (650 MB) vagy DVD (4,4 GB) képek használata. Először töltsd le a -CD/DVD képet, majd egy CD/DVD író segítségével írd ki, majd indítsd újra a gépet erről.</p> +lehetséges CD (650 MB) vagy DVD (4,4 GB) képek használata. Először töltsd le az első +CD/DVD képet, majd egy CD/DVD író segítségével írd ki, majd indítsd újra a gépet arról.</p> <p><strong>Az első</strong> CD/DVD lemez minden szükséges fájlt tartalmaz egy sztenderd Debian rendszer telepítéséhez.<br /> @@ -107,10 +98,11 @@ amely egy gyors áttekintés a telepítés folyamatáról. Haszons információk <p>Ne feledd, <strong>néhány tükrözés nem naprakész</strong> — mielőtt letöltenél, ellenőrízd a kép verziószámát, hogy az megegyezik-e az <a href="../#latest">itt találhatóval</a>! Továbbá, néhány oldal nem a teljes készletet tükrözi -(különösen a DVD képeket), a méretük miatt</p> +(különösen a DVD képeket), a méretük miatt.</p> -<p><strong>Ha kétséged támadna, használd az <a href="https://cdimage.debian.org/debian-cd/">elsődleges -CD kép szervert</a> Svédországból.</strong></p> +<p><strong>Ha kétséged támadna, használd az <a href="https://cdimage.debian.org/debian-cd/">elsődleges CD kép szervert</a> Svédországból</strong> vagy próbáld ki a +<a href="http://debian-cd.debian.net/">kísérleti automatikus tükör választót</a> ami +átirányít majd a legközelebbi tükörszerverre, amiről tudni, hogy a jelenlegi verzió elérhető.</p> <p>Szeretnéd Te is kínálni a Debian CD képeket a tükrözéseden? Ha igen, nézd meg, <a href="../mirroring/">hogyan kell beállítani |