sync to latest english version

1 files changed, 51 insertions, 120 deletions

diff --git a/hungarian/support.wml b/hungarian/support.wml
index abe79c63dba..81ef0f392c7 100644
--- a/hungarian/support.wml
+++ b/hungarian/support.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Terméktámogatás"
-#use wml::debian::translation-check translation="5011f532637dc7820b79b151eecfda4ab65aa22f" maintainer="Szabolcs Siebenhofer"
+#use wml::debian::translation-check translation="6838e6aa35cea0dd360ea9a9f08965ebdc8c9d50" maintainer="Szabolcs Siebenhofer"
 #use wml::debian::toc
 
 # translated by Péter Mamuzsics <zumu@mentha.hu>
@@ -10,32 +10,57 @@
 <h2>%body</h2>
 </define-tag>
 
+Önkéntesek közösége működteti a Debian-t és annak támogatását.
+
+Ha ez a közösság által nyújtott támogatás nem elégíti ki az igényeidet, elolvashatod a <a href="doc/">dokumentációnkat</a> vagy megbízhatsz egy <a href="consultants/">szaktanácsadót</a>.
+
 <toc-display/>
 
-<toc-add-entry name="doc" href="doc/">Dokumentáció</toc-add-entry>
+<toc-add-entry name="irc">Online IRC segítségnyújtás</toc-add-entry>
 
-<p>Mielőtt valaki mástól kérnél segítséget, a legjobb, ha magad keresed meg
-a választ a problémádra. Általában megkapod így a szükséges válaszokat, és ha
-mégsem, a dokumentáció-olvasási tapasztalat hasznos lesz számodra a jövőben.</p>
+<p>Az <a href="http://www.irchelp.org/">IRC (Internet csevegés)</a>
+lehetőséget ad arra, hogy a világ bármely pontjáról származó emberekkel
+valós időben "beszélgessünk". Az <a href="https://www.oftc.net/">OFTC-n</a>
+találhatóak kifejezetten Debian-os csatornák.</p>
+<p>A csatlakozáshoz szükség van egy IRC-kliensre. A legnépszerűbb kliensek
+az <a href="https://packages.debian.org/stable/net/hexchat">HexChat</a>,
+az <a href="https://packages.debian.org/stable/net/ircii">ircII</a>,
+az <a href="https://packages.debian.org/stable/net/irssi">irssi</a>,
+az <a href="https://packages.debian.org/stable/net/epic5">epic5</a> és
+a <a href="https://packages.debian.org/stable/net/kvirc">KVIrc</a>,
+ezek mindegyike
+megszerezhető Debian csomagban is. Az OFTC megtalálható egy <a href="https://www.oftc.net/WebChat/">WebChat</a> interfész is, ahol lehetőséged van az IRC-hez csatlakozni böngészőből, helyi kliens telepítése nélkül.</p>
 
-<p>Jókora mennyiségű dokumentáció áll rendelkezésre a Debianban &#8211; lásd a
-<a href="doc/">Debian-dokumentáció</a> weboldalt.</p>
+<p>A kliens telepítése után meg kell adni, hogy csatlakozzon a szerverhez.
+A legtöbb kliens esetén ehhez a következőt kell beírni:</p>
 
-<toc-add-entry name="release" href="releases/stable/">Ismert problémák</toc-add-entry>
+<pre>
+/server irc.debian.org
+</pre>
 
-<p>A jelenlegi stabil kiadás korlátai és komoly hibái a
-<a href="releases/stable/">verziók oldalain</a>
-vannak leírva (ha léteznek).</p>
+<p>A kapcsolódás után csatlakozz a <code>#debian</code> csatornához. Ehhez
+írd be a következőt:</p>
+<pre>
+/join #debian
+</pre>
+
+<p>Megjegyzés: Számos kliensnél, mint amilyen az HexChat, eltérő módon,
+a grafikus felület segítségével lehet a szerverhez és a csatornákhoz
+kapcsolódni.</p>
+
+<p>Ha mindez megtörtént, akkor a <code>#debian</code> csatorna
+lakóinak barátságos
+csődületében találod magadat. Itt bátran felteheted a Debiannal
+kapcsolatos kérdéseidet. A csatorna gyakori kérdéseit a
+<url "https://wiki.debian.org/DebianIRC" /> címen találod.</p>
+
+
+<p>Számos más IRC-hálózaton is tudsz csevegni a Debianról.  Az egyik legjobb
+a <a href="https://freenode.net/">freenode IRC-hálózat</a>
+a <kbd>chat.freenode.net</kbd> címen.</p>
 
-<p>Különösen a
-<a href="releases/stable/releasenotes">verzióinformációkat</a> és az
-<a href="releases/stable/errata">ismert hibák listáját</a> olvasd el.</p>
 
-<toc-add-entry name="wiki" href="https://wiki.debian.org/">Wiki</toc-add-entry>
 
-<p>Hétköznapi problémák megoldásai, hogyanok, útmutatók, tippek és egyéb
-dokumentáció található a <a href="https://wiki.debian.org/">Debian Wikin</a>.
-Mint mindegyik wiki, ez is állandóan változik, és te is szerkesztheted.</p>
 
 <toc-add-entry name="mail_lists" href="MailingLists/">Levelezőlisták</toc-add-entry>
 
@@ -52,7 +77,7 @@ levelező listát</a>.</p>
 <p>Magyar nyelvű támogatást a <a href="http://https://lists.debian.org/debian-user-hungarian/">debian-user-hungarian</a>levelező listán találsz.</p>
 <p>Természetesen vannak más levelző listák is, amelyeket a Linux
 ökoszisztéma különböző aspektusainak szenteltek, de ezek nem 
-Debian-specifikusak. A kedvenc keresżd használatával könnyen megtalálhatod
+Debian-specifikusak. A kedvenc keresőd használatával könnyen megtalálhatod
 a céljaidnak legjobban megfelelő listát.
 
 <toc-add-entry name="usenet">Usenet hírcsoportok</toc-add-entry>
@@ -60,65 +85,19 @@ a céljaidnak legjobban megfelelő listát.
 <p>Számos <a href="#mail_lists">levelezőlistánk</a> hírcsoportként is
 olvasható a <kbd>linux.debian.*</kbd> hierarchiában.  Erre használhatóak
 olyan webes felületek is, mint a
-<a href="https://groups.google.com/forum/">Google Groups</a> vagy a
-<a href="http://gmane.org/">Gmane</a>.
-
-<p>Van még néhány alkalmas GNU/Linuxszal foglalkozó hírcsoport. Annak ellenére,
-hogy ezek nem Debian-specifikusak, sok információt tudnak nyújtani a Debian
-felhasználói számára is.</p>
-
-<dl>
-# translators are encouraged to add local Linux newsgroups here
-<dt><a href="news:comp.os.linux.hardware">comp.os.linux.hardware</a></dt>
-<dd>Hardware-központú témák.</dd>
-
-<dt><a href="news:comp.os.linux.m68k">comp.os.linux.m68k</a></dt>
-<dd>A Linux Motorola 680x0 processzoron való futtatásáról.</dd>
-
-<dt><a href="news:comp.os.linux.setup">comp.os.linux.setup</a></dt>
-<dd>Linux rendszerek telepítése és konfigurálása.</dd>
-
-<dt><a href="news:comp.os.linux.networking">comp.os.linux.networking</a></dt>
-<dd>Hálózattal kapcsolatos témák.</dd>
-
-<dt><a href="news:comp.os.linux.x">comp.os.linux.x</a></dt>
-<dd>Az X Window rendszer használata Linuxos gépeken.</dd>
-
-<dt><a href="news:comp.os.linux.misc">comp.os.linux.misc</a></dt>
-<dd>Mindenféle témák. Amolyan mindent-bele csoport.</dd>
-</dl>
-
-<p>Ha még részletesebb leírást keresel a hírcsoportokról, olvasd el
-<a href="http://groups-beta.google.com/groups/dir?sel=33583540&amp;expand=1">ezt a listát</a>.
-
+<a href="https://groups.google.com/forum/">Google Groups</a>.
 
 <toc-add-entry name="web">Weboldalak</toc-add-entry>
 
-<h3>Fórumok</h3>
+<h3 id="forums">Fórumok</h3>
 
 <p>A <a href="http://hup.hu/forum/135">HUP fórumán</a> magyar nyelven tehetsz fel
 kérdéseket, amire más felhasználók válaszolnak majd.</p>
 
-<p>A <a href="http://www.debianhelp.org/">debianHELP</a> és a
- <a href="http://forums.debian.net/">Debian User Forums</a> olyan
-webhelyek, ahova Debiannal kapcsolatos kérdéseket küldhetsz; ezekre a
+<p>A <a href="http://forums.debian.net/">Debian User Forums</a> olyan
+webhely, ahova Debiannal kapcsolatos kérdéseket küldhetsz; ezekre a
 többi felhasználó válaszol. (angol nyelven)</p>
 
-<h3>Más források a Weben</h3>
-
-<p>A <a href="https://www.debian-administration.org/">debian-administration.org</a>
-tippekkel és erőforrásokkal szolgál Debian-rendszergazdák számára.</p>
-
-<p>Hasznos Unixszal kapcsolatos linkek:</p>
-
-<ul>
-<li><a href="https://www.dmoztools.net/Computers/Software/Operating_Systems/Unix/">Open Directory - Unix</a>
-<li><a href="https://unixpower.org/unixhelp/">UNIXhelp for users</a>
-<li><a href="http://personal.stevens.edu/~khockenb/comp-unix-admin.html">comp.unix.admin FAQ</a>
-</ul>
-
-
-
 <toc-add-entry name="maintainers">Csomagok karbantartóinak elérése</toc-add-entry>
 
 <p>A csomagok karbantartói kétféleképpen érhetők el. Ha egy hiba miatt
@@ -136,8 +115,8 @@ továbbításra kerül a csomagért felelős személyhez.
 felsorolja a felhasználók és fejlesztők által jelentett hibákat. Minden
 hiba kap egy számot, és mindaddig a nyilvántartásban marad, amíg valaki le
 nem kezeli.
-<p>Hibák jelentéséhez az alábbi hibajelentési lapok vagy a 'reportbug' Debian
-csomag használható, amely automatikusan nyilvántartásba veszi a
+<p>Hibák jelentéséhez elovashatod a lenti hibajelentési lapot; mi a 'reportbug' Debian
+csomagot javasoljuk, amely automatikusan nyilvántartásba veszi a
 hibajelentéseket.
 <p>A hibák beküldésével, a jelenleg aktív hibák megjelenítésével, és a
 hibakövetési rendszerrel kapcsolatos általános információk a
@@ -150,52 +129,4 @@ levelezési listáin. Bizonyos embereknek nincs elég idejük, vagy speciális
 igényeik vannak, így hajlandóak megfizetni valakit, aki karbantartja vagy
 új funkciókkal fejleszti tovább a Debian rendszerüket. Az ezzel foglalkozó
 emberek és cégek listája a <a href="consultants/">tanácsadók lapon</a>
-található.
-
-<toc-add-entry name="irc">Online IRC segítségnyújtás</toc-add-entry>
-
-<p>Az <a href="http://www.irchelp.org/">IRC (Internet csevegés)</a>
-lehetőséget ad arra, hogy a világ bármely pontjáról származó emberekkel
-valós időben "beszélgessünk". Az <a href="https://www.oftc.net/">OFTC-n</a>
-találhatóak kifejezetten Debian-os csatornák.
-<p>A csatlakozáshoz szükség van egy IRC-kliensre. A legnépszerűbb kliensek
-az <a href="https://packages.debian.org/stable/net/hexchat">HexChat</a>,
-az <a href="https://packages.debian.org/stable/net/ircii">ircII</a>,
-az <a href="https://packages.debian.org/stable/net/irssi">irssi</a>,
-az <a href="https://packages.debian.org/stable/net/epic5">epic5</a> és
-a <a href="https://packages.debian.org/stable/net/kvirc">KVIrc</a>,
-ezek mindegyike
-megszerezhető Debian csomagban is.
-A kliens telepítése után meg kell adni, hogy csatlakozzon a szerverhez.
-A legtöbb kliens esetén ehhez a következőt kell beírni:
-
-<pre>
-/server irc.debian.org
-</pre>
-
-<p>A kapcsolódás után csatlakozz a <code>#debian</code> csatornához. Ehhez
-írd be a következőt:
-<pre>
-/join #debian
-</pre>
-
-<p>Megjegyzés: Számos kliensnél, mint amilyen az HexChat, eltérő módon,
-a grafikus felület segítségével lehet a szerverhez és a csatornákhoz
-kapcsolódni.
-
-<p>Ha mindez megtörtént, akkor a <code>#debian</code> csatorna
-lakóinak barátságos
-csődületében találod magadat. Itt bátran felteheted a Debiannal
-kapcsolatos kérdéseidet. A csatorna gyakori kérdéseit a
-<url "https://wiki.debian.org/DebianIRC" /> címen találod.
-
-
-<p>Számos más IRC-hálózaton is tudsz csevegni a Debianról.  Az egyik legjobb
-a <a href="https://freenode.net/">freenode IRC-hálózat</a>
-a <kbd>chat.freenode.net</kbd> címen.</p>
-
-
-<toc-add-entry name="other">Egyéb források</toc-add-entry>
-
-<p>Nézd meg a <a href="misc/related_links">kapcsolódó hivatkozások</a>
-oldalt.</p>
+található.
\ No newline at end of file