diff options
| author | Hegedus Hajnalka <heha> | 2005-10-27 17:11:07 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Hegedus Hajnalka <heha> | 2005-10-27 17:11:07 +0000 |
| commit | 17674c8eec33527cb785bf915485b0800f71350f (patch) | |
| tree | 3c0236bc058e34a3f007c1d8935975c616d1de04 /hungarian | |
| parent | b5bd8eebf8f89df5c1e3ae2753f983e0d92c960c (diff) | |
Sync with 1.23 - added text for DVD images
CVS version numbers
hungarian/CD/index.wml: 1.7 -> 1.8
Diffstat (limited to 'hungarian')
| -rw-r--r-- | hungarian/CD/index.wml | 19 |
1 files changed, 10 insertions, 9 deletions
diff --git a/hungarian/CD/index.wml b/hungarian/CD/index.wml index a555f629de1..7b6bdfeee66 100644 --- a/hungarian/CD/index.wml +++ b/hungarian/CD/index.wml @@ -1,5 +1,5 @@ #use wml::debian::cdimage title="Debian GNU/Linux CD-ken" BARETITLE=true -#use wml::debian::translation-check translation="1.22" +#use wml::debian::translation-check translation="1.23" <!-- translated by Istvan Gyorsok <gyorsok@freemail.hu> --> @@ -9,7 +9,7 @@ href="faq/">GYIK a Debian CD-kkel kapcsolatban</a> oldalra.</p> <ul> - <li><a href="netinst/">Egy minimális betölthető CD-képfájl letöltése</a> (vagy + <li><a href="netinst/">Egy minimális betölthető CD képfájl letöltése</a> (vagy <a href="../distrib/floppyinst">egy pár lemezképfájl letöltése</a>). Biztos vagy benne, hogy tényleg az egész CD-re szükséged van? Letöltheted csak az alapszintű telepítési rendszert - és az majd letölti a disztribúciónak azokat a részeit a telepítés folyamán, amelyekre szükség van.</li> @@ -19,26 +19,27 @@ akkor ez az egyetlen lehetőség. Ha csak modemmel rendelkezel, akkor is megfontolandó a CD-k megvásárlása, hiszen a képfájlok letöltése modemen keresztül napokat vehet igénybe.</li> - <li><a href="jigdo-cd/">CD-képfájlok letöltése jigdo segítségével.</a> + <li><a href="jigdo-cd/">CD/DVD képfájlok letöltése jigdo segítségével.</a> A "jigdo" séma lehetővé teszi, hogy világszerte a 300 Debian-tükrözés közül a leggyorsabbakat kiválasszad a letöltéshez. Szolgáltatásai közé tartozik a tükörkiszolgáló könnyű kiválasztása és a régi képfájlok "frissítése" a -legújabb kiadásra. Valamint ez az egyetlen módja a Debian DVD képfájlok -letöltésének.</li> +legújabb kiadásra. Valamint ez az egyetlen módja az <em>összes</em> +architektúrához tartozó Debian DVD képfájl letöltésének.</li> - <li><a href="torrent-cd/">CD-képfájlok letöltése a BitTorrent + <li><a href="torrent-cd/">CD/DVD képfájlok letöltése a BitTorrent segítségével.</a> A Bittorrent peer to peer rendszer lehetővé teszi, hogy egyszerre több felhasználó együttműködve töltsön le képfájlokat, úgy hogy szervereink terhelése - közben minimális legyen.</li> + közben minimális legyen. DVD képek csak néhány architektúrára elérhetők.</li> - <li><a href="http-ftp/">CD-képfájlok letöltése HTTP vagy FTP + <li><a href="http-ftp/">CD/DVD képfájlok letöltése HTTP vagy FTP segítségével.</a> A hely- és sávszélesség-korlátozások miatt csak kevés tükörnek van lehetősége közvetlen HTTP/FTP letöltési linkeket adni. <em>Ezek a helyek esetleg sávszélesség-szabályozást használnak,</em> így a letöltés igen lassú lehet. Használd inkább a <a href="jigdo-cd/">jigdo</a>-t vagy a <a -href="torrent-cd/">bittorrent</a>-et.</li> +href="torrent-cd/">bittorrent</a>-et. DVD képek nem minden tükörszerveren +vannak, és a meglévők is csak bizonyos architektúrákra érhetők el.</li> </ul> |