Greek translation of mirrors index.wml

1 files changed, 31 insertions, 23 deletions

diff --git a/greek/mirror/index.wml b/greek/mirror/index.wml
index 0871d3d947b..27371485445 100644
--- a/greek/mirror/index.wml
+++ b/greek/mirror/index.wml
@@ -1,38 +1,46 @@
-#use wml::debian::template title="Debian mirrors" BARETITLE="true"
+#use wml::debian::template title="Καθρέφτες του Debian" BARETITLE="true"
 #use wml::debian::translation-check translation="bd86b0ad25988ff5a8899346e64baf4909abd886" maintainer="galaxico"
 
-<p>Debian is distributed all around the world using mirrors
-in order to provide users with better access to our archive.</p>
+<p>Το Debian διανέμεται σ' ολόκληρο τον κόσμο με τη χρήση "καθρεφτών" ώστε να 
+προσφέρει στους χρήστες όσο το δυνατόν καλλίτερη πρόσβαση στην αρχειοθήκη 
+μας.</p>
 
-<p>The following Debian archives are mirrored:</p>
+<p>Υπάρχουν Καθρέφτες για τις ακόλουθες αρχειοθήκες:</p>
 
 <dl>
-<dt><strong>Debian packages</strong> (<code>debian/</code>)</dt>
-  <dd>The Debian package pool -- this includes the vast majority of .deb
-      packages, the installation materials and the sources.
+<dt><strong>Πακέτα του Debian </strong> (<code>debian/</code>)</dt>
+  <dd>Το εργαλείο πακεταρίσματος του Debian -- αυτή περιλαμβάνει τη μεγάλη 
+πλειοψηφία των πακέτων .deb
+      , τα υλικά εγκατάστασης και τον πηγαίο κώδικα.
       <br>
-      See the list of <a href="list">Debian mirrors that include the
-      <code>debian/</code> archive</a>.
+      Δείτε τη λίστα των <a href="list">καθρεφτών του Debian που περιέχουν την 
+αρχειοθήκη
+      <code>debian/</code></a>.
   </dd>
-<dt><strong>CD images</strong> (<code>debian-cd/</code>)</dt>
-  <dd>The repository of CD images: Jigdo files and ISO image files.
+<dt><strong>εικόνες των CD</strong> (<code>debian-cd/</code>)</dt>
+  <dd>Το αποθετήριο των εικόνων των CD: αρχεία Jigdo και αρχεία εικόνων 
+ISO.
       <br>
-      See the list of <a href="$(HOME)/CD/http-ftp/">Debian mirrors that
-      include the <code>debian-cd/</code> archive</a>.
+      Δείτε τη λίστα των <a href="$(HOME)/CD/http-ftp/">καθρεφτών του Debian 
+που περιέχουν την αρχειοθήκη 
+       <code>debian-cd/</code></a>.
   </dd>
-<dt><strong>Old releases</strong> (<code>debian-archive/</code>)</dt>
-  <dd>The archive of old released versions of Debian.
+<dt><strong>Παλιές εκδόσεις</strong> 
+(<code>debian-archive/</code>)</dt>
+  <dd>Η αρχειοθήκη των παλιών εκδόσεων του Debian.
       <br>
-      See <a href="$(HOME)/distrib/archive">Distribution Archives</a>
-      for more information.
+      Δείτε τη σελίδα <a href="$(HOME)/distrib/archive">Distribution 
+Archives</a>
+      για περισσότερες λεπτομέρειες.
   </dd>
 </dl>
 
-<h2>Information for mirror owners</h2>
+<h2>Πληροφορίες για τους ιδιοκτήτες των καθρεφτών</h2>
 
-<p>Debian mirrors are maintained by volunteers, so if there are no good mirrors
-near you and you are in a position to donate disk space and connectivity,
-consider creating a mirror and contribute to making Debian more accessible.
-See the pages on <a href="ftpmirror">setting up a mirror of the Debian
-archive</a> for more information about mirroring.</p>
+<p>Οι Καθρέφτες του Debian συντηρούνται από εθελοντές, οπότε αν δεν υπάρχουνν 
+επαρκείς τέτοιοι κοντά σας και είστε σε θέση να δωρήσετε χώρο σε δίσκους και 
+δικτυακή σύνδεση, σκεφτείτε να δημιουργήσετε ένα Καθρέφτη και να συνεισφέρετε 
+στο να γίνει το Debian πιο προσβάσιμο. Δείτε τις σελίδες στον σύνδεσμο <a 
+href="ftpmirror">ρυθμίστε έναν καθρέφτη της αρχειοθήκης του Debian
+</a> για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη δημιουργία καθρεφτών.</p>