added greek why_debian.wml

1 files changed, 230 insertions, 0 deletions

diff --git a/greek/intro/why_debian.wml b/greek/intro/why_debian.wml
new file mode 100644
index 00000000000..4f9bebc6f27
--- /dev/null
+++ b/greek/intro/why_debian.wml
@@ -0,0 +1,230 @@
+#use wml::debian::template title="Λόγοι να διαλέξετε το Debian" MAINPAGE="true"
+#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
+#use wml::debian::translation-check translation="7141cf5f25b03b1aa3c02c1afe2a5ca8cab2f672" maintainer="galaxico"
+
+<p>Υπάρχουν πολλοί λόγοι για τους οποίους οι χρήστες επιλέγουν το Debian ως το 
+λειτουργικό τους σύστημα.</p>
+
+<h1>Κύριοι λόγοι</h1>
+
+# try to list reasons for end users first
+
+<dl>
+  <dt><strong>Το Debian είναι Ελεύθερο Λογισμικό.</strong></dt>
+  <dd>
+    Το Debian φτιάχνεται από ελεύθερο και ανοιχτό λογισμικό και θα είναι πάντα  
+100%
+    <a href="free">ελεύθερο</a>. Ελεύθερο για όλους/όλες να το χρησιμοποιούν, 
+να το τροποποιούν και να το διανέμουν. Αυτή είναι η βασική μας υπόσχεση στους 
+<a href="../users">χρήστες μας</a>. Επίσης είναι και δωρεάν χωρίς κόστος.
+  </dd>
+</dl>
+
+<dl>
+  <dt><strong>Το Debian είναι ένα σταθερό και ασφαλές λειτουργικό σύστημα 
+βασισμένο στο Linux.</strong></dt>
+  <dd>
+    Το Debian είναι ένα λειτουργικό σύστημα για μια ευρεία χρήση συσκευών που περιλαμβάνουν
+    φορητούς υπολογιστές, υπολογιστές γραφείου και εξυπηρετητές. Στους χρήστες αρέσει 
+    η σταθερότητα και αξιοπιστία του από το 1993. Παρέχουμε εύλογες εξ ορισμού ρυθμίσεις για κάθε πακέτο.
+    Οι προγραμματιστ(ρι)ες του  Debian παρέχουν αναβαθμίσεις ασφαλείας για όλα τα πακέτα και σε όλη τη 
+    διάρκεια που αυτά υπάρχουν οποτεδήποτε είναι αυτό εφικτό.
+  </dd>
+</dl>
+
+<dl>
+  <dt><strong>Το Debian έχει εκτεταμένη υποστήριξη υλικού.</strong></dt>
+  <dd>
+    Οι περισσότεροι τύποι υλικού υποστηρίζονται ήδη από τον πυρήνα του Linux. Κλειστοί οδηγοί
+    για υλικό διατίθενται αν δεν είναι διαθέσιμο ελεύθερο λογισμικό.
+  </dd>
+</dl>
+
+<dl>
+  <dt><strong>Το Debian προσφέρει ομαλές αναβαθμίσεις.</strong></dt>
+  <dd>
+    Το Debian είναι πολύ γνωστό για τις εύκολες και ομαλές αναβαθμίσεις τόσο μέσα στον κύκλο κυκλοφορίας
+    της ίδιας έκδοσης όσο και στην επόμενη έκδοση.
+  </dd>
+</dl>
+
+<dl>
+  <dt><strong>Το Debian είναι ο σπόρος και η βάση για πολλές άλλες διανομές.</strong></dt>
+  <dd>
+    Πολλές από τις πιο δημοφιλείς διανομές Linux, όπως τα Ubuntu, Knoppix, PureOS,
+    SteamOS ή Tails, επιλέγουν το Debian ως τη βάση του λογισμικού τους.
+    Το Debian παρέχει όλα τα εργαλεία ώστε καθένας/καθεμία να μπορεί να επεκτείνει 
+    τα πακέτα λογισμικού από την αρχειοθήκη του Debian με τα δικά του/της πακέτα για τις δικές του/της ανάγκες.
+  </dd>
+</dl>
+
+<dl>
+  <dt><strong>Το Σχέδιο Debian είναι μια κοινότητα.</strong></dt>
+  <dd>
+    Το Debian δεν είναι μόνο ένα λειτουργικό σύστημα Linux. Το λογισμικό παράγεται από κοινού 
+    από εκατοντάδες εθελοντές/εθελόντριες από ολόκληρο τον κόσμο. Μπορείτε να είστε μέλος
+    της κοινότητας του Debian έστω και αν δεν είστε προγραμματιστής/προγραμματίστρια ή διαχειριστής συστημάτων.
+    Το Debian καθοδηγείται από την κοινότητα και τη συναίνεση και έχει μια 
+    <a href="../devel/constitution">δημοκρατική δομή διακυβέρνησης</a>.
+    Καθώς όλοι/ες οι προγραμματιστ(ρι)ες έχουν ίσα δικαιώματα δεν μπορεί να ελεγχθεί 
+    από μια μοναδική εταιρεία. Έχουμε προγραμματίστριες σε περισσότερες από 60 χώρες και
+    υποστηρίζει μεταφράσεις του εγκαταστάτη του Debian σε περισσότερες από 80 γλώσσες.
+  </dd>
+</dl>
+
+<dl>
+  <dt><strong>Το Debian έχει πολλαπλές επιλογές εγκατάστασης.</strong></dt>
+  <dd>
+    Οι τελικοί χρήστες θα χρησιμοποιήσουν το 
+    <a href="https://cdimage.debian.org/images/release/current-live/amd64/iso-hybrid/">Live CD</a>
+    μας που περιλαμβάνει τον εύχρηστο εγκαταστάτη Calamares που απαιτεί πολύ μικρή συμμετοχή 
+    ή προηγούμενη γνώση. Πιο έμπειροι/ες χρήστες θα χρησιμοποιήσουν τον μοναδικό με πλήρη χαρακτηριστικά
+    εγκαταστάτη μας ενώ οι ειδήμονες μπορούν να ρυθμίσουν με λεπτομέρεια την εγκατάσταση ή να
+    χρησιμοποιήσουν ακόμα και ένα εργαλείο αυτοματοποιημένης δικτυακής εγκατάστασης.
+  </dd>
+</dl>
+
+<br>
+
+<h1>Επαγγελματικό Περιβάλλον</h1>
+
+<p>
+  Αν χρειάζεστε το Debian σε ένα επαγγελματικό περιβάλλον μπορείτε να απολαύσετε τα εξής 
+  επιπρόσθετα πλεονεκτήματα:
+</p>
+
+<dl>
+  <dt><strong>Το Debian είναι αξιόπιστο.</strong></dt>
+  <dd>
+    Το Debian αποδεικνύει την αξιοπιστία του καθημερινά σε χιλιάδες σενάρια στον 
+    πραγματικό κόσμο που ποικίλουν από έναν φορητό υπολογιστή με έναν χρήστη σε
+    επιταχυντές σωματιδίων, χρηματιστηριακές ανταλλαγές και τη βιομηχανία αυτοκινήτων.
+    Είναι επίσης δημοφιλές στον ακαδημαϊκό κόσμο, στην επιστήμη και στον δημόσιο τομέα.
+  </dd>
+</dl>
+
+<dl>
+  <dt><strong>Το Debian έχει πολλούς ειδικούς.</strong></dt>
+  <dd>
+    Οι συντηρητές/τριες των πακεων μας δεν φροντίζουν μόνο τη δημιουργία πακέτων και
+    την ενσωμάτων νέων upstream εκδόσεων. Συχνά είναι ειδικοί στο upstream λογισμικό 
+    και συνεισφέρουν στην ανάπτυξή του άμεσα. Μερικές φορές είναι επίσης μέρος της
+    ανάντη (upstream) δραστηριότητας.
+  </dd>
+</dl>
+
+<dl>
+  <dt><strong>Το Debian είναι ασφαλες.</strong></dt>
+  <dd>
+    Το Debian έχει υποστήριξη ασφάλειας για τις σταθερές του εκδόσεις. Πολλές άλλες διανομές
+    και ερευνητές ασφαλείας στηρίζονται στον ανιχνευτή ασφαλείας του Debian.
+  </dd>
+</dl>
+
+<dl>
+  <dt><strong>Υποστήριξη Μακράς Διαρκείας (Long Term Support).</strong></dt>
+  <dd>
+    Υπάρχει <a href="https://wiki.debian.org/LTS">Υποστήριξη Μακράς Διαρκείας</a>
+    (LTS) χωρίς χρέωση. Αυτό σας προσφέρει εκτεταμένη υποστήριξη για την σταθερή έκδοση για
+    5 χρόνια και περισσότερο. Επιπλέον υπάρχει επίσης η πρωτοβουλία για
+    <a href="https://wiki.debian.org/LTS/Extended">Επεκταμένη LTS</a> που επεκτείνει
+    την υποστήριξη για ένα περιορισμένο σύνολο πακέτων για περισσότερα από 5 χρόνια.
+  </dd>
+</dl>
+
+<dl>
+  <dt><strong>Εικόνες στο Νέφος.</strong></dt>
+  <dd>
+    Υπάρχουν διαθέσιμες εικόνες νέφους για όλες τις κύριες πλατφόρμες υπολογιστικού νέφους. Παρέχουμε
+    επίσης τα εργαλεία και τις ρυθμίσεις ώστε να μπορείτε να δημιουργήσετε το δικό σας 
+    προσαρμοσμένη εικόνα νέφους. Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε το Debian σε εικονικές μηχανές σε υπολογιστές γραφείου ή 
+    σε ένα container.
+  </dd>
+</dl>
+
+<br>
+
+<h1>Προγραμματιστ(ρι)ες</h1>
+<p>Το Debian χρησιμοποιείται ευρέως από κάθε είδους προγραμματιστ(ρι)ες λογισμικού και υλικού.</p>
+
+<dl>
+  <dt><strong>Δημόσια διαθέσιμο σύστημα ανίχνευσης σφαλμάτων.</strong></dt>
+  <dd>
+    Το Debian <a href="../Bugs">Bug tracking system</a> (BTS) σύστημά μας είναι δημόσια διαθέσιμο
+    για όλους/ες μέσω ενός φυλλομετρητή ιστού. Δεν κρύβουμε τα σφάλματα του λογισμικού μας
+    και μπορείτε εύκολα να υποβάλλετε καινούριες αναφορές σφαλμάτων.
+  </dd>
+</dl>
+
+<dl>
+  <dt><strong>IoT και εμβαπτισμένες συσκευές.</strong></dt>
+  <dd>
+    Υποστηρίζουμε ένα ευρύ φάσμα από συσκευές όπως τα Raspberry Pi, εκδοχές του QNAP,
+    κινητές συσκευές, οικιακούς δρομολογητε και αρκετές συσκευές τύπου Single Board Computers (SBC).
+  </dd>
+</dl>
+
+<dl>
+  <dt><strong>Πολλαπλές αρχιτεκτονικές υλικού.</strong></dt>
+  <dd>
+    Υποστήριξη για μια <a href="../ports">μακρά λίστα</a> αρχιτεκτονικών CPU 
+    περιλαμβανομένων των amd64, i386, πολλαπλές εκδοχές των ARM και MIPS, POWER7, POWER8,
+    IBM System z, RISC-V. Το Debian είναι επίσης διαθέσιμο για παλιότερες και συγκεκριμένες,
+    εξειδικευμένες αρχιτεκτονικές.
+  </dd>
+</dl>
+
+<dl>
+  <dt><strong>Τεράστιος αριθμός διαθέσιμων πακέτων λογισμικού.</strong></dt>
+  <dd>
+    Το Debian έχει τον μεγαλύτερο αριθμό διαθέσιμων πακέτων για εγκατάσταση
+    (αυτή τη στιγμή <packages_in_stable>). Τα πακέτα μας χρησιμοποιούν τον μορφότυπο deb 
+    το οποίο είναι καλά γνωστό για την υψηλή του ποιότητα.
+  </dd>
+</dl>
+
+<dl>
+  <dt><strong>Διαφορετικές επιλογές εκδόσεων.</strong></dt>
+  <dd>
+    Εκτός από την σταθερή έκδοσή μας, αποκτάτε τις νεώτερες εκδόσεις λογισμικού 
+    χρησιμοποιώντας την δοκιμαστική ή την ασταθή έκδοση.
+  </dd>
+</dl>
+
+<dl>
+  <dt><strong>Υψηλή ποιότητα με την βοήθεια προγραμματιστικών εργαλείων και πολιτικής.</strong></dt>
+  <dd>
+    Αρκετά προγραμματιστικά εργαλεία βοηθούν να διατηρείται η ποιότητα σε υψηλά πρότυπα και η 
+    <a href="../doc/debian-policy/">πολιτική</a> μας καθορίζει τις τεχνικές απαιτήσεις
+    που θα πρέπει να πληροί κάθε πακέτο για να συμπεριληφθεί στην διανομή μας.
+    Η διαδικασία συνεχούς ενσωματάτωσης (continuous integration) χρησιμοποιεί το λογισμικό 
+    autopkgtest, το piuparts είναι το εργαλείο εγκατάστασης, αναβάθμισης και αφαίρεσης και το 
+    lintian είναι ένας εμπεριεκτικός ελεγκτής για τα πακέτα του Debian.
+  </dd>
+</dl>
+
+<br>
+
+<h1>Τι λένε οι χρήστες μας</h1>
+
+<ul style="line-height: 3em">
+  <li>
+    <q><strong>
+      Για μένα είναι το τέλειο επίπεδο ευκολίας χρήσης και σταθερότητας. Έχω χρησιμοποιήσει 
+      διάφορες διανομές όλα αυτά τα χρόνια αλλά το Debian είναι η μόνη που πραγματικά δουλεύει.
+    </strong></q>
+  </li>
+
+  <li>
+    <q><strong>
+      Πραγματικά σταθερό. Πλήθος πακέτων. Εξαιρετική κοινότητα.
+    </strong></q>
+  </li>
+
+  <li>
+    <q><strong>
+      Για μένα το Debian είναι σύμβολο σταθερότητας και ευκολίας χρήσης.
+    </strong></q>
+  </li>
+</ul>
+