updated greek intro/people.wml

1 files changed, 66 insertions, 0 deletions

diff --git a/greek/intro/people.wml b/greek/intro/people.wml
new file mode 100644
index 00000000000..b1d511b5cac
--- /dev/null
+++ b/greek/intro/people.wml
@@ -0,0 +1,66 @@
+#use wml::debian::template title="People: who we are, what we do"
+#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
+#use wml::debian::translation-check translation="1805de5ed4f7d703378f493828cf3055b1044eb2" maintainer="galaxico"
+
+# translators: some text is taken from /intro/about.wml
+
+<h2>Προγραμματιστ(ρι)ες και συνεισφέροντες/h2>
+<p>Το Debian παράγεται από σχεδόν χίλιους ενεργούς/ενεργές προγραμματιστ(ρι)ες 
+που απλώνονται
+<a href="$(DEVEL)/developers.loc">σε ολόκληρο τον κόσμο</a> και προσφέρονται 
+εθελοντικά στον ελεύθερο χρόνο τους.
+Λίγοι από τους προγραμματιστές έχουν στην πραγματικότητα συναντηθεί κατά 
+πρόσωπο. Η επικοινωνία γίνεται κυρίως μέσω ηλεκτρονικής αλληλογραφίας
+(λίστες αλληλογραφίας lists.debian.org) και στο κανάλι IRC (#debian channel 
+at irc.debian.org).
+</p>
+
+<p>H πλήρης λίστα των επίσημων μελών του Debian μπορεί να βρεθεί στην ιστοσελίδα
+<a href="https://nm.debian.org/members">nm.debian.org</a>, όπου γίνεται η 
+διαχείριση των μελών. Μια ευρύτερη λίστα με άτομα που συνεισφέρουν στο Debian 
+υπάρχει στο
+<a href="https://contributors.debian.org">contributors.debian.org</a>.</p>
+
+<p>Το Σχέδιο Debian έχει μια προσεκτικά <a href="organization">οργανωμένη 
+δομή </a>. Για περισσότερες πληροφορίες για το πώς μοιάζει το Debian "από τα 
+μέσα", παρακαλούμε επισκεφθείτε τη <a href="$(DEVEL)/">γωνιά των 
+προγραμματιστ(ρι)ών</a>.</p>
+
+<h3><a name="history">Πώς ξεκίνησαν όλα;</a></h3>
+
+<p>Το Debian ξεκίνησε τον Αύγουστο του 1993 από τον Ian Murdock, ως μια 
+καινούρια διανομή που θα δημιουργούνταν ανοιχτά, στο πνεύμα του Linux και του 
+GNU. Το Debian είχε τον στόχο να φτιάχνεται προσεκτικά και ευσυνείδητα, 
+καθώς και να συντηρείται και να υποστηρίζεται με ανάλογη φροντίδα. Ξεκίνησε 
+σαν μια μικρή, σφιχτά δεμένη ομάδα χάκερ το Ελεύθερου Λογισμικού για να 
+μεγαλώσει σταδιακά και να γίνει μια μεγάλη, καλά οργανωμένη κοινότητα 
+προγραμματιστ(ρι)ών και χρηστών. Δείτε
+<a href="$(DOC)/manuals/project-history/">την λεπτομερή ιστορία </a>.
+
+<p>Μιας και έχει ρωτήσει πολύς κόσμος, το Debian προφέρεται
+/&#712;de.bi.&#601;n/. Προέρχεται από τα ονόματα του δημιουργού του Debian, Ian 
+Murdock, και της γυναίκας του, Debra.
+  
+<h2>Άτομα και οργανισμοί που υποστηρίζουν το Debian</h2>
+
+<p>Πολλά ακόμα άτομα και οργανισμοί είναι μέρος της κοινότητας του Debian:
+<ul>
+  <li><a href="https://db.debian.org/machines.cgi">Χορηγοί φιλοξενίας και 
+εξοπλισμού</a></li>
+  <li><a href="../mirror/sponsors">Χορηγοί καθρεφτών αρχειοθήκης</a></li>
+  <li><a href="../partners/">Συνεργάτες προγραμματισμού και υπηρεσιών</a></li>
+  <li><a href="../consultants">Σύμβουλοι</li>
+  <li><a href="../CD/vendors">Προμηθευτές μέσων εγκατάστασης του Debian</a></li>
+  <li><a href="distrib/pre-installed">Προμηθευτές υπολογιστών που έχουν 
+προεγκατεστημένο το Debian</a></li>
+  <li><a href="../events/merchandise">Προμηθευτές εμπορευμάτων</a></li>
+</ul>
+
+<h2><a name="users">Ποιος χρησιμοποιεί το Debian;</a></h2>
+
+<p>Αν και δεν υπάρχουν διαθέσιμα στατιστικά (καθώς το Debian δεν απαιτεί από 
+τους χρήστες να εγγραφούν), υπάρχουν πολύ ισχυρές ενδείξεις ότι το Debian 
+χρησιμοποιείται από ένα ευρύ φάσμα οργανισμών, μικρών και μεγάλων, καθώς και 
+από χιλιάδες άτομα. Δείτε τη σελίδα μας <a href="../users/">Ποιος χρησιμοποιεί 
+το Debian;</a> για μια λίστα πολύ γνωστών οργανισμών που έχουν προσφέρει 
+σύντομες περιγραφές για το πώς και γιατί χρησιμοποιούν το Debian.