Sync translations (add/remove <p></p> tags to fix validation errors)

1 files changed, 8 insertions, 5 deletions

diff --git a/german/News/2023/20230610.wml b/german/News/2023/20230610.wml
index 616fb600822..2165190a5bd 100644
--- a/german/News/2023/20230610.wml
+++ b/german/News/2023/20230610.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="5e952a33ef16a6a69c339dc8b42c5ff146d447e9" maintainer="Erik Pfannenstein"
+#use wml::debian::translation-check translation="5fc831c6a77ce47c0c4e44da8a3b594b8280e3dc" maintainer="Erik Pfannenstein"
 <define-tag pagetitle>Debian 12 <q>Bookworm</q> veröffentlicht</define-tag>
 <define-tag release_date>2023-06-10</define-tag>
 #use wml::debian::news
@@ -10,11 +10,12 @@ Debian-Projekt nun mit Stolz seine neue stabile Version 12 (Codename <q>Bookworm
 und des <a href="https://wiki.debian.org/LTS">Debian Long Term Support</a>-Teams Unterstützung für die nächsten fünf Jahre.</p>
 
 <p>Als Ergebnis des <a href="$(HOME)/vote/2022/vote_003">Allgemeinen Beschlusses über unfreie Firmware von 2022</a> (Englisch)
-haben wir einen neuen Archivbereich eingerichtet, der es ermöglicht, unfreie Firmware von anderen unfreien Paketen zu trennen:
+haben wir einen neuen Archivbereich eingerichtet, der es ermöglicht, unfreie Firmware von anderen unfreien Paketen zu trennen:</p>
 <ul>
 <li>non-free-firmware</li>
 </ul>
 
+<p>
 Die meisten unfreien Firmware-Pakete wurden von <b>non-free</b> nach
 <b>non-free-firmware</b> verschoben. Diese Trennung ermöglicht es, unterschiedliche
 offizielle Installationsabbilder bereitzustellen.
@@ -22,7 +23,6 @@ offizielle Installationsabbilder bereitzustellen.
 
 <p>Debian 12 <q>Bookworm</q> wird mit mehreren Arbeitsumgebungen ausgeliefert, unter anderem:
 </p>
-
 <ul>
 <li>Gnome 43</li>
 <li>KDE Plasma 5.27</li>
@@ -63,6 +63,7 @@ Sicherheitsfunktionalität nutzen.</p>
 
 <p>Debian 12 <q>Bookworm</q> enthält zahlreiche aktualisierte Softwarepakete
 (über 67% aller Pakete aus der Vorversion), unter anderem:
+</p>
 
 <ul>
 <li>Apache 2.4.57</li>
@@ -95,7 +96,6 @@ Sicherheitsfunktionalität nutzen.</p>
 <li>systemd 252</li>
 <li>Vim 9.0</li>
 </ul>
-</p>
 
 <p>
 Durch diese umfangreiche Paketauswahl und der traditionell breiten Unterstützung
@@ -110,6 +110,7 @@ erfüllt.
 
 <p>
 Insgesamt werden für <q>Bookworm</q> neun Architekturen offiziell unterstützt:
+</p>
 <ul>
 <li>32-bit PC (i386) und 64-bit PC (amd64)</li>
 <li>64-bit ARM (arm64)</li>
@@ -121,13 +122,14 @@ Insgesamt werden für <q>Bookworm</q> neun Architekturen offiziell unterstützt:
 <li>IBM System z (s390x)</li>
 </ul>
 
-
+<p>
 32-bit PC (i386) deckt keine i586-Prozessoren mehr ab; die neue Minimalanforderung
 ist i686. <i>Falls Ihre Maschine diese Anforderung nicht erfüllt, empfiehlt
 es sich, bis zum Ende seines Unterstützungs-Zyklus bei Bullseye zu bleiben.</i>
 </p>
 
 <p>Das Debian-Cloud-Team veröffentlicht <q>Bookworm</q> für verschiedene Cloud-Computing-Dienste:
+</p>
 <ul>
 <li>Amazon EC2 (amd64 und arm64)</li>
 <li>Microsoft Azure (amd64)</li>
@@ -135,6 +137,7 @@ es sich, bis zum Ende seines Unterstützungs-Zyklus bei Bullseye zu bleiben.</i>
 <li>GenericCloud (arm64, amd64)</li>
 <li>NoCloud (amd64, arm64, ppc64el)</li>
 </ul>
+<p>
 Das genericcloud-Abbild sollte in jeder virtualisierten Umgebung laufen, außerdem gibt es ein
 nocloud-Abbild zum Testen des Kompilierungsprozesses.
 </p>