Sync (german/ports/index)

1 files changed, 207 insertions, 143 deletions

diff --git a/german/ports/index.wml b/german/ports/index.wml
index be463443b43..fbe8d0c85eb 100644
--- a/german/ports/index.wml
+++ b/german/ports/index.wml
@@ -1,11 +1,11 @@
 #use wml::debian::template title="Portierungen"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 #use wml::debian::toc
-#use wml::debian::translation-check translation="25e271219c968b8eb71d77250152133a3cc10f57"
+#use wml::debian::translation-check translation="e0652549b916d3585e3eed9d093a6711af721019"
 # $Id$
 # Translation: Dirk Niemeyer <dirk.niemeyer@num.de>
 # Updated: Holger Wansing <linux@wansing-online.de>, 2011, 2014 - 2018.
-# Updated: Holger Wansing <hwansing@mailbox.org>, 2019, 2020.
+# Updated: Holger Wansing <hwansing@mailbox.org>, 2019, 2020, 2023.
 
 <toc-display/>
 
@@ -45,7 +45,12 @@ Portierungen aufgelistet.
 </div>
 
 <toc-add-entry name="portlist-released">Liste offizieller Portierungen</toc-add-entry>
-<br />
+
+<p>
+Diese Portierungen sind die offiziell vom Debian-Projekt unterstützten Architekturen
+und entweder Teil einer offiziellen Veröffentlichung oder als Bestandteil der nächsten
+Veröffentlichung vorgesehen.
+</p>
 
 <table class="tabular" summary="">
 <tbody>
@@ -53,93 +58,94 @@ Portierungen aufgelistet.
 <th>Portierung</th>
 <th>Architektur</th>
 <th>Beschreibung</th>
+<th>Hinzugefügt</th>
 <th>Status</th>
 </tr>
 <tr>
 <td><a href="amd64/">amd64</a></td>
 <td>64-Bit-PC (amd64)</td>
-<td>Erstmalig mit Debian 4.0 offiziell veröffentlicht.
-    Portierung auf 64-Bit-Prozessoren. Das Ziel
-    ist es, sowohl 32-Bit- als auch 64-Bit-Benutzeranwendungen auf dieser
-    Architektur zu unterstützen. Diese Portierung unterstützt AMDs 64-Bit Opteron-, 
+<td>Portierung auf 64-Bit-Prozessoren mit dem Ziel, sowohl 32-Bit- als auch
+    64-Bit-Benutzeranwendungen zu unterstützen. Diese Portierung unterstützt AMDs 64-Bit Opteron-, 
     Athlon- und Sempron-Prozessoren sowie Intels Prozessoren mit Intel 64-Unterstützung,
     darunter den Pentium&nbsp;D und verschiedene Xeon- und Core-Serien.
 </td>
+<td>4.0</td>
 <td><a href="$(HOME)/releases/stable/amd64/release-notes/">veröffentlicht</a></td>
 </tr>
 <tr>
 <td><a href="arm/">arm64</a></td>
 <td>64-Bit-ARM (AArch64)</td>
-<td>Version 8 der ARM-Architektur enthält AArch64, einen neuen 64-Bit-Befehlssatz.
-Seit Debian 8.0 ist die arm64-Portierung in Debian enthalten, um diesen
-neuen Befehlssatz auf Prozessoren wie dem Applied Micro X-Gene, dem AMD Seattle
-und dem Cavium ThunderX zu unterstützen.</td>
+<td>Portierung auf die 64-Bit ARM-Architektur mit der neuen Version 8 des 64-Bit-Befehlssatzes
+    (genannt AArch64); für Prozessoren wie den Applied Micro X-Gene, den AMD Seattle
+    und den Cavium ThunderX.
+</td>
+<td>8</td>
 <td><a href="$(HOME)/releases/stable/arm64/release-notes/">veröffentlicht</a></td>
 </tr>
 <tr>
 <td><a href="arm/">armel</a></td>
 <td>EABI ARM</td>
-<td>Die älteste Debian-ARM-Portierung, unterstützt Little-Endian-ARM-CPUs,
-die mit dem v5te-Befehlssatz kompatibel sind.
+<td>Portierung auf die 32-Bit Little-Endian ARM-Architektur; nutzt die Embedded ABI,
+    die ARM-CPUs unterstützt, welche mit dem v5te-Befehlssatz kompatibel sind. 
+    Diese Portierung nutzt nicht die Vorteile von Fließkomma-Einheiten (FPU).
 </td>
+<td>5.0</td>
 <td><a href="$(HOME)/releases/stable/armel/release-notes/">veröffentlicht</a></td>
 </tr>
 <tr>
 <td><a href="arm/">armhf</a></td>
 <td>Hard Float ABI ARM</td>
-<td>Eine Vielzahl von modernen 32-Bit-ARM-Boards und -Geräten werden mit einer
-    Fließkomma-Einheit (<acronym lang="en" title="Floating Point Unit">FPU</acronym>)
-    ausgeliefert, jedoch zieht die Debian-armel-Portierung keinen
-    großen Nutzen daraus. Die armhf-Portierung wurde gestartet, um diese Situation
-    zu verbessern und sie nutzt auch weitere Funktionalitäten neuerer ARM-CPUs.
-    Die Debian-armhf-Portierung erfordert mindestens eine ARMv7-CPU mit Thumb-2 und
+<td>Portierung auf die 32-Bit Little-Endian ARM-Architektur für Boards und Geräte,
+    die eine Fließkomma-Einheit (FPU) enthalten sowie andere moderne CPU-Funktionalitäten.
+    Diese Portierung erfordert mindestens eine ARMv7-CPU mit Thumb-2 und
     VFPv3-D16 Fließkomma-Unterstützung.
 </td>
+<td>7.0</td>
 <td><a href="$(HOME)/releases/stable/armhf/release-notes/">veröffentlicht</a></td>
 </tr>
 <tr>
 <td><a href="i386/">i386</a></td>
 <td>32-Bit-PC (i386)</td>
-<td>Die erste Architektur und nicht direkt eine Portierung. Linux wurde
-    ursprünglich für den Intel 386-Prozessor entwickelt, daher der Kurzname.
+<td>Portierung auf 32-Bit x86-Prozessoren, auf der Linux ursprünglich entwickelt
+    wurde, daher der Kurzname.
     Debian unterstützt alle IA-32 Prozessoren, hergestellt von Intel (darunter alle
     Pentium-Serien und die neuesten Core Duo-Maschinen im 32-Bit-Modus), AMD (K6, 
     alle Athlon-Serien, Athlon64-Serien im 32-Bit-Modus), Cyrix
     und weiteren Herstellern.
 </td>
+<td>1.1</td>
 <td><a href="$(HOME)/releases/stable/i386/release-notes/">veröffentlicht</a></td>
 </tr>
 <tr>
-<td><a href="mips/">mipsel</a></td>
-<td>MIPS (Little-Endian-Modus)</td>
-<td>Zum ersten Mal offiziell mit Debian 3.0 freigegeben. Debian wurde auf die
-    MIPS-Architektur portiert, die in SGI-Computern (debian-mips &ndash; Big-Endian)
-    und Digital Decstations (debian-mipsel &ndash; Little-Endian) verwendet wird.
-</td>
-<td><a href="$(HOME)/releases/buster/mipsel/release-notes/">veröffentlicht</a></td>
-</tr>
-<tr>
 <td><a href="https://wiki.debian.org/mips64el">mips64el</a></td>
 <td>MIPS (64-Bit Little-Endian-Mode)</td>
-<td>
-Diese Portierung ist Little-Endian, verwendet den N64-ABI, den
-MIPS64r1-ISA und eine Hardware-Fließkomma-Einheit.
-Teil der offiziellen Veröffentlichung seit Debian 9.
+<td>Portierung auf die Little-Endian N64-ABI für MIPS64r1 ISA und
+    Hardware-Fließkomma-Einheit.
 </td>
+<td>9</td>
 <td><a href="$(HOME)/releases/stable/mips64el/release-notes/">veröffentlicht</a></td>
 </tr>
 <tr>
 <td><a href="powerpc/">ppc64el</a></td>
 <td>POWER7+, POWER8</td>
-<td>Erstmals offiziell freigegeben mit Debian 8.0.
-Little-Endian-Portierung von ppc64, nutzt die neue OpenPower-ELFv2-ABI.</td>
+<td>Portierung auf die 64-Bit Little-Endian POWER-Architektur;
+    nutzt die neue OpenPower-ELFv2-ABI.</td>
+<td>8</td>
 <td><a href="$(HOME)/releases/stable/ppc64el/release-notes/">veröffentlicht</a></td>
 </tr>
 <tr>
+<td><a href="https://wiki.debian.org/RISC-V">riscv64</a></td>
+<td>RISC-V (64-Bit Little-Endian)</td>
+<td>Portierung für 64-Bit Little-Endian <a href="https://riscv.org/">RISC-V</a>,
+    eine freie/offene ISA.</td>
+<td>13</td>
+<td>Im Test</td>
+</tr>
+<tr>
 <td><a href="s390x/">s390x</a></td>
 <td>System z</td>
-<td>Erstmals offiziell freigegeben mit Debian 7.0.
-Eine 64-Bit-Userland-Umgebung für IBM System-z-Mainframes.</td>
+<td>Portierung auf die 64-Bit Userland-Umgebung für IBM System-z Mainframes.</td>
+<td>7.0</td>
 <td><a href="$(HOME)/releases/stable/s390x/release-notes/">veröffentlicht</a></td>
 </tr>
 </tbody>
@@ -147,9 +153,24 @@ Eine 64-Bit-Userland-Umgebung für IBM System-z-Mainframes.</td>
 
 <toc-add-entry name="portlist-unreleased">Liste anderer Portierungen</toc-add-entry>
 
+<p>
+Diese Portierungen sind entweder im Aufbau mit der Absicht, eventuell in
+offiziell unterstützte Architekturen überführt zu werden, waren in der
+Vergangenheit einmal offiziell unterstützt, sind aber mittlerweile nicht mehr
+Teil der Veröffentlichung, da sie die dazu erforderliche Qualifikation nicht
+erfüllten oder wegen fehlendem ausreichenden Interesse seitens der Entwickler,
+oder es wird nicht mehr daran gearbeitet und sie sind nur aus historischem
+Interesse noch hier aufgeführt.
+</p>
+
+<p>
+Portierungen aus diesem Bereich - falls noch aktiv betreut - sind über die
+<url "https://www.ports.debian.org/">-Infrastruktur verfügbar.
+</p>
+
 <div class="tip">
 <p>
- Es gibt inoffizielle Installations-Image für einige der folgenden Portierungen unter
+ Es gibt inoffizielle Installations-Images für einige der folgenden Portierungen unter
  <a href="https://cdimage.debian.org/cdimage/ports">https://cdimage.debian.org/cdimage/ports</a>.
  Diese Images werden nur von den jeweiligen Debian-Ports-Teams betreut.
 </p>
@@ -162,225 +183,268 @@ Eine 64-Bit-Userland-Umgebung für IBM System-z-Mainframes.</td>
 <th>Portierung</th>
 <th>Architektur</th>
 <th>Beschreibung</th>
+<th>Hinzugefügt</th>
+<th>Entfernt</th>
 <th>Status</th>
+<th>Abgelöst durch</th>
 </tr>
 <tr>
 <td><a href="alpha/">alpha</a></td>
 <td>Alpha</td>
-<td>Erstmals offiziell mit Debian 2.1 veröffentlicht.
-    Erfüllte nicht die Kriterien, in die Veröffentlichung von Debian 6.0
-    <q>Squeeze</q> mit aufgenommen zu werden und wurde als Konsequenz daraus
-    aus dem Archiv entfernt.
+<td>Portierung auf die 64-Bit RISC-Alpha-Architektur.
 </td>
-<td>eingestellt</td>
+<td>2.1</td>
+<td>6.0</td>
+<td>ports</td>
+<td>-</td>
 </tr>
 <tr>
 <td><a href="arm/">arm</a></td>
 <td>OABI ARM</td>
-<td>Diese Portierung läuft auf einer Vielzahl eingebetteter Hardware, wie Router
-    oder <acronym lang="en" title="Network Attached Storage">NAS</acronym>-Geräten.
-    Die arm-Portierung wurde zum ersten Mal mit Debian 2.2 freigegeben
-    und bis Debian 5.0 (inklusive) unterstützt; dann wurde sie durch armel ersetzt.
+<td>Portierung auf die ARM-Architektur unter Nutzung der alten ABI.
 </td>
-<td>ersetzt durch armel</td>
+<td>2.2</td>
+<td>6.0</td>
+<td>tot</td>
+<td>armel</td>
 </tr>
 <tr>
-<td><a href="https://web.archive.org/web/20130326061253/http://avr32.debian.net/">AVR32</a></td>
+<td><a href="https://web.archive.org/web/20130326061253/http://avr32.debian.net/">avr32</a></td>
 <td>Atmel 32-Bit RISC</td>
 <td>Portierung auf Atmels 32-Bit RISC-Architektur AVR32.
 </td>
-<td>eingestellt</td>
+<td>-</td>
+<td>-</td>
+<td>tot</td>
+<td>-</td>
 </tr>
 <tr>
 <td><a href="hppa/">hppa</a></td>
 <td>HP PA-RISC</td>
-<td>Zum ersten Mal offiziell mit Debian 3.0 <q>Woody</q> freigegeben.
-    Dies ist eine Portierung auf Hewlett-Packards PA-RISC-Architektur.
-    Erfüllte nicht die Kriterien, in die Veröffentlichung von Debian 6.0
-    <q>Squeeze</q> mit aufgenommen zu werden und wurde als Konsequenz daraus
-    aus dem Archiv entfernt.
+<td>Portierung auf Hewlett-Packard's PA-RISC-Architektur.
 </td>
-<td>eingestellt</td>
+<td>3.0</td>
+<td>6.0</td>
+<td>ports</td>
+<td>-</td>
 </tr>
 <tr>
 <td><a href="hurd/">hurd-i386</a></td>
 <td>32-Bit-PC (i386)</td>
-<td>GNU Hurd ist ein völlig neues Betriebssystem, das von der GNU-Gruppe
-    aufgebaut wird. Debian GNU/Hurd wird ein (vielleicht sogar das erste)
-    GNU-Betriebssystem sein. Das gegenwärtige Projekt ist auf der
-    i386-Architektur aufgebaut.
+<td>Portierung auf das GNU-Hurd-Betriebssystem, für 32-Bit x86-Prozessoren.
 </td>
-<td>in Arbeit</td>
+<td>-</td>
+<td>-</td>
+<td>ports</td>
+<td>-</td>
+</tr>
+<tr>
+<td><a href="hurd/">hurd-amd64</a></td>
+<td>64-Bit-PC (amd64)</td>
+<td>Portierung auf das GNU-Hurd-Betriebssystem, für 64-Bit x86-Prozessoren.
+    Sie unterstützt nur 64-Bit, nicht 32-Bit via 64-Bit.
+</td>
+<td>-</td>
+<td>-</td>
+<td>ports</td>
+<td>-</td>
 </tr>
 <tr>
 <td><a href="ia64/">ia64</a></td>
 <td>Intel Itanium IA-64</td>
-<td>Erstmals offiziell mit Debian 3.0 freigegeben.
-    Dies ist die Portierung auf Intels erste 64-Bit-Architektur.
+<td>Portierung auf Intels erste 64-Bit-Architektur.
     Beachten Sie: diese Portierung sollte <em>nicht</em> mit der jüngsten 
     64-Bit-Erweiterung von Intel für Pentium 4 und Celeron-Prozessoren mit
-    dem Namen Intel 64 verwechselt werden, die durch die <a
-    href="amd64/">AMD64</a>-Portierung abgedeckt wird.
-    Mit Debian 8 wurde ia64 aufgrund von unzureichender Unterstützung
-    durch die Entwickler aus der Veröffentlichung entfernt.
+    dem Namen Intel 64 verwechselt werden; diese wird durch die
+    AMD64-Portierung abgedeckt.
 </td>
-<td>eingestellt</td>
+<td>3.0</td>
+<td>8</td>
+<td>ports</td>
+<td>-</td>
 </tr>
 <tr>
 <td><a href="kfreebsd-gnu/">kfreebsd-amd64</a></td>
 <td>64-Bit-PC (amd64)</td>
-<td>Erstmals offiziell als Technologievorschau in Debian 6.0 veröffentlicht
-    und die erste offizielle nicht Linux-Portierung. Portierung des Debian
-    GNU-Systems auf den FreeBSD-Kernel.
-    Seit Debian 8 nicht mehr Teil der offiziellen Veröffentlichung.
+<td>Portierung auf den Kernel von FreeBSD unter Verwendung der glibc.
+    Sie wurde als erste Nicht-Linux-Portierung von Debian als
+    Technologie-Vorschau veröffentlicht.
 </td>
-<td>in Arbeit</td>
+<td>6.0</td>
+<td>8</td>
+<td><a href="https://lists.debian.org/debian-devel/2023/05/msg00306.html">tot</a></td>
+<td>-</td>
 </tr>
 <tr>
 <td><a href="kfreebsd-gnu/">kfreebsd-i386</a></td>
 <td>32-Bit-PC (i386)</td>
-<td>Zum ersten Mal offiziell als Technologievorschau in Debian 6.0 veröffentlicht
-    und die erste offizielle nicht Linux-Portierung. Portierung des Debian
-    GNU-Systems auf den FreeBSD-Kernel.
-    Seit Debian 8 nicht mehr Teil der offiziellen Veröffentlichung.
+<td>Portierung auf den Kernel von FreeBSD unter Verwendung der glibc.
+    Sie wurde als erste Nicht-Linux-Portierung von Debian als
+    Technologie-Vorschau veröffentlicht.
 </td>
-<td>in Arbeit</td>
+<td>6.0</td>
+<td>8</td>
+<td><a href="https://lists.debian.org/debian-devel/2023/05/msg00306.html">tot</a></td>
+<td>-</td>
 </tr>
 <tr>
+<td><a href="https://wiki.debian.org/LoongArch">loong64</a></td>
+<td>LoongArch (64-Bit Little-Endian)</td>
+<td>Portierung für die 64-Bit Little-Endian LoongArch-Architektur.</td>
+<td>-</td>
+<td>-</td>
+<td>ports</td>
+<td>-</td>
+<tr>
 <td><a href="http://www.linux-m32r.org/">m32</a></td>
 <td>M32R</td>
 <td>Portierung auf die 32-Bit <acronym lang="en" 
     title="Reduced Instruction Set Computer">RISC</acronym>-Mikroprozessoren
     von Renesas Technology.
 </td>
+<td>-</td>
+<td>-</td>
 <td>tot</td>
+<td>-</td>
 </tr>
 <tr>
 <td><a href="m68k/">m68k</a></td>
 <td>Motorola 68k</td>
-<td>Erste Veröffentlichung war mit Debian 2.0. Diese Portierung erfüllte
-    nicht die Veröffentlichungskriterien für Debian 4.0 und ist daher nicht
-    Teil von Etch und späteren Veröffentlichungen. Es wurde als Folge davon
-    nach debian-ports verschoben.
-    Die Debian-m68k-Portierung läuft auf einer großen Bandbreite von Computern,
-    die auf der Motorola 68k-Prozessorfamilie basieren &ndash; im Besonderen
+<td>Portierung auf die Motorola 68k-Prozessorserien &ndash; insbesondere
     die Sun3-Workstation-Familie, die Apple Macintosh Personal-Computer sowie
     die Atari und Amiga Personal-Computer.
 </td>
-<td>in Arbeit</td>
+<td>2.0</td>
+<td>4.0</td>
+<td>ports</td>
+<td>-</td>
 </tr>
 <tr>
 <td><a href="mips/">mips</a></td>
 <td>MIPS (Big-Endian-Modus)</td>
-<td>Zum ersten Mal offiziell mit Debian 3.0 freigegeben. Debian wurde auf die
-    MIPS-Architektur portiert, die in SGI-Computern (debian-mips &ndash; Big-Endian)
-    und Digital Decstations (debian-mipsel &ndash; Little-Endian) verwendet wird.
-    Die Debian-MIPS-Portierung wurde nach der Veröffentlichung von
-    <a href="$(HOME)/releases/stable/mips/release-notes/">Debian 10 (Buster)</a>
-    eingestellt.
+<td>Portierung auf die MIPS-Architektur, die in (Big-Endian) SGI-Maschinen verwendet wird.
 </td>
-<td><a href="https://lists.debian.org/debian-release/2019/08/msg00582.html">eingestellt</a></td>
+<td>3.0</td>
+<td>11</td>
+<td><a href="https://lists.debian.org/debian-release/2019/08/msg00582.html">tot</a></td>
+<td>-</td>
 </tr>
 <tr>
-<td><a href="netbsd/">netbsd-i386</a></td>
+<td><a href="mips/">mipsel</a></td>
+<td>MIPS (Little-Endian-Modus)</td>
+<td>Portierung auf die MIPS-Architektur, die in (Little-Endian) Digital DECstations verwendet wird.
+</td>
+<td>3.0</td>
+<td>13</td>
+<td><a href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2023/09/msg00000.html">dead</a></td>
+<td>-</td>
+</tr>
+<tr>
+<td><a href="https://web.archive.org/web/20230605050614/http://www.debian.org/ports/netbsd/">netbsd-i386</a></td>
 <td>32-Bit-PC (i386)</td>
-<td>Dies ist eine Portierung des Debian-Betriebssystems, inklusive apt, dpkg und
-    GNU-Userland-Software, auf den NetBSD-Kernel und libc.
-    Die Portierung wurde nie veröffentlicht und ist eingestellt.
+<td>Portierung auf den NetBSD-Kernel mit libc, für 32-Bit x86-Prozessoren.
 </td>
+<td>-</td>
+<td>-</td>
 <td>tot</td>
+<td>-</td>
 </tr>
 <tr>
-<td>netbsd-alpha</td>
+<td><a href="https://web.archive.org/web/20230605050614/http://www.debian.org/ports/netbsd/">netbsd-alpha</a></td>
 <td>Alpha</td>
-<td>Dies ist eine Portierung des Debian-Betriebssystems, inklusive apt, dpkg und
-    GNU-Userland-Software, auf den NetBSD-Kernel und libc.
-    Die Portierung wurde nie veröffentlicht und ist eingestellt.
+<td>Portierung auf den NetBSD-Kernel mit libc, für 64-Bit Alpha-Prozessoren.
 </td>
+<td>-</td>
+<td>-</td>
 <td>tot</td>
+<td>-</td>
 </tr>
 <tr>
 <td><a href="https://web.archive.org/web/20150905061423/http://or1k.debian.net/">or1k</a></td>
 <td>OpenRISC 1200</td>
-<td>Eine Portierung auf die
-    <a href="https://openrisc.io/">OpenRISC</a> 1200 Open-Source-CPU.</td>
+<td>Portierung auf die <a href="https://openrisc.io/">OpenRISC</a> 1200 Open-Source-CPU.
+</td>
+<td>-</td>
+<td>-</td>
 <td>tot</td>
+<td>-</td>
 </tr>
 <tr>
 <td><a href="powerpc/">powerpc</a></td>
 <td>Motorola/IBM PowerPC</td>
-<td>Debian/PowerPC wurde mit Debian 2.2 das erste Mal offiziell
-    veröffentlicht. Die Portierung läuft auf vielen der Apple
-    Macintosh PowerMac-Modelle sowie auf Rechnern der offenen
-    CHRP- und PReP-Architekturen.
-    Seit Debian 9 nicht mehr Teil der offiziellen Veröffentlichung.
+<td>Portierung auf viele Apple Macintosh PowerMac-Modelle sowie Rechner der
+    offenen CHRP- und PReP-Architekturen.
 </td>
-<td>eingestellt</td>
+<td>2.2</td>
+<td>9</td>
+<td>ports</td>
+<td>-</td>
 </tr>
 <tr>
 <td><a href="https://wiki.debian.org/PowerPCSPEPort">powerpcspe</a></td>
 <td>PowerPC Signal-Processing-Engine</td>
-<td>
-Eine Portierung auf die <q>Signal-Processing-Engine</q>-Hardware, 
-vorhanden auf den energiesparenden 32-Bit FreeScale- und IBM <q>e500</q>-CPUs.
+<td>Portierung auf die <q>Signal-Processing-Engine</q>-Hardware,
+    vorhanden auf den energiesparenden 32-Bit FreeScale- und IBM <q>e500</q>-CPUs.
 </td>
-<td>in Arbeit</td>
-</tr>
-<tr>
-<td><a href="https://wiki.debian.org/RISC-V">riscv64</a></td>
-<td>RISC-V (64-Bit Little-Endian)</td>
-<td>Portierung für <a href="https://riscv.org/">RISC-V</a>, ein freier/offener ISA,
-    genauer gesagt die 64-Bit Little-Endian-Variante.</td>
-<td>in Arbeit</td>
+<td>-</td>
+<td>-</td>
+<td>tot</td>
+<td>-</td>
 </tr>
 <tr>
 <td><a href="s390/">s390</a></td>
 <td>S/390 und zSeries</td>
-<td>Zum ersten Mal offiziell mit Debian 3.0 freigegeben. Dies ist die
-    Portierung auf IBM S/390-Server.
-    Wurde in Debian 8 durch s390x ersetzt.
+<td>Portierung auf IBM S/390 Server.
 </td>
-<td>ersetzt durch s390x</td>
+<td>3.0</td>
+<td>8</td>
+<td>tot</td>
+<td>s390x</td>
 <tr>
 <td><a href="sparc/">sparc</a></td>
 <td>Sun SPARC</td>
-<td>Erstmals mit Debian 2.1 veröffentlicht.
-    Diese Portierung läuft sowohl auf Workstations der
-    UltraSPARC-Familie als auch auf einem Teil ihrer
-    Nachfolger in den Sun4-Architekturen.
-    Seit der Freigabe von Debian 8 war Sparc aufgrund von unzureichender
-    Unterstützung durch die Entwicklergemeinde nicht mehr Teil der
-    offiziellen Veröffentlichung; es ist durch Sparc64 ersetzt worden.
+<td>Portierung auf Workstations der UltraSPARC-Familie sowie einen Teil von
+    deren Nachfolgern in den Sun4-Architekturen.
 </td>
-<td>soll durch sparc64 ersetzt werden</td>
+<td>2.1</td>
+<td>8</td>
+<td>tot</td>
+<td>sparc64</td>
 </tr>
 <tr>
 <td><a href="https://wiki.debian.org/Sparc64">sparc64</a></td>
 <td>64-Bit SPARC</td>
-<td>
-Eine 64-Bit-Portierung auf SPARC-Prozessoren.
+<td>Portierung auf 64-Bit SPARC-Prozessoren.
 </td>
-<td>in Arbeit</td>
+<td>-</td>
+<td>-</td>
+<td>ports</td>
+<td>-</td>
 </tr>
 <tr>
 <td><a href="https://wiki.debian.org/SH4">sh4</a></td>
 <td>SuperH</td>
 <td>
-Eine Portierung auf Hitachis SuperH-Prozessoren. Unterstützt auch den
+Portierung auf Hitachis SuperH-Prozessoren. Unterstützt auch den
 Open-Source-Prozessor <a href="https://j-core.org/">J-Core</a>.
 </td>
-<td>in Arbeit</td>
+<td>-</td>
+<td>-</td>
+<td>ports</td>
+<td>-</td>
 </tr>
 <tr>
 <td><a href="https://wiki.debian.org/X32Port">x32</a></td>
 <td>64-Bit-PC mit 32-Bit-Zeigern</td>
-<td>
-X32 ist eine ABI für amd64/x86_64-CPUs, die 32-Bit-Zeiger verwendet.
-Die Idee ist, den größeren Bereich verfügbarer Register von x64_64 mit
-dem kleineren Speicher- und Cache-Bedarf zu kombinieren, der aus
-der Nutzung von 32-Bit-Zeigern resultiert.
+<td>Portierung auf die amd64/x86_64 x32-ABI, die den amd64-Befehlssatz verwendet,
+    aber mit 32-Bit-Zeigern (um den größeren Bereich verfügbarer Register von x64_64
+    mit dem kleineren Speicher- und Cache-Bedarf zu kombinieren, der aus der Nutzung
+    von 32-Bit-Zeigern resultiert).
 </td>
-<td>in Arbeit</td>
+<td>-</td>
+<td>-</td>
+<td>ports</td>
+<td>-</td>
 </tr>
 </tbody>
 </table>