German translations for releases/bookworm/* and releases/trixie/*

8 files changed, 342 insertions, 0 deletions

diff --git a/german/releases/bookworm/Makefile b/german/releases/bookworm/Makefile
new file mode 100644
index 00000000000..e8967cffb08
--- /dev/null
+++ b/german/releases/bookworm/Makefile
@@ -0,0 +1 @@
+include $(subst webwml/german,webwml/english,$(CURDIR))/Makefile
diff --git a/german/releases/bookworm/index.wml b/german/releases/bookworm/index.wml
new file mode 100644
index 00000000000..ac3e53a06ee
--- /dev/null
+++ b/german/releases/bookworm/index.wml
@@ -0,0 +1,63 @@
+#use wml::debian::template title="Informationen zur Debian-<q>Bookworm</q>-Veröffentlichung"
+#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
+#include "$(ENGLISHDIR)/releases/bookworm/release.data"
+#include "$(ENGLISHDIR)/releases/arches.data"
+#use wml::debian::translation-check translation="ab3c0fa63d12dbcc8e7c3eaf4a72beb7b56d9741"
+
+<p>Debian <current_release_bookworm> wurde am
+<a href="$(HOME)/News/<current_release_newsurl_bookworm/>"><current_release_date_bookworm></a> veröffentlicht.
+<ifneq "12.0" "<current_release>"
+  "(Debian 12.0 wurde ursprünglich am <:=spokendate('2023-06-10'):> freigegeben.)"
+/>
+Diese Veröffentlichung enthält größere Änderungen, die in
+unserer <a href="$(HOME)/News/2023/20230610">Pressemitteilung</a> und
+in den <a href="releasenotes">Veröffentlichungshinweisen</a> beschrieben
+sind.</p>
+
+#<p><strong>Debian 12 wurde durch
+#<a href="../trixie/">Debian 13 (<q>Trixie</q>)</a> abgelöst.
+#Sicherheitsaktualisierungen wurden am <:=spokendate('xxxx-xx-xx'):> eingestellt.
+#</strong></p>
+
+### This paragraph is orientative, please review before publishing!
+#<p><strong>Bookworm profitiert jedoch zusätzlich bis Ende xxxxx 20xx vom Long Term Support (LTS), d. h.
+#bis zu diesem Zeitpunkt werden Sicherheits-Updates für Bookworm bereitgestellt.
+#Dies ist allerdings beschränkt auf i386, amd64, armel, armhf und arm64. Weitere Informationen
+#hierzu finden Sie im <a
+#href="https://wiki.debian.org/LTS">LTS-Abschnitt des Debian-Wikis</a>.
+#</strong></p>
+
+<a href="debian-installer/">Webseite zum Debian-Installer</a> und die <a
+href="installmanual">Installationsanleitung</a>. Wenn Sie ein Upgrade von einer
+älteren Debian-Veröffentlichung durchführen möchten, lesen Sie die Anleitung in den
+<a href="releasenotes">Veröffentlichungshinweisen</a>.</p>
+
+### Activate the following when LTS period starts.
+#<p>Während der Long-Term-Support-Periode unterstützte Architekturen:</p>
+#
+#<ul>
+#<:
+#foreach $arch (@archeslts) {
+#	print "<li><a href=\"$(HOME)/ports/$arch/\">$arches{$arch}</a>\n";
+#}
+#:>
+#</ul>
+
+<p>Zur ursprünglichen Freigabe von Bookworm unterstützte Architekturen:</p>
+
+<ul>
+<:
+foreach $arch (@arches) {
+	print "<li><a href=\"$(HOME)/ports/$arch/\">$arches{$arch}</a>\n";
+}
+:>
+</ul>
+
+<p>Entgegen unseren Wünschen könnte es in der Veröffentlichung noch einige
+Probleme geben, obwohl sie als <em>stabil</em> deklariert
+wurde. Wir haben <a href="errata">eine Liste bekannter größerer Probleme</a>
+erstellt und Sie können uns jederzeit <a href="../reportingbugs">weitere
+Probleme berichten</a>.</p>
+
+<p>Zu guter Letzt finden Sie hier auch <a href="credits">eine Liste der Personen,
+denen Dank dafür gebührt</a>, dass diese Veröffentlichung erfolgen konnte.</p>
diff --git a/german/releases/bookworm/installmanual.wml b/german/releases/bookworm/installmanual.wml
new file mode 100644
index 00000000000..c0e1a3a7f7a
--- /dev/null
+++ b/german/releases/bookworm/installmanual.wml
@@ -0,0 +1,33 @@
+#use wml::debian::template title="Debian Bookworm &ndash; Installationsanleitung" BARETITLE=true
+#use wml::debian::release
+#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
+#include "$(ENGLISHDIR)/releases/arches.data"
+#include "$(ENGLISHDIR)/releases/bookworm/release.data"
+#use wml::debian::translation-check translation="ab3c0fa63d12dbcc8e7c3eaf4a72beb7b56d9741"
+
+<p>Installationsanleitungen (auch als Dateien zum Download) sind für
+   alle unterstützten Architekturen verfügbar:</p>
+
+<ul>
+<:= &permute_as_list('', 'Installationsanleitung'); :>
+</ul>
+
+<p>Wenn Sie Ihren Browser richtig auf Ihre Sprache eingestellt haben, können
+   Sie den obigen Link verwenden, um automatisch die richtige HTML-Version zu
+   bekommen &ndash; siehe auch <a href="$(HOME)/intro/cn">\
+   Inhalts-Aushandlung</a>. Andernfalls müssen Sie selber aus der folgenden
+   Tabelle die richtige Architektur, Sprache und das Format aussuchen.</p>
+
+<div class="centerdiv">
+<table class="reltable">
+<tr>
+  <th align="left"><strong>Architektur</strong></th>
+  <th align="left"><strong>Format</strong></th>
+  <th align="left"><strong>Sprachen</strong></th>
+</tr>
+<: &permute_as_matrix_new( file => 'install', langs => \%langsinstall,
+			   formats => \%formats, arches => \@arches,
+			   html_file => 'index', namingscheme => sub {
+			   "$_[0].$_[1].$_[2]" } ); :>
+</table>
+</div>
diff --git a/german/releases/bookworm/releasenotes.wml b/german/releases/bookworm/releasenotes.wml
new file mode 100644
index 00000000000..349f260a509
--- /dev/null
+++ b/german/releases/bookworm/releasenotes.wml
@@ -0,0 +1,36 @@
+#use wml::debian::template title="Debian 12 -- Veröffentlichungshinweise" BARETITLE=true
+#use wml::debian::release
+#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
+#include "$(ENGLISHDIR)/releases/arches.data"
+#include "$(ENGLISHDIR)/releases/bookworm/release.data"
+#use wml::debian::translation-check translation="7727fd8734bae9f8383826260a368f991491f565"
+
+<p>Wenn Sie wissen wollen, was in Debian 11 neu ist, dann lesen Sie die
+Veröffentlichungshinweise für Ihre Architektur:</p>
+
+<ul>
+<:= &permute_as_list('release-notes/', 'Veröffentlichungshinweise'); :>
+</ul>
+
+<p>Die Veröffentlichungshinweise beinhalten ebenfalls Informationen für
+   Benutzer, die ein Upgrade von früheren Versionen durchführen möchten.</p>
+
+<p>Wenn Sie Ihren Browser richtig auf Ihre Sprache
+eingestellt haben, können Sie den obigen Link verwenden, um
+automatisch die richtige HTML-Version zu bekommen &ndash; siehe auch
+<a href="$(HOME)/intro/cn">Inhalts-Aushandlung</a>. Andernfalls müssen
+Sie selber aus der Tabelle unten die richtige Architektur, Sprache und
+Format aussuchen.</p>
+
+<div class="centerdiv">
+<table class="reltable">
+<tr>
+  <th align="left"><strong>Architektur</strong></th>
+  <th align="left"><strong>Format</strong></th>
+  <th align="left"><strong>Sprachen</strong></th>
+</tr>
+<: &permute_as_matrix_new( file => 'release-notes', langs => \%langsrelnotes,
+                           formats => \%formats, arches => \@arches,
+                           html_file => 'release-notes/index' ); :>
+</table>
+</div>
diff --git a/german/releases/trixie/Makefile b/german/releases/trixie/Makefile
new file mode 100644
index 00000000000..e8967cffb08
--- /dev/null
+++ b/german/releases/trixie/Makefile
@@ -0,0 +1 @@
+include $(subst webwml/german,webwml/english,$(CURDIR))/Makefile
diff --git a/german/releases/trixie/index.wml b/german/releases/trixie/index.wml
new file mode 100644
index 00000000000..c2a67c3b979
--- /dev/null
+++ b/german/releases/trixie/index.wml
@@ -0,0 +1,126 @@
+#use wml::debian::template title="Informationen zur Debian-<q>Trixie</q>-Veröffentlichung"
+#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
+#include "$(ENGLISHDIR)/releases/trixie/release.data"
+#include "$(ENGLISHDIR)/releases/arches.data"
+#use wml::debian::translation-check translation="ab3c0fa63d12dbcc8e7c3eaf4a72beb7b56d9741"
+
+<if-stable-release release="trixie">
+
+<p>Debian <current_release_trixie> wurde am
+<a href="$(HOME)/News/<current_release_newsurl_trixie/>"><current_release_date_trixie></a> veröffentlicht.
+<ifneq "13.0" "<current_release>"
+  "(Debian 13.0 wurde ursprünglich am <:=spokendate('XXXXXXXX'):> freigegeben."
+/>
+Diese Veröffentlichung enthält größere Änderungen, die in
+unserer <a href="$(HOME)/News/XXXX/XXXXXXXX">Pressemitteilung</a> und
+in den <a href="releasenotes">Veröffentlichungshinweisen</a> beschrieben
+sind.</p>
+
+#<p><strong>Debian 13 wurde durch
+#<a href="../forky/">Debian 14 (<q>Forky</q>)</a> abgelöst.
+#Sicherheitsaktualisierungen wurden am <:=spokendate('xxxx-xx-xx'):> eingestellt.
+#</strong></p>
+
+### This paragraph is orientative, please review before publishing!
+#<p><strong>Trixie profitiert jedoch zusätzlich bis Ende xxxxx 20xx vom Long Term Support (LTS), d. h.
+#bis zu diesem Zeitpunkt werden Sicherheits-Updates für Trixie bereitgestellt.
+#Dies ist allerdings beschränkt auf i386, amd64, armel, armhf und arm64. Weitere Informationen
+#hierzu finden Sie im <a
+#href="https://wiki.debian.org/LTS">LTS-Abschnitt des Debian-Wikis</a>.
+#</strong></p>
+
+<p>Um Debian zu beschaffen und zu installieren, lesen Sie die
+<a href="debian-installer/">Webseite zum Debian-Installer</a> und die <a
+href="installmanual">Installationsanleitung</a>. Wenn Sie ein Upgrade von einer
+älteren Debian-Veröffentlichung durchführen möchten, lesen Sie die Anleitung in den
+<a href="releasenotes">Veröffentlichungshinweisen</a>.</p>
+
+### Activate the following when LTS period starts.
+#<p>Während der Long-Term-Support-Periode unterstützte Architekturen:</p>
+#
+#<ul>
+#<:
+#foreach $arch (@archeslts) {
+#	print "<li><a href=\"$(HOME)/ports/$arch/\">$arches{$arch}</a>\n";
+#}
+#:>
+#</ul>
+
+<p>Zur ursprünglichen Freigabe von Trixie unterstützte Architekturen:</p>
+
+<ul>
+<:
+foreach $arch (@arches) {
+	print "<li><a href=\"$(HOME)/ports/$arch/\">$arches{$arch}</a>\n";
+}
+:>
+</ul>
+
+<p>Entgegen unseren Wünschen könnte es in der Veröffentlichung noch einige
+Probleme geben, obwohl sie als <em>stabil</em> deklariert
+wurde. Wir haben <a href="errata">eine Liste bekannter größerer Probleme</a>
+erstellt und Sie können uns jederzeit <a href="../reportingbugs">weitere
+Probleme berichten</a>.</p>
+
+<p>Zu guter Letzt finden Sie hier auch <a href="credits">eine Liste der Personen,
+denen Dank dafür gebührt</a>, dass diese Veröffentlichung erfolgen konnte.</p>
+</if-stable-release>
+
+<if-stable-release release="bookworm">
+
+<p>Der Codename für das nächste große Debian-Release nach
+<a href="../bookworm/">Bookworm</a> ist <q>Trixie</q>.</p>
+
+<p>Diese Veröffentlichung hat als eine Kopie von Bookworm angefangen und befindet
+sich im Augenblick in einem Status, der
+<q><a href="$(DOC)/manuals/debian-faq/ftparchives#testing">Testing</a></q> genannt
+wird. Das bedeutet, dass Probleme nicht so gravierend sein dürften wie in
+der Unstable- oder Experimental-Distribution, da Pakete nur nach einer
+bestimmten Zeitperiode und ohne berichtete veröffentlichungskritische Fehler
+einfließen dürfen.</p>
+
+<p>Bitte beachten Sie, dass Sicherheitsaktualisierungen für die
+<q>Testing</q>-Distribution noch <strong>nicht</strong> vom Sicherheitsteam betreut
+werden. Daher erhält <q>Testing</q> die Sicherheitsaktualisierungen
+<strong>nicht</strong> auf zeitgerechte Weise.
+#Für weitere Informationen lesen Sie bitte die
+#<a href="https://lists.debian.org/debian-testing-security-announce/2008/12/msg00019.html">Ankündigung</a>
+#des Testing-Sicherheitsteams.
+Falls Sie Sicherheitsunterstützung benötigen, wird Ihnen deshalb empfohlen,
+die Einträge in Ihrer sources.list
+von <q>testing</q> auf <q>bookworm</q> umzustellen. Lesen Sie dazu auch den Eintrag in der
+<a href="$(HOME)/security/faq#testing">FAQ des Sicherheitsteams</a> für
+die <q>Testing</q>-Distribution.</p>
+
+<p>Es gibt evtl. einen <a href="releasenotes">Entwurf für die Veröffentlichungshinweise</a>. Bitte <a
+href="https://bugs.debian.org/release-notes">überprüfen Sie auch die
+vorgeschlagenen Änderungen für die Veröffentlichungshinweise</a>.</p>
+
+<p>Hinsichtlich Installations-Images und Dokumentation über die Installation
+von <q>Testing</q> schauen Sie bitte auf die Seite zum
+<a href="$(HOME)/devel/debian-installer/">Debian-Installer</a>.</p>
+
+<p>Um mehr darüber herauszufinden, wie die <q>Testing</q>-Distribution arbeitet, werfen Sie
+einen Blick auf <a href="$(HOME)/devel/testing">die Informationen für
+Entwickler</a>.</p>
+
+<p>Es wird oft gefragt, ob es einen <q>Fortschrittszähler</q> für das Release gebe.
+Unglücklicherweise gibt es keinen, aber wir können auf verschiedene Dinge
+verweisen, die abgehandelt werden müssen, bevor das Release freigegeben werden kann:</p>
+
+<ul>
+<li><a href="https://release.debian.org/">Allgemeine Seite zum Status des
+ Releases</a></li>
+<li><a href="https://bugs.debian.org/release-critical/">Veröffentlichungskritische
+ Fehler</a></li>
+<li><a href="https://udd.debian.org/bugs.cgi?base=only&amp;rc=1">Fehler im
+ Basissystem</a></li>
+<li><a href="https://udd.debian.org/bugs.cgi?standard=only&amp;rc=1">Fehler in
+ standard- und task-Paketen</a></li>
+</ul>
+
+<p>Zusätzlich werden allgemeine Status-Berichte vom Release-Manager an die
+<a href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce/">\
+debian-devel-announce-Mailingliste</a> geschickt.</p>
+
+</if-stable-release>
diff --git a/german/releases/trixie/installmanual.wml b/german/releases/trixie/installmanual.wml
new file mode 100644
index 00000000000..db866771eb6
--- /dev/null
+++ b/german/releases/trixie/installmanual.wml
@@ -0,0 +1,46 @@
+#use wml::debian::template title="Debian Trixie &ndash; Installationsanleitung" BARETITLE=true
+#use wml::debian::release
+#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
+#include "$(ENGLISHDIR)/releases/arches.data"
+#include "$(ENGLISHDIR)/releases/trixie/release.data"
+#use wml::debian::translation-check translation="ab3c0fa63d12dbcc8e7c3eaf4a72beb7b56d9741"
+
+<if-stable-release release="bookworm">
+<p>Dies ist eine <strong>Betaversion</strong> der Installationsanleitung für
+   Debian 13 (Codename Trixie), die noch nicht veröffentlicht ist.
+   Die hier vorgestellten Informationen können aufgrund von Änderungen am
+   Installer veraltet und/oder inkorrekt sein. Sie sind vielleicht an der <a
+   href="../bookworm/installmanual">Installationsanleitung für Debian 12
+   (Codename Bookworm)</a> interessiert, welches die neueste veröffentlichte Version
+   von Debian ist; oder an der <a href="https://d-i.debian.org/manual/">\
+   Entwicklungsversion der Installationsanleitung</a>, die die aktuellste
+   Version dieses Dokuments darstellt.
+</p>
+</if-stable-release>
+
+<p>Installationsanleitungen (auch als Dateien zum Download) sind für
+   alle unterstützten Architekturen verfügbar:</p>
+
+<ul>
+<:= &permute_as_list('', 'Installation Guide'); :>
+</ul>
+
+<p>Wenn Sie Ihren Browser richtig auf Ihre Sprache eingestellt haben, können
+   Sie den obigen Link verwenden, um automatisch die richtige HTML-Version zu
+   bekommen &ndash; siehe auch <a href="$(HOME)/intro/cn">\
+   Inhalts-Aushandlung</a>. Andernfalls müssen Sie selber aus der folgenden
+   Tabelle die richtige Architektur, Sprache und das Format aussuchen.</p>
+
+<div class="centerdiv">
+<table class="reltable">
+<tr>
+  <th align="left"><strong>Architektur</strong></th>
+  <th align="left"><strong>Format</strong></th>
+  <th align="left"><strong>Sprachen</strong></th>
+</tr>
+<: &permute_as_matrix_new( file => 'install', langs => \%langsinstall,
+			   formats => \%formats, arches => \@arches,
+			   html_file => 'index', namingscheme => sub {
+			   "$_[0].$_[1].$_[2]" } ); :>
+</table>
+</div>
diff --git a/german/releases/trixie/releasenotes.wml b/german/releases/trixie/releasenotes.wml
new file mode 100644
index 00000000000..fd7fd2ff6f5
--- /dev/null
+++ b/german/releases/trixie/releasenotes.wml
@@ -0,0 +1,36 @@
+#use wml::debian::template title="Debian 13 -- Veröffentlichungshinweise" BARETITLE=true
+#use wml::debian::release
+#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
+#include "$(ENGLISHDIR)/releases/arches.data"
+#include "$(ENGLISHDIR)/releases/trixie/release.data"
+#include "$(ENGLISHDIR)/releases/trixie/releasenotes.defs"
+#use wml::debian::translation-check translation="9fa22ca00f66dfc45a966f534651737ee5136b1e"
+
+<if-stable-release release="bookworm">
+<p>Dies ist eine <strong>in Arbeit</strong> befindliche Version der
+Veröffentlichungshinweise für Debian 13, Codename Trixie, die noch nicht
+veröffentlicht ist. Die hier aufgeführten Informationen könnten ungenau
+und veraltet sein und sind höchstwahrscheinlich unvollständig.</p>
+</if-stable-release>
+
+<p>Wenn Sie wissen wollen, was in Debian 13 neu ist, dann lesen Sie die
+<a href="$(HOME)/releases/trixie/release-notes/">Veröffentlichungshinweise</a>.
+</p>
+
+<p>Die Veröffentlichungshinweise beinhalten auch Informationen für
+   Benutzer, die ein Upgrade von früheren Versionen durchführen möchten.</p>
+
+
+<div class="centerblock">
+
+<p>Wenn Sie Ihren Browser richtig auf Ihre Sprache
+eingestellt haben, können Sie den obigen Link verwenden, um
+automatisch die richtige HTML-Version zu bekommen &ndash; siehe auch
+<a href="$(HOME)/intro/cn">Infos zur Inhalts-Aushandlung</a>. Andernfalls können
+Sie selber in der Tabelle unten die gewünschte Sprache und das
+Format auswählen.
+
+<doctable>
+  <definition-releasenotes>
+</doctable>
+</div>