diff options
| author | Jorge Barreiro <yortx-guest> | 2013-10-14 21:03:31 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Jorge Barreiro <yortx-guest> | 2013-10-14 21:03:31 +0000 |
| commit | 334db0bba95055503ca6de8358d944f7f3e28bcd (patch) | |
| tree | 556dc5fe05fcb3eb9527119334900c5f337692fe /galician/distrib | |
| parent | 9f46414babe1133b5690f0e8ec6557883487d63a (diff) | |
Update Galician translation for existing web pages.
CVS version numbers
galician/distrib/netinst.wml: 1.1 -> 1.2
galician/releases/wheezy/errata.wml: 1.2 -> 1.3
Diffstat (limited to 'galician/distrib')
| -rw-r--r-- | galician/distrib/netinst.wml | 15 |
1 files changed, 7 insertions, 8 deletions
diff --git a/galician/distrib/netinst.wml b/galician/distrib/netinst.wml index 4c8d57bd9be..5dd92251a7f 100644 --- a/galician/distrib/netinst.wml +++ b/galician/distrib/netinst.wml @@ -2,14 +2,14 @@ #use wml::debian::toc #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info" #include "$(ENGLISHDIR)/releases/images.data" -#use wml::debian::translation-check translation="1.25" maintainer="Jorge Barreiro González" +#use wml::debian::translation-check translation="1.27" maintainer="Jorge Barreiro González" <p>Este método de instalación de Debian precisa dunha conexión a internet en funcionamento <em>durante</em> a instalación. Comparado cos outros métodos acabará descargando menos datos, xa que o proceso seguirá os seus requirimentos. Pódense usar conexións ethernet e sen fíos. As tarxetas ISDN internas, desafortunadamente, <em>non</em>. -<p>Existen catro opcións para instalar desde a rede:</p> +<p>Existen tres opcións para instalar desde a rede:</p> <toc-display /> <div class="line"> @@ -17,9 +17,8 @@ desafortunadamente, <em>non</em>. <toc-add-entry name="smallcd">CDs pequenos</toc-add-entry> -<p>As seguintes son ficheiros de imaxe de ata 180 MB, axeitadas para -gravar en pequenos discos CD-R(W), de 80 mm / 3.1" de diámetro. Escolla -a arquitectura do se procesador embaixo.</p> +<p>Os seguintes son ficheiros de imaxe de ata 280 MB. Escolla +a arquitectura do seu procesador embaixo.</p> <stable-netinst-images /> </div> @@ -60,13 +59,13 @@ MANIFEST para obter máis información): <p> Pode configurar un servidor TFTP e outro DHCP (ou BOOTP, ou RARP) que -servirá os medios de instalación ás máquina da súa rede local. Se a +servirá os medios de instalación ás máquinas da súa rede local. Se a BIOS da súa máquina cliente o permite, poderá arrancar o sistema de instalación de Debian desde a rede (usando PXE e TFPT), e proceder -ca instalación do resto de Debian desde rede.</p> +coa instalación do resto de Debian desde a mesma.</p> <p>Non todas as máquinas permiten arrancar desde a rede. Este método -non se recomenda para os usuarios novatos, debido ó traballo adicional +non está recomendado para os usuarios novatos, debido ao traballo adicional requirido.</p> <p>Para obter máis detalles, consulte o |