(fr) announcement of 10.4, proofread bubu

1 files changed, 3 insertions, 3 deletions

diff --git a/french/News/2020/20200509.wml b/french/News/2020/20200509.wml
index b870c2e9766..4ae2c77272a 100644
--- a/french/News/2020/20200509.wml
+++ b/french/News/2020/20200509.wml
@@ -158,13 +158,13 @@ importantes aux paquets suivants :</p>
 <correction ruby-i18n "Correction de génération de gemspec">
 <correction rubygems-integration "Avertissements d'obsolescence évités quand les utilisateurs installent une nouvelle version de Rubygems au moyen de <q>gem update --system</q>">
 <correction schleuder "Amélioration du correctif pour gérer les erreurs d'encodage introduites dans la version précédente ; passage de l'encodage par défaut à UTF-8 ; gestion par x-add-key de courriels des clés attachées encodées au format <q>Quoted-Printable</q> ; correction de x-attach-listkey avec des courriels créés par Thunderbird qui comprennent des en-têtes protégés">
-<correction scilab "Correction de chargement de la bibliothèque avec OpenJDK 11.0.7">
+<correction scilab "Correction du chargement de la bibliothèque avec OpenJDK 11.0.7">
 <correction serverspec-runner "Prise en charge de Ruby 2.5">
 <correction softflowd "Correction d’agrégation de flux cassée qui pourrait provoquer un débordement de table de flux et une utilisation de processeur à 100 %">
 <correction speech-dispatcher "Correction de la latence par défaut de pulseaudio qui déclenche une sortie <q>scratchy</q>">
 <correction spl-linux "Correction de blocage">
 <correction sssd "Correction d'attente active de sssd_be quand la connexion de LDAP est intermittente">
-<correction systemd "Lors d'une autorisation au moyen de PolicyKit nouvelle résolution de callback/userdata à la place d'une mise en cache [CVE-2020-1712] ; installation de 60-block.rules dans udev-udeb et initramfs-tools">
+<correction systemd "Nouvelle résolution de callback/userdata à la place d'une mise en cache lors d'une autorisation au moyen de PolicyKit [CVE-2020-1712] ; installation de 60-block.rules dans udev-udeb et initramfs-tools">
 <correction taglib "Correction de problèmes de corruption avec les fichiers OGG">
 <correction tbsync "Nouvelle version amont restaurant la compatibilité avec les dernières versions de Thunderbird">
 <correction timeshift "Correction d'utilisation de répertoire temporaire prévisible [CVE-2020-10174]">
@@ -175,7 +175,7 @@ importantes aux paquets suivants :</p>
 <correction vite "Correction de plantage quand il y a plus de 32 éléments">
 <correction waagent "Nouvelle version amont ; prise en charge de la co-installation avec cloud-init">
 <correction websocket-api "Correction des mises à niveau de Stretch à Buster qui incluent Tomcat 8">
-<correction wpa "Pas d'essai de détection d'erreur PSK durant la recomposition de PTK ; vérification de la prise en charge de FT lors de la sélection des suites FT ; correction de problème de randomisation de MAC avec certaines cartes">
+<correction wpa "Pas d'essai de détection d'erreur PSK durant la recomposition de PTK ; vérification de la prise en charge de FT lors de la sélection des suites FT ; correction d'un problème de randomisation de MAC avec certaines cartes">
 <correction xdg-utils "xdg-open : correction de vérification de pcmanfm et de gestion de répertoires avec des espaces dans leur nom ; xdg-screensaver : nettoyage du nom de fenêtre avant de l'envoyer sur D-Bus ; xdg-mime : création du répertoire config s'il n'existe pas encore">
 <correction xtrlock "Correction du blocage de (certains) périphériques multipoints lors du verrouillage [CVE-2016-10894]">
 <correction zfs-linux "Correction de possibles problèmes de blocage">