(fr) DSA 4688-4690, initial translation

3 files changed, 93 insertions, 0 deletions

diff --git a/french/security/2020/dsa-4688.wml b/french/security/2020/dsa-4688.wml
new file mode 100644
index 00000000000..dbff36aa021
--- /dev/null
+++ b/french/security/2020/dsa-4688.wml
@@ -0,0 +1,25 @@
+#use wml::debian::translation-check translation="e709fe675228f1ee3d27bcbec3bc8c970d13b1b4" maintainer="Jean-Pierre Giraud"
+<define-tag description>Mise à jour de sécurité</define-tag>
+<define-tag moreinfo>
+<p>Plusieurs vulnérabilités ont été découvertes dans le code vhost de DPDK,
+un ensemble de bibliothèques pour le traitement rapide de paquets, qui
+pourraient avoir pour conséquence un déni de service ou l'exécution de code
+arbitraire par des clients ou des conteneurs malveillants.</p>
+
+<p>Pour la distribution oldstable (Stretch), ces problèmes ont été corrigés
+dans la version 16.11.11-1+deb9u2.</p>
+
+<p>Pour la distribution stable (Buster), ces problèmes ont été corrigés
+dans la version 18.11.6-1~deb10u2.</p>
+
+<p>Nous vous recommandons de mettre à jour vos paquets dpdk.</p>
+
+<p>Pour disposer d'un état détaillé sur la sécurité de dpdk, veuillez
+consulter sa page de suivi de sécurité à l'adresse :
+<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/dpdk">\
+https://security-tracker.debian.org/tracker/dpdk</a>.</p>
+</define-tag>
+
+# do not modify the following line
+#include "$(ENGLISHDIR)/security/2020/dsa-4688.data"
+# $Id: $
diff --git a/french/security/2020/dsa-4689.wml b/french/security/2020/dsa-4689.wml
new file mode 100644
index 00000000000..fafecd7c652
--- /dev/null
+++ b/french/security/2020/dsa-4689.wml
@@ -0,0 +1,46 @@
+#use wml::debian::translation-check translation="139ced0522f792565594fd4bc65bf27ae29bd20d" maintainer="Jean-Pierre Giraud"
+<define-tag description>Mise à jour de sécurité</define-tag>
+<define-tag moreinfo>
+<p>Plusieurs vulnérabilités ont été découvertes dans BIND, une
+implémentation de serveur DNS.</p>
+
+<ul>
+
+<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2019-6477">CVE-2019-6477</a>
+
+<p>Les requêtes acheminées par TCP peuvent contourner les limites du client
+TCP avec pour conséquence un déni de service.</p></li>
+
+<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2020-8616">CVE-2020-8616</a>
+
+<p>BIND ne limite pas suffisamment le nombre de récupérations réalisées
+lors du traitement de références. Un attaquant peut tirer avantage de ce
+défaut pour provoquer un déni de service (dégradation de performance) ou
+pour utiliser le serveur de récursion dans une attaque par réflexion avec
+un haut facteur d'amplification.</p></li>
+
+<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2020-8617">CVE-2020-8617</a>
+
+<p>Une erreur logique dans le code qui vérifie la validité TSIG peut être
+utilisée pour déclencher un échec d'assertion, avec pour conséquence un
+déni de service.</p></li>
+
+</ul>
+
+<p>Pour la distribution oldstable (Stretch), ces problèmes ont été corrigés
+dans la version 1:9.10.3.dfsg.P4-12.3+deb9u6.</p>
+
+<p>Pour la distribution stable (Buster), ces problèmes ont été corrigés
+dans la version 1:9.11.5.P4+dfsg-5.1+deb10u1.</p>
+
+<p>Nous vous recommandons de mettre à jour vos paquets bind9.</p>
+
+<p>Pour disposer d'un état détaillé sur la sécurité de bind9, veuillez
+consulter sa page de suivi de sécurité à l'adresse :
+<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/bind9">\
+https://security-tracker.debian.org/tracker/bind9</a>.</p>
+</define-tag>
+
+# do not modify the following line
+#include "$(ENGLISHDIR)/security/2020/dsa-4689.data"
+# $Id: $
diff --git a/french/security/2020/dsa-4690.wml b/french/security/2020/dsa-4690.wml
new file mode 100644
index 00000000000..3d7f068de9e
--- /dev/null
+++ b/french/security/2020/dsa-4690.wml
@@ -0,0 +1,22 @@
+#use wml::debian::translation-check translation="0e6f7c5d78a1107035ee3fa4bbf988b214470b84" maintainer="Jean-Pierre Giraud"
+<define-tag description>Mise à jour de sécurité</define-tag>
+<define-tag moreinfo>
+<p>Plusieurs vulnérabilités ont été découvertes dans le serveur de courrier
+électronique Dovecot, qui pourraient provoquer des plantages dans les
+services submission, submission-login ou lmtp, avec pour conséquence un
+déni de service.</p>
+
+<p>Pour la distribution stable (Buster), ces problèmes ont été corrigés
+dans la version 1:2.3.4.1-5+deb10u2.</p>
+
+<p>Nous vous recommandons de mettre à jour vos paquets dovecot.</p>
+
+<p>Pour disposer d'un état détaillé sur la sécurité de dovecot, veuillez
+consulter sa page de suivi de sécurité à l'adresse :
+<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/dovecot">\
+https://security-tracker.debian.org/tracker/dovecot</a>.</p>
+</define-tag>
+
+# do not modify the following line
+#include "$(ENGLISHDIR)/security/2020/dsa-4690.data"
+# $Id: $