HTML strict

CVS version numbers

catalan/doc/ddp.wml: 1.8 -> 1.9 
chinese/doc/ddp.wml: 1.2 -> 1.3 
croatian/doc/ddp.wml: 1.12 -> 1.13 
danish/doc/ddp.wml: 1.20 -> 1.21 
dutch/doc/ddp.wml: 1.3 -> 1.4 
english/doc/ddp.wml: 1.34 -> 1.35 
finnish/doc/ddp.wml: 1.4 -> 1.5 
french/doc/ddp.wml: 1.17 -> 1.18 
german/doc/ddp.wml: 1.20 -> 1.21 
hungarian/doc/ddp.wml: 1.2 -> 1.3 
italian/doc/ddp.wml: 1.16 -> 1.17 
japanese/doc/ddp.wml: 1.16 -> 1.17 
polish/doc/ddp.wml: 1.2 -> 1.3 
portuguese/doc/ddp.wml: 1.12 -> 1.13 
russian/doc/ddp.wml: 1.4 -> 1.5 
spanish/doc/ddp.wml: 1.4 -> 1.5 
swedish/doc/ddp.wml: 1.33 -> 1.34

1 files changed, 14 insertions, 21 deletions

diff --git a/french/doc/ddp.wml b/french/doc/ddp.wml
index 5597dc9a9ae..696942778c5 100644
--- a/french/doc/ddp.wml
+++ b/french/doc/ddp.wml
@@ -1,15 +1,13 @@
 #use wml::debian::ddp title="Le Projet de documentation Debian"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.34" maintainer="Mickael Simon"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.35" maintainer="Mickael Simon"
 
 <p>Le Projet de documentation Debian (DDP en anglais) a été créé pour
 coordonner et unifier tous les efforts fournis pour documenter le
 système Debian.
 
-<table><tr valign=top>
-  <td width="50%">
+  <div id="lefthalfcol">
 
-    <p><strong><font size="+1">M</font>ANUELS</strong>
-    <br>
+    <h3>MANUELS</h3>
     <ul>
       <li><strong><a href="user-manuals">Manuels pour les utilisateurs</a></strong></li>
       <li><strong><a href="devel-manuals">Manuels pour les développeurs</a></strong></li>
@@ -17,16 +15,14 @@ système Debian.
       <li><strong><a href="#other">Manuels problématiques</a></strong></li>
     </ul>
 
-    <p><strong><font size="+1">S</font>UJETS EN COURS</strong>
-    <br>
+    <h3>SUJETS EN COURS</h3>
     <ul>
       <li><a href="topics">Sujets</a> de discussion ou en cours de
       résolution.
 
     </ul>
 
-    <p><strong><font size="+1">C</font>HOSES À FAIRE</strong>
-    <br>
+    <h3>CHOSES À FAIRE</h3>
     <ul>
       <li><a href="todo">Choses qui doivent être faites</a>&nbsp;; les
           volontaires sont toujours appréciés&nbsp;!
@@ -34,13 +30,12 @@ système Debian.
       nombreux points qui ont besoin d'être résolus.
     </ul>
 
-  </td>
+  </div>
 
-  <td width="50%">
+  <div id="righthalfcol">
       
-    <p><strong><a href="docpolicy"><font size="+1">P</font>OLITIQUE DE
-    DOCUMENTATION</a></strong> 
-    <br>
+    <h3><a href="docpolicy">POLITIQUE DE
+    DOCUMENTATION</a></h3> 
     <ul>
       <li>Licences de manuel compatibles avec DFSG.
       <li>Structure de répertoire&nbsp;: système de fichiers, WWW, FTP.
@@ -48,8 +43,7 @@ système Debian.
       <li>Chaque document a un responsable.
     </ul>
 
-    <p><strong><font size="+1">L</font>IENS</strong>
-    <br>
+    <h3>LIENS</h3>
     <ul>
       <li><a href="http://lists.debian.org/debian-doc/">Archives de la liste
       de diffusion debian-doc</a>.
@@ -59,18 +53,17 @@ système Debian.
       Linux Installation &amp; Getting Started</a> dans la Linux Gazette.
     </ul>
 
-    <p><strong><font size="+1">A</font>CCÈS CVS</strong>
-    <br>
+    <h3>ACCÈS CVS</h3>
     <ul>
       <li><a href="cvs">Comment accéder</a> au référentiel CVS du DDP.
       <li>Les documents du DDP en CVS sont dans le sous-répertoire des <a
       href="manuals/">manuels</a>.
     </ul>
 
-  </td>
-</tr></table>
+  </div>
 
-<hr>
+
+<hr class="clr">
 
 <p>Note aux utilisateurs portugais&nbsp;: visitez <a
 href="http://debian-br.cipsga.org.br/">DDP-BR</a>, des pages web consacrées à